THERMISCHE

1
THERMISCHE
VERREKIJKER / CAMERA
SOPHIE
2
(No Transcript)
3
(No Transcript)
4
VOORSTELLING
Passieve nachtkijker,
5
?De verrekijker/camera SOPHIE is bestemd voor
? Detectie van doelen
? Herkenning en identificatie van doelen,
zowel s nachts als overdag onder slechte
weersomstandigheden.
6
?Ontwikkeld voor een snelle en eenvoudige
ingebruikname.
?Kan dienst doen als
? Draagbare thermische kijker.
? Thermische camera, gemonteerd op een
mechanische steun.
7
(No Transcript)
8
Verdeling in de eenheden
? 215 verdeeld over
9
? In PsInfBn
10
(No Transcript)
11
? Lichtspectrum
12
(No Transcript)
13
? Infrarood eigenschappen
? Onzichtbaar voor het blote oog
? Plant zich rechtlijnig voort
? Opgeslorpt door water
? Teruggekaatst door alle lichamen
? Gehoorzaamt aan de optische wetten
14
(No Transcript)
15
? Elektromagnetisch spectrum
8 - 12 ?
? Vergroting
( WFV ) Breedbeeld 8 x 6 ( x 2,6 )
( NFV ) Smalbeeld 4 x 3 ( x 5,3 )
(Zoom ) Zoom 2 x 1,5 ( x 10,5 )
? Detectie
Van 20m tot oneindig
16
? Gewicht
2,4 kg
? Afmetingen
250 x 110 x 310 mm
? Werkingstemperatuur
-31C ? 55C
? Stockagetemperatuur
-33C ? 71C
17
? Voeding
LiMnO2 batterij ( niet-herlaadbaar ) 4 H
NiMH batterij ( herlaadbaar ) 2 H
Uitwendige voeding Thomson convertor
? Spanning
15 V
? Verbruik
8 W in waaktoestand
15 W in Ops toestand
18
? Tijd inwerkingstelling Afkoeling
6 min
? Koeler
Geïntegreerde Stirling koeler
19
(No Transcript)
20
WAARNEMINGSAFSTANDEN in NFOV
Detectie Herkenning
21
(No Transcript)
22
? Leveringsomvang
1. Thermische verrekijker / camera SOPHIE
2. Draagtas
3. Herlaadbare batterij
4. Niet-herlaadbare batterij
5. Stroomomvormer
6. Anticondensatiefilters
7. Operatorfiche
8. Optisch penseel
23
9. Optisch poetsdoekje
10. Kabel 11 ( SOPHIE - stroomomvormer )
11. Kabel 31 ( Stroomomvormer -
sigarenaansteker )
12. Kabel 34 ( Kabel 31 - stekker looplamp )
13. Adapter voor NiMH - herlaadbare batterij
14. Batterijlader BCM4
24
? Beschrijving SOPHIE
Behuizing
Lenskap
Batterij
Systeemconnector
Batterijriem
25
Beschrijving SOPHIE ( vervolg )
Drukknoppen
Drukknoppen
Oogkappen
Keuzeschakelaar
26
? Toebehoren
Draagtas bevat
1 Thermische verrekijker / camera
2 Anticondensatiefilters
1 Reinigingskit ( penseel en doek )
1 Operatorfiche
27
Herlaadbare batterij NiMH
Bezit een display voor weergave laadtoestand !
Display laadtoestand
Contacten lading
Contacten ontlading
28
Herlaadbare batterij ( vervolg )
Nominale spanning 13,6 V
Gewicht 700 g
Autonomie bij 20C 2 Hr
Aantal typische ladingen / ontladingen 500
29
Niet herlaadbare batterij LiMnO2
Nominale spanning 15 V
Gewicht 450 g
Autonomie bij 20C 4 Hr
30
Afzonderlijke stroomomvormer 2
Kabel 11
Kabel 31
A Systeemconnector SOPHIE
B Seriële RS422 connector
C Uitgangsconnector videosignaal
D Connector externe voedingsbron
31
? Ingangsspanning tussen 18V en 32V continu?
Uitgangsspanning 15,5V continu? Gewicht 1
kg? Werkingstemperatuur - 40C tot 55C
32
Kabel 31
? Laat toe de afzonderlijke convertor 2 op een
uitwendige voeding tussen 18 V en
32V continu aan te sluiten ? Lengte 3 m ?
Gewicht 200 g
33
Kabel 11
? Laat toe de camera op de afzonderlijke
convertor aan te sluiten ? Lengte 10 m ?
Gewicht 1,3 kg
34
(No Transcript)
35
? Bedieningsknoppen
Drukknop DK4 ()
Drukknop DK3 (-)
Drukknop DK1 (secundair menu)
3-standenkeuzeschakelaar
Drukknop DK2 (hoofdmenu)
Drukknop DK5 (standby)
36
? Initialisatie
DE BESCHERMKAP VAN DE FRONTLENS NIET OPENEN
VOORALEER DE INITIALISATIEFASE BEËINDIGD IS
Geïntegreerd beeldscherm
? Initialisatiesequentie van het toestel
Afkoeling
u Geen beeld en geen symbolen
u De berichten KOELING en INITIALISATIEversc
hijnen op het geïntegreerde beeldscherm.
Initialisatie
37
? Verdwijning van het bericht KOELING en
behoud van het bericht initialisatie op
het scherm.
? Verdwijning van het bericht INITIALISATIE op
het scherm.
? Weergave van het beeld van de observatie na
verwijdering van de beschermkap van de
frontlens.
? Toestel gebruiksklaar.
38
? 3 - Standenschakelaar
? Schakelaar geplaatst in de onderste stand
u Het toestel is uitgeschakeld stand UIT
? Schakelaar geplaatst in de bovenste stand
u Toestel in de geforceerde werkingsmodus u
Beeld permanent aanwezig u Op bediening van een
van de drukknoppen, verschijnt er op het scherm
het bericht dat overeenstemt met de ingedrukte
knop.
39
? Schakelaar in de middenstand geplaatst
u Energiespaarmodus u Gedurende 1 minuut wordt
er geen enkele drukknop DK1 tot DK4 ingedrukt u
Het bericht STANDBY knippert gedurende 10
sec. u Het beeld en het bericht verdwijnen
daarna u Met een druk verschijnt het beeld
opnieuw
40
? Wachtstand
Onderste stand
Bovenste stand
Middenstand
DK5 is niet operationeel als de schakelaar in de
bovenste stand staat.
? Automatisch in de wachtstand zetten Als er
geen drukknop gedurende 1 min. wordt ingedrukt,
verschijnt het bericht STANDBY gedurende 10 sec.
waarna het beeld en het bericht verdwijnen. ?
Manueel in de wachtstand zetten Druk op DK5. Druk
op een van de DK1 tot DK4 om het beeld opnieuw in
te schakelen.
41
? Positie van berichten en kruisdraden
Modus gezichtsveld
Afstand tussen lijnen
TOESTAND - Koeling - Standby
Symbool einde autonomie
TOESTAND - Initialisatie - Hoofdmenu of secundair
menu en bijbehorende waarde
42
? Drukknop DK2
Drukknop DK2 (hoofdmenu) voor weergave van de
volgende functies
? FOCUS Om de scherpte van het beeld in
functie van de afstand in te stellenInstelbereik
van 0 tot 511 m.b.v. DK3 of DK4
? WINST Om het contrast van het beeld in te
stellenInstelbereik van 1 tot 8 m.b.v. DK3 of DK4
? FOV Keuze van WFOV - NFOV - ZOOM
m.b.v. DK3 of DK4
43
? Drukknop DK1
Drukknop DK1 (secundair menu) voor weergave van
de volgende functies
? POLARITEIT Selectie van WHITE HOT of
BLACK HOT m.b.v. DK3 of DK4
? CONTOURING Selectie van MET of ZONDER
m.b.v. DK3 of DK4
44
DK1
? HELDERHEID u Instelbereik van 0 tot 3
m.b.v. DK3 of DK4 u Regeling op 0 van de
helderheid dooft het LCD-beeldscherm
? RICHTMERK ( keuze van de kruisdraad ) u
Kruisrichtmerk u Micrometerrichtmerk
45
DK1
? FRONTAAL ---0M ZIJDELINGS ---0M om de
afstand van een tank te schatten
Afstandsgebied voor een tank met een breedte van
3 m en een lengte van 6 m tussen 2 verticale
lijnen u FRONTAAL min. 500M , max.
 4070M u ZIJDELINGS min. 1010M ,
max.   8150M
46
DK1
? TAAL English of Français of
Nederlands m.b.v. DK3 of DK4.
? Uurteller Geeft, gecumuleerd en
gememoriseerd, de werkingstijd van het toestel
aan in uren en minuten.
47
(No Transcript)
48
? Werking
Verwerkingseenheid
Voor de analyse van de waarneming en de vorming
van het videosignaal

Weergave-eenheid
Voor de weergave van het beeld en de bediening
door de operator
49
(No Transcript)
50
? Onderhoud
? Reiniging van de SOPHIE-behuizing
? Reiniging van de optica
? Reiniging van de anticondensatiefilters
? Regeneratie van de anticondensatiefilters
? Preventief onderhoud
? Toebehoren
51
(No Transcript)
52
? Synthese
Thermisch infrarood
Voordelen Nadelen - Passief, niet
detecteerbaar - Beperking bij hevige
regenval, sneeuw, mist, zonsopgang en
zonsondergang - Grotere detectieafstand -
Ingewikkelde technologie - Niet afhankelijk van
niveau - Kostprijs ( 5 tot 10x duurder )
restlicht - Thermisch beeld - Betere prestaties
dan IL - Hoger energieverbruik
Mat voorzichtig en correct manipuleren !
53
VRAGEN ?
54
(No Transcript)
55
(No Transcript)