LINGSOFT OY

1
LINGSOFT OY

• Language Management

2
LINGSOFT TRANSLATIONS

• Tekninen kääntäminen (kaikki maailman pääkielet)
• Lokalisointi (kaikki maailman pääkielet)
• Konekääntäminen
• Kääntämisen apuvälineet
• Tekninen kirjoittaminen
• Tekstien saattaminen julkaisukuntoon
• Tulkkaus

3
READ AND WRITE Kirjoittajan ja lukijan
apuvälineet

• Yleiskielen tarkistusohjelmat
• (kaikki pohjoismaiset kielet ja saksa)
• Erityisalojen tarkistimet (Esim. IT, hallinto)
• (kaikki pohjoismaiset kielet ja saksa)
• Tyylintarkistimet (Svefix)
• Yritystarkistimet
• Kielentarkistustyökalut sisältävät oikoluvun ja
  kieliopintarkistuksen lisäksi myös tavutuksen ja
  synonyymisanaston

4
TEXTTekstityökalut

• Tekstihaku
• (pohjoismaiset kielet ja saksa)
• Perusmuodon palautus
• Hakusanojen generointi
• Indeksointi
• Tekstinlouhinta (Text mining)
• Dokumenttien luokittelu (Lingsoft Classifier ja
  Insight Discoverer Categorizer. Tukee kaikkia
  Euroopan pääkieliä.) Asiakkaana mm. Helsingin
  Sanomat
• Dokumenttien ryvästys

5
TEXTTekstityökalut

• Tiedon erotteleminen (Insight Discoverer
  Extractor. Tukee kaikkia Euroopan pääkieliä.
• Semanttisesti samankaltaisten dokumenttien haku
• Tekstitiedon hallinnan muut työkalut
• Tekstin automaattinen kielentunnistus
• Työkalut semanttiseen webiin
• Ratkaisut ontologioihin

6
PUBLISHINGJulkaiseminen

• Sanakirjat ja sanastot
• Lingsoft One Hour Words
• Erikoisalojen sanastot
• Leksikot
• Sähköiset sanakirjat ja sanakirja-alustat
• Lingsoft Language Library
• EU-kielen käsikirja
• IT-tarkistin

7
PUBLISHINGJulkaiseminen

• Ellibs sähköisten kirjojen välitysjärjestelmä
• e-kirjoja mm. seuraavilta kustantajilta Oxford
  University Press, Taylor Francis, Otava, Wsoy,
  jne
• e- ja m-julkaiseminen. Sähköiset ja
  mobiilikirjat.
• Asiakkaana esim. Helsingin Sanomat, Almamedia,
  Grafimedia, Anygraaf ja Saxotech sekä kirjastot,
  kustantajat, yksityiset ihmiset.

8
LINGSOFT EDU

• Apuvälineet (assistive technology)
• Imagetalk Symbol Writer
• Käyttöä helpottavat sovellukset
• Lingsoft Speech Controller
• Lingsoft Parrot
• Opetussovellukset
• - Lingsoft Pointer

9
LINGSOFT SPEECH

• Automaattinen puheentunnistus, johon järjestelmät
  perustuvat
• - Puhujariippumaton, rajoitetun sanaston
  tunnistin suomen kielelle
• Lingsoft Puheportaali
• Lingsoft AutoAttendant
• Lingsoft Speech Controller

10
LINGSOFT SPEECH CONTROLLER

• Näkövammaisten keskusliiton kanssa yhteistyössä
  kehitetty, Windowsissa toimiva puheohjaussovellus
• Sovelluksen avulla käyttäjä voi ohjata
  tietokoneen kaikkia näppäinkomentoja omalla
  puheellaan
• Ohjelman lisäksi käyttäjä tarvitsee yhteensopivan
  äänikortin sekä mikrofonin (ja kuulokkeet/kaiuttim
  et)

11
LINGSOFT SPEECH CONTROLLER

• Ominaisuudet
• Puhujariippumaton
• Puheen automaattinen havainnointi (VAD)
• Palaute tunnistuksesta
• Muokattavat puhekomennot
• Ketjutettavat komennot
• Sovelluskohtaiset komentolistat
• Komentolistojen automaattinen vaihto

12
LINGSOFT SPEECH CONTROLLER

• Puhujariippumattomuus puheentunnistimen
  ominaisuutena
• ? Järjestelmä ei vaadi erillistä opetusvaihetta
  uuden käyttäjän kohdalla, vaan on valmis
  käytettäväksi heti asennuksen jälkeen

13
LINGSOFT SPEECH CONTROLLER

• Puheen automaattinen havainnointi
• Tarkoitetaan puheen jatkuvaa kuuntelua, jolloin
  tietyn äänentason ylittyessä puheentunnistin
  alkaa tunnistaa puhetta ja näin jatketaan, kunnes
  äänentaso laskee määrätyn arvon alapuolelle.
• Mahdollista asettaa taukotilaan, josta se
  käynnistyy ainoastaan yhdellä, käyttäjän
  määrittelemällä puhekomennolla

14
LINGSOFT SPEECH CONTROLLER

• Puheen automaattinen havainnointi mahdollista
  vaihtaa manuaaliseksi, jos esim. käyttöympäristö
  on meluisa
• ? käynnissä, kun Ctrl-näppäin on pohjaan
  painettuna
• Puheen havainnoinnin herkkyyttä mahdollista
  säätää puheella

15
LINGSOFT SPEECH CONTROLLER

• Palaute puheentunnistuksen onnistumisesta
• Käyttäjän on mahdollista saada joko audio- tai
  visuaalista palautetta (liikennevalot)
• Palautteet jaettu kolmelle tasolle
• Tunnistus onnistui ja komento suoritetaan
• Tunnistus on epävarma ja komentoa ei suoriteta
• Tunnistus epäonnistui esim. väärän komennon takia

16
LINGSOFT SPEECH CONTROLLER

• Muokattavat puhekomennot
• Käyttäjä voi muokata puhekomentolistaa helposti,
  jolloin sovelluksen käytettävyys paranee
• Näppäinkomennolle voi olla useita puhekomentoja,
  kuten
• tulosta CtrlP
• printtaa CtrlP

17
LINGSOFT SPEECH CONTROLLER

• Ketjutettavat komennot
• Komentolistaa muokkaamalla voidaan rakentaa
  ketjutettuja komentoja, jolloin yhdellä
  puhekomennolla saa toteutettua useita peräkkäisiä
  näppäinkomentoja.
• Komentojen väliin on myös mahdollista lisätä
  viivettä, jos se on komentojen toteutumisen
  kannalta välttämätöntä.

18
LINGSOFT SPEECH CONTROLLER

• Sovelluskohtaiset komentolistat
• Puhesovellus sisältää sovelluskohtaiset
  erikoissanastot sovelluksen valikon kohdassa
  Komentolista mainituille sovelluksille.
• Mikäli sovellukselle ei ole asennettu
  erikoislistaa, puhesovellus käyttää
  oletuskomentolistaa.

19
LINGSOFT SPEECH CONTROLLER

• Komentolistojen automaattinen vaihto
• Käyttäjän liikkuessa eri sovellusikkunoiden
  välillä puhesovellus tarkkailee muutoksia ja
  vaihtaa automaattisesti käytettävän
  komentolistan.
• Beta-versiossa käytettävissä komentolistat
  suomen- ja englanninkieliselle Wordille sekä
  yleinen komentolista, jossa on kaikki yleisimmät
  ja tärkeimmät komennot

20
LINGSOFT SPEECH CONTROLLER

• Näkövammaiselle käyttäjälle sovellus muodostaa
  yhdessä ruudunlukuohjelman kanssa kaksisuuntaisen
  puhekäyttöliittymän
• Näkevälle käyttäjälle sovelluksen suurin hyöty on
  monitasoisissa valikoissa liikkuminen yhdellä
  komennolla.
• DEMO