Internationale Bibliotheks- und Verbundkataloge: Frankreich und Italien

1
Internationale Bibliotheks- und Verbundkataloge
Frankreich und Italien
2
Bibliotheks- und Verbundkataloge in Frankreich

• BnF - Catalogue générale
• SUDOC
• Catalogue Collectif de France

3
BnF - Catalogue générale

• Katalog der Bibliothèque Nationale de France
  (Pflichtrecht seit 1537)
• Bisheriger Name BN-OPALE PLUS
• Mehr als 10 Millionen
• Druckschriften (Bücher und Zeitschriften)
• audiovisuelle Medien
• Metadaten der in Gallica enthaltenen Digitalisate
• Im KVK enthalten ( Französische NB )
• http//catalogue.bnf.fr/

4
BnF - Catalogue générale Enthalten sind

• Bücher und Zeitschriften der Site Tolbiac /
  François Mitterrand (Magazin und Freihand) inkl.
  Mikroformen hiervon
• Pflichtexemplarbestand (fonds patrimonial)
• Freihandbestände aller Häuser
• Tondokumente, Videos, Multimedia, Elektronische
  Medien auf Datenträgern
• Digitalisate (Druckschriften, Zeitschriften,
  Bilder)

5
BnF - Catalogue générale Nur teilweise enthalten
sind

• Bücher und Zeitschriften der Sonderabteilungen
  (Richelieu, Arsenal, Opéra, Avignon)
• Karten und Pläne
• moderne Handschriften und Archivmaterialien
  (Broschüren, Zeitungsausschnitte, Briefwechsel
  etc.) zu den Spezialsammlungen der Darstellenden
  Künste und Musik
• Drucke, Plakate und Fotographien
• Musikpartituren und Musikhandschriften
• E-Journals, zu denen die BnF auch die
  Druckversion besitzt

6
BnF - Catalogue générale Nicht enthalten sind

• Münzen
• Drucke und Fotographien der Sondersammlungen
• Handschriften
• Werke in nicht-lateinischen Schriften ohne
  Transliteration (hierfür gibt es zumeinst IPACs)
• Lizenzierte CD-ROM und Datenbanken
• Elektronische Zeitschriften, sofern Druckexemplar
  in der BnF nicht vorhanden
• Dissertationen auf Microfiche

7
BnF - Catalogue générale Video-Schulung
(Découverte vidéo)
Accueil BnF Aide Découverte vidéo Une question ?
Hilfemenü des Katalogs
8
Recherche des Titels Le Théâtre au plus près
9
Recherche des Titels Le Théâtre au plus près
Achtung voreingestellt Beginn des
Register-eintrags
10
Recherche zum Autor Ronsard
Dokumenttypen (Handschrift, Noten, Druckschrift,
Tonträger)
11
Recherche zum Autor Ronsard
Dokumenttypen (und Digitalisate) -gt Übergang zu
Gallica
12
Recherche zum Autor Ronsard
Übergang zu Gallica (texte numérisé visualiser)
13
Recherche zum Autor Ronsard
Gallica
14
BnF - Catalogue générale Video-Schulung
(Découverte vidéo)
15
Einfache Suche 1 Suchzeile für Autor, Titel oder
Thema
Achtung voreingestellt Beginn des
Register-eintrags
Besser wechseln zu den Recherches avancées
16
Erweiterte Suche (Recherche avancée)Bis zu 5
Felder, variable Register, Unter-Register
17
Anzeige des Index bei nicht eindeutigen
Suchbegriffen
18
Recherche avancée par mots
19
Filterfunktionen
20
Lesesaal-Browsen (nach Dewey aufgestellt)Recherch
e specialisé -gt Tolbiac libre access -gt Assistant
21
BnF - Catalogue générale Recherche

• Recherche simple (Suche in einer einzigen
  Kategorie)
• Recherche avancée (Kombination von mehreren
  Kategorien, außerdem Unterkategorien, auf max. 5
  zuschaltbar)
• Jeweils dans les Index oder par mots wählbar
• Equation (Kombination von verschiedenen
  Suchschlüsseln durch Operatoren, z.B. NOM
  goncourt, e SAUF NOM goncourt, j )
• Cotes (Browsen über Signaturen in den
  Freihandbereichen der verschiedenen Standorte)
• Ausführliche Hilfetexte (auf französisch) AIDE

22
BnF - Catalogue générale Recherche nach
ThemenRAMEAU-Schlagworte

• Entwickelt seit 1980 auf Basis der LCSH (Library
  of Congress Subject Headings) und LAVAL
• eingesetzt seit 1987
• 2001 neue Fassung, die die Bedürfnisse der
  inzwischen teilnehmenden öffentl. Bibliotheken
  berücksichtigt
• Wichtiger Partner ABES (Verbund der UBs) mit dem
  Katalog SUDOC

23
BnF - Catalogue générale Recherche nach Themen

• Register Sujet auswählen, Suchbegriff eintragen
• Ansetzungsform der Schlagworte (RAMEAU)
  ermitteln bei Autorités -gt Voir les notices
  dautorités -gt Voir les notices bibliographiques

24
BnF - Catalogue générale Recherche nach
ThemenVerknüpfung des Personen- zum
Titel-Schlagwort
Vom Personenschlagwort auf information sur les
oeuvres klicken
25
BnF - Catalogue générale Recherche nach Themen

• Erschließung nach DDC (Dewey Decimal
  Classification) (nur Zeitschriften ab 1980,
  Monographien ab 2000!) die zehn Hauptklassen
• 000 Informatik, Informationswissenschaft,
  allgemeine Werke
• 100 Philosophie und Psychologie
• 200 Religion
• 300 Sozialwissenschaften
• 400 Sprache
• 500 Naturwissenschaften und Mathematik
• 600 Technik, Medizin, angewandte Wissenschaften
• 700 Künste und Unterhaltung
• 800 Literatur
• 900 Geschichte und Geografie

26
BnF - Catalogue générale Recherche nach Themen

• Eingabe der DDC-Notation im Feld Indice Dewey
  der erweiterten Suche und Auswahl der gewünschten
  Systemstelle

27
BnF - Beispiele für weitere Online-Angebote

• Linksammlung
• Imagekatalog der nicht-westliche Sprachen
• Gallica2
• Nationalbibliographie http//bibliographienational
  e.bnf.fr/

28
BnF - weitere Kataloge Imagekatalog der
nicht-westliche Sprachen

• Seit dem 24. Mai 2007 ist ein Imagekatalog der
  nicht-westlichen Kataloge online
• Koreanisch, Hebräisch, Indische Sprachen,
  Japanisch, Jiddisch etc.
• Erwerbungen von 1980 bis 1996
• http//www.bnf.fr/pages/zNavigat/frame/catalogues_
  num.htm?ancreimp-num.htm

29
Linksammlung der BnF

• Les signets http//signets.bnf.fr/
• Seit 1998 online
• Qualitätsvolle Links mit Beschreibung, keine
  Vollständigkeit angestrebt
• 7.300 Ressourcen (16.000 Links) in 1.150
  Kategorien
• Kooperation mit Renardus (EU-Projekt 1999-2002
  Recherche-System für Subject Gateways)
• Man-Power 95 Personen beteiligt, 1 Tag pro Monat
  und pro Person

30
Digitalisierungsprojekt der BnF Gallica (1)

• http//gallica.bnf.fr
• Entstanden ab 1992, online ab 1997, Relaunch 2000
• über 100.000 digitalisierte Druckschriften (reine
  Scans) (davon 80.000 rechtefrei)
• Inkl. Zeitungsausgaben 215.000 gedruckte
  Dokumente
• 2.600 Dokumente im Volltext
• 250.000 Bilddokumente (z.B. Photos)
• Tondokumente (z.B. Politikerreden während des
  Ersten Weltkrieges)
• Sprache überwiegend französische Dokumente
  (Patrimonium)

31
Digitalisierungsprojekt der BnF Gallica (2)

• Profil
• Schwer zugängliche Dokumente, Erstausgaben, Rara
• Dokumente mit hoher Relevanz für die Forschung
  (z.B. Wörterbücher, Enzyklopädien)
• Wichtige frz. Autoren
• Wichtige frz. Zeitschriften
• Wichtige frz. Tageszeitungen (Anfang 19. Jhdt.
  bis 1944, insg. 3,5 Mio. Seiten)
• Kostbare Sondermaterialien (illuminierte
  Handschriften, Zeichnungen, Fotos, Karten,
  Porträts, illustrierte Rara)

32
Digitalisierungsprojekt der BnF Gallica (3)

• Definierte Themengebiete, z.B.
• Literatur und Musik des Barock
• Bibliographien
• Reisebeschreibungen nach Frankreich (in Koop. mit
  SUB Göttingen) und Afrika
• Auswanderung von Frankreich nach Amerika (mit LoC)

33
Digitalisierungsprojekt der BnF Gallica (4)

• Katalogisierung
• Vollständige Verzeichnung der Digitalisate in der
  Gallica-Datenbank und gleichzeitig im BN Opale
  plus (Katalog der BnF)
• Browsen über DDC über BN Opale plus möglich
• Geplant Alerting-Dienst über neue Digitalisate
  nach DDC-Notationen
• Weitere Planungen
• Retrospektive Volltexterkennung (OCR) der Scans
• Verhandlungen mit Verlagen, um nicht gemeinfreie
  Texte digitalisieren zu können
• Ausbau der Gallica-Datenbank als
  open-access-Portal

34
Digitalisierungsprojekt der BnF Gallica (5)

• Recherche
• Entweder über BN-OPALE plus
• Vorteil sachlicher Zugriff möglich
• Treffer aus Gallica werden bezeichnet mit Poste
  d'accès aux ressources électroniques
• Beispiel
• Titre Romanische Bibliographie -gt DEWEY 440.05
  -gt auf Dewey-Notation klicken
• findet weitere digitalisierte Periodika zu den
  romanischen Sprachen (z.B. Romania, Revue des
  langues romanes)

35
Digitalisierungsprojekt der BnF Gallica (6)

• Recherche
• Oder direkt in Gallica http//gallica.bnf.fr/
• Weiterer Nachteil Keine Verknüpfung mit
  Vorgängerausgaben (Supplement zur Zeitschrift für
  Romanische Philologie)

36
Weiterentwicklung zum Volltext-Portal Gallica
2http//gallica2.bnf.fr/
37
Charakteristika von Gallica 2

• Beta-Version, Rückmeldungen erwünscht
• Bisher parallel zu Gallica Integration noch 2008
  
• Anpassung an aktuelle Rechercheerfordernisse,
  z.B.
• Erweiterte Suche
• Personalisierung
• Mehr interaktive Elemente als Gallica
• J2EE (Java 2 Enterprise Edition)
• Suchmaschine Lucene

38
Inhalt von Gallica 2

• 1. Retrodigitalisate
• Derzeit enthalten Bücher und Bilder später
  Tagespresse, Zeitschriften, Tondokumente
• Umfang 60.000 Dokumente im Volltextmodus
• 2. Moderne Online-Ausgaben
• Neu seit März 2008 60.000 nicht rechtefreie
  Bücher
• z.T. Zugriff über die Verlags-seiten mit Angebot
  zum Kauf / Online-Ausleihe / Download
• Ca. 100 Verlage (Gallimard..)
• einjährige Erprobungsphase

39
Massendigitalisierung in der BnF

• Prozess 2008 eingeleitet
• 100.000 Werke pro Jahr
• Scanroboter 2.500 Werke pro Woche
• Einzelblatteinzug aufgeschnittener Werke
• Volltexterkennung (OCR)
• Ins Netzstellen von 2.500 Werken pro Woche
• Geplant 400.000 Bücher und Zeitschriften bis
  2010 (entspricht 60.000.000 Seiten)
• Videoclip http//www.bnf.fr/pages/catalog/num_mas
  se.htm

40
Europäische Digitalisierungspolitik der BnF

• Früherer Präsident der BnF, Jean-Noël Jeanneney
  Gegenoffensive zu Google (Quand Google défie
  l'Europe, 2006)
• Ausweitung des französischen Patrimonium-Gedankens
  auf einen europäischen Kulturgut-Gedanken
• Idee jedes Land soll sein eigenes Kulturgut
  digitalisieren
• Schwerpunkte z.B. auf
• Europathematik (früher Europagedanke)
• Beziehungen der europäischen Länder untereinander
  (Hugenotten, Weltkriege...)
• Beziehungen Europas zu anderen Kontinenten
• Quellen zur jeweiligen Landessprache, zum Recht

41
Digitalisierungspolitik der BnF Prototyp
Europeana (1)

• 2006/07 Entwicklung eines Prototypes mit dem
  Namen Europeana (inzwischen abgeschaltet)
• 12.000 Dokumente im Volltext
• BnF 7.000 Dokumente (alle in Europeana
  enthaltenen Dokumente sind auch über Gallica
  zugänglich)
• Große Autoren, europ. Gedankengut, Wörterbücher
• Ungarische Nationalbibliothek 4.000 Dokumente
• Werke über ungar. Geschichte, Brauchtum und
  Literatur, Übersetzungen europ. Autoren ins
  Ungarische
• Portugiesische Nationalbibliothek 1.000
  Dokumente
• Werke zur port. Geschichte, Recht, Künste,
  Erziehung, Reisebeschreibungen

42
Digitalisierungspolitik der BnF Prototyp
Europeana (2)

• Pures OCR (95-99 Fehlerfreiheit)
• 10 der franz. Dokumente manuell nachkorrigiert
  (99,9 fehlerfrei)
• Metadaten Dublin Core
• XML, OAI-PHM Protokoll
• Personalisierung möglich (Ma bibliothèque, Mon
  espace, Mes documents)
• Tagging der eigenen Dokumente möglich
• Tag Clouds

43
Screenshot vom Mai 2007 des Europeana-Prototyps
der BnF
Wechsel zwischen Image und Volltext-modus
44
Digitalisierungspolitik der BnF Prototyp
Europeana (3)

• Recherche
• Formalkriterien Publikationszeitraum, Sprache,
  Herkunftsbibliothek
• Thematische Suche
• Volltextsuche in allen Dokumenten
• Prototyp für Europäische Digitale Bibliothek
• Name Europeana wurde mittlerweile für die
  europäische digitale Bibliothek (ursprünglich
  EDLnet) übernommen
• http//www.europeana.eu/

45
Europäische Digitale Bibliothek Europeana (1)

• Startpunkt The European Library (TEL)
  Machbarkeitsstudie der CENLConference of
  European National Librarianszur Schaffung eines
  Web-portals zu den Katalogen europäischer
  National-bibliotheken
• Existiert seit 2005
• http//www.theeuropeanlibrary.org/
• Zugang zu den Beständen (Bücher, Zeitschriften
  elektronische Medien), sowohl in digitaler als
  auch in nicht-digitaler Form, der 47
  Nationalbibliotheken in Europa

46
Europäische Digitale Bibliothek Europeana (2)

• Anderer AnsatzEuropean Digital Library (EDL)
  EU-Projekt zur Wegbereitungder Zusammenarbeit
  von Museen, Bibliotheken, Archiven und
  audio-visuellen Archiven zum Aufbau der
  Europäischen Digitalen Bibliothek
• Ursprünglicher Name EDLnet
• Start Juni 2007

47
Europäische Digitale Bibliothek Europeana (3)

• Europeana will launch in November 2008, bringing
  you digitised books, films, paintings,
  newspapers, sounds and archives from Europes
  greatest collections
• Demoversion

48
Europäische Digitale Bibliothek Europeana (4)

• Träger EDL Foundation (gegr. 2007, Vorsitzende
  Dr. Elisabeth Niggemann)
• Prototyp vorgestellt im Januar 2008, Testbetrieb
  Nov. 2008
• Ziel 2 Millionen digitale Objekte aller Art
  (Filme, Handschriften, Karten, Gemälde,
  Druckschriften, Tondokumente etc.)
• Erklärtes Ziel der Europäischen Kommission
  (i2010 Digital Libraries Bis 2010 6 Millionen
  digitale Objekte
• Multilinguale Oberfläche (zunächst deutsch /
  franz. / engl.)
• Aufbau eines zentralen Index mit Thumbnails
  volles Objekt herunterladbar bei der besitzenden
  Institution

49
(No Transcript)
50
Bibliotheks- und Verbundkataloge in Frankreich

• BnF - Catalogue générale
• SUDOC
• Catalogue Collectif de France

51
SUDOC (1)Verbundkatalog der franz. UBs
52
SUDOC (2)

• Ca. 3400 Verbundteilnehmer, darunter
• 160 Hochschulbibliotheken
• 2600 Dokumentationszentren
• Teilnehmer sind verzeichnet im Répertoire des
  centres de ressources
• SUDOC Système universitaire de documentation
• Verbundzentrum ABES (Agence bibliographique de
  lenseignement supérieur, Montpellier)
• PICA-System
• Im KVK enthalten ( Französischer VK )

53
SUDOC (3)

• Über 9 Millionen Einträge (entspricht 25
  Millionen Dokumenten)
• Druckschriften, Dissertationen, Zeitschriften,
  Audiovisuelle Medien, elektronische Ressourcen,
  Karten etc.
• Besonders stark vertreten Zeitschriften aus 3000
  (meist nicht-wissenschaftlichen) Einrichtungen
• Grund SUDOC ist Fortsetzung des Catalogue
  Collectif National des Publications en Série

54
SUDOC (4)

• Eigenes Portal http//www.portail-sudoc.abes.fr/
  
• Suche über
• Kataloge und Bibliographien
• BN OPALE plus, SUDOC, Library of Congress
• Wiss. Publikationen (teilw. lizenzpflichtig)u.a.
  Biomed Central, Persée, Revues.org, PIO/PAO,
  CAERN
• Dissertationen
• Digitalisate (Gallica, Persée etc.)
• Linksammlungen Resource Discovery Network (RDN)
• Eingestellt am 1. Oktober 2008 (kaum benutzt,
  erscheint nicht sinnvoll, so heterogene Daten
  abzusuchen).

55
SUDOC Recherche (1)
Besitzende Bibliotheken auf Localisation
klicken
56
SUDOC Besitznachweise
PEB (prêt entre bibliothèques) Fernleihe
57
SUDOC Recherche (2)Recherche avancée -gt
Recherche sujet
Recherche sujet nach RAMEAU-Schlagworten (vedette
matière)
Verweisungen, Hierarchie der Schlagworte
aufklappbar
58
Treffermengen-Analyse
Analyse du lot
59
Treffermengen-Analyse
z.B. nur elektron. Ressourcen anzeigen lassen
60
Anzeige elektronischer Ressourcen
61
Bibliotheks- und Verbundkataloge in Frankreich

• BnF - Catalogue générale
• SUDOC
• Catalogue Collectif de France

62
Catalogue collectif de France

• http//ccfr.bnf.fr/rnbcd_visu/acc1.htm

63
Catalogue collectif de France (1)

• Mehr als 15 Millionen Dokumente
• Zugang zu drei großen französischen Katalogen
  (simultane Abfrage)
• BN-OPALE Plus Katalog der gedruckten und
  digitalisierten Bestände der Bibliothèque
  nationale de France
• SUDOC (système universitaire de documentation)
  Verbundkatalog der Universitätsbibliotheken und
  anderer großer Einrichtungen
• Base Patrimoine (früher BMR) Katalog der
  retrokonvertierten Altbestände der städtischen
  Bibliotheken und Spezialbibliotheken
• Nicht im KVK enthalten

64
Catalogue collectif de France (2)

• Neue Version (im Aufbau)
• http//ccfr.bnf.fr
• Mehr als 20 Millionen Dokumente 
• Druckschriften
• Handschriften
• Tonträger
• Multimedia-Dokumente
• Elektronische Ressourcen
• Digitalisate
• Bilder

65
Catalogue collectif de France (3)

• 1. Recherche nach Bibliotheksbeständen
  Localisation des documents
• Einfache Suche (gefeldert)
• Kombinierte Suche (Boolesche Operatoren)
• Suche nach Materialart (z.B. Handschriften)
• Keine Namensnormierung im CCFr  Verlaine,
  Verlaine P.  Verlaine Paul oder Verlaine Paul
  Marie können auftauchen (über Index gehen und
  alle markieren)

66
Catalogue collectif de France (4)

• 2. Recherche nach Bibliotheken (Répertoire des
  Biblio-thèques et Centres de Documentation
  (RNBCD)
• Nachweisinstrument für
• mehr als 4000 Beschreibungen französischer
  Bibliotheken und Dokumentationsstellen (ähnlich
  Sigelverzeichnis)
• suchbar nach Bibliotheken, Städten etc.
• mehr als 1200 Bestandsbeschreibungen
• suchbar nach Name der Sammlung (Fonds) oder
  Sammlungsbeschreibung (Collections, u.a.
  Publikationsjahre des Bestandes)

67
Base patrimoine (1)

• Bisherige Bezeichnung BMR Catalogue des fonds
  rétroconvertis des bibliothèques municipales
• Mehr als 2,5 Millionen Nachweise aus Bibliotheken
  aus ganz Frankreich
• Altbestand Druckschriften vor 1914
• 63 Städtische Bibliotheken und Spezialbibliotheken
  

68
Base patrimoine (2) Städtische Bibliotheken

• Aix-en-Provence, Albi, Alençon, Amiens, Angers,
  Arles, Auxerre, Avignon, Bayeux, Beaune,
  Besançon, Blois, Bourg en Bresse, Caen,
  Châlons-en-Champagne, Chalon-sur-Saône, Chambéry,
  Châteauroux, Cherbourg, Clermont-Ferrand,
  Coutances, Dijon, Dôle, Grenoble, La Rochelle, Le
  Mans, Lille, Limoges, Lyon, Mâcon, Marseille,
  Metz, Montauban, Montpellier, Nancy, Nantes,
  Nevers, Nice, Nîmes, Niort, Orléans, Poitiers,
  Rennes, Roanne, Rodez, Rouen, Saint-Etienne,
  Sélestat, Strasbourg, Toulouse, Troyes, Valognes,
  Versailles

69
Base patrimoine (3) Spezialbibliotheken

• Katholische Fakultät Lyon
• Centre des sciences de la terre de l'Université
  de Lyon
• Stadt Paris (Bibliothèque des Arts graphiques,
  Marguerite Durand, Forney)
• Bibliothèque des Arts décoratifs
• Centre d'études supérieures de civilisation
  médiévale de Poitiers
• IHK Marseille
• Marinemuseum Rochefort

70
Base patrimoine (4) Entstehung

• Der BMR ist entstanden aus mehreren Projekten der
  BnF seit 1992 zur Retrokonversion in Städtischen
  und Spezialbibliotheken
• Ausgewählt wurden Bibliotheken mit besonders
  wertvollen und originellen Beständen
• Herkunft der Altbestände Konfiszierungen in den
  Revolutionsjahren, Adelsbibliotheken,
  Bibliotheken von Geistlichen, Pflichtexemplare
  der regionalen Drucker
• Retrokonversion der alten Kataloge ohne
  Vereinheitlichung, daher sehr heterogene Daten

71
Bibliotheks- und Verbundkataloge in Italien

• Verbundkatalog SBN
• Portal Internet Culturale

72
Italienischer Verbundkatalog SBN

• 3 verschiedene Zugänge 
• 1. OPAC SBN http//opac.sbn.it/index.html
• Online-Katalog des Servizio Bibliotecario
  Nazionale, Update nur in Abständen
• 2. SBN On Line http//sbnonline.sbn.it/
• erlaubt gleichzeitige Recherche im Verbundkatalog
  SBN und anderen italienischen und ausländischen
  Bibliotheken über Z39.50, Anschluss an das ital.
  Fernleihsystem

73
Italienischer Verbundkatalog SBN

• 3. Internet Culturale (empfehlenswert)
  http//www.internetculturale.it/
• aktuellster Zugang, weitere Dienste, Zentrales
  Portal, Oberfläche in den Sprachen ital., eng.,
  frz. span.

74
Das Portal Internet Culturale

• Ergebnis eines Projekts Die digitale
  italienische Bibliotheken und das kulturelle
  Tourismus-Netzwerk (2003ff.)
• Ziel Wettbewerbsfähigkeit auf dem globalen
  Informationsmarkt und dem Kulturtourismus
• Auftraggeber Direzione Generale per i Beni
  Librari e gli Istituti Culturali (DGBLIC) des
  Ministero per i Beni e le Attività Culturali
• Dieser Generalverwaltung unterstehen 46
  staatliche Bibliotheken
• Realisierung durch das ICCU (Istituto Centrale
  per il Catalogo Unico delle Biblioteche Italiane
  e per le Informazioni Bibliografiche)

75
Das ICCU (Istituto Centrale per il Catalogo Unico
e per le Informazioni Bibliografiche)

• ICCU
• Koordiniert die Katalogisierung des
  Buch-Patrimoniums in den öffentlich zugänglichen
  Bibliotheken
• Betreibt das SBN-Netz (Servizio Bibliotecario
  Nazionale), an das 2900 Bibliotheken
  angeschlossen sind, die zum nationalen
  Online-Gesamtkatalog beitragen
• Fördert die nationalen Handschriften-Zensus-Projek
  te und die Verzeichnung der Drucke des 16.
  Jahrhunderts

76
Der SBN (Servizio Bibliotecario Nazionale) (1)

• Verbund von 2900 italienische Bibliotheken
  (Staatliche und öffentliche Bibliotheken,
  Universitätsbibliotheken, Schulbibliotheken,
  Akademiebibliotheken, Bibliotheken öffentlicher
  und privater Einrichtungen)
• Betreiber Kulturministerium in Kooperation mit
  Regionen und Universitäten
• Koordinator ICCU
• Seit 1985 erste lokale Pools (Polo), seit 1992
  zentraler Index, seit 1997 OPAC SBN, seit 2000
  SBN On Line, seit 2005 Internet Culturale

77
Der SBN (Servizio Bibliotecario Nazionale) (2)

• Teilnehmer heute 69 Pools, insgesamt 3835
  Bibliotheken (Liste)
• Jeder Pool kann den Grad seiner Beteiligung
  bestimmen (nur Fremddatenübernahme, Anlegen von
  lokalem Bestand, Einarbeiten neuer Katalogisate,
  Korrekturen)
• Aktivitäten der Betreiberbibliotheken (14
  Teilnehmer) Dublettenentfernung, Datenpflege,
  Anlegen von Einheitstiteln

78
Der SBN (Servizio Bibliotecario Nazionale) (3)

• Volumen des SBN-Index (Stand  März 2007)
• Neubestand
• Monographien ab 1830, ältere und neue
  Zeitschriften 
• 2.800.000 Autoren (Personen und Körperschafen)
• 8.200.000 Titeldaten, davon
• 7.900.000 Monographien
• 300.000 Zeitschriften
• 35.000.000 Bestandsnachweise

79
Der SBN (Servizio Bibliotecario Nazionale) (4)

• Altbestand
• Monographien vor 1830
• 591.000 Titel
• 1,4 Mio. Bestandsnachweise
• Musik
• 180.000 Musikhandschriften
• 460.000 Musikdrucke
• 400.000 Musik-Einheitstitel

80
Die Oberfläche des Portals Internet Culturale (1)
Bibliographische Recherche im Verbundkatalog
81
Die Oberfläche des Portals Internet Culturale (2)

• Weitere Zugänge (Auswahl)
• Contenuti Digitali Digitale Dokumente der
  teilnehmende Bibliotheken (Druckschriften, Fotos,
  Musik)
• Collezioni digitali (ausschließlich digitale
  Musiksammlungen)
• Biblioteche italiane Adress-/Sigelverzeichnis
  von 16.000 ital. Bibliotheken / Anagrafe delle
  biblioteche italiane http//anagrafe.iccu.sbn.it/
  index.html
• Percorsi culturali (virtuelle Ausstellungen,
  Literaturreisen, touristisch-kulturelle Wege,
  3D-Ausstellungen)

82
Die Oberfläche des Portals Internet Culturale (3)

• Verzeichnis von Kulturinstituten in Italien, die
  unter der Verwaltung der Direzione Generale per i
  Beni Librari e gli Istituti Culturali stehen
  http//www.istituticulturali.it
• Zugang zu den 46 öffentlich zugänglichen
  staatlichen Bibliotheken (Biblioteche Pubbliche
  Statali), darunter die beiden Nationalbibliotheken
  http//www.bibliotechepubbliche.it
• Dienstleistungen / Servizi Online-Erwerbungsmögli
  chkeit von einigen Digitalisaten

83
Die bibliographische Recherche über Internet
Culturale (1)

• Ricerca Bibliografica 
• 1. Katalog des SBN-Verbundes
• Erwerbungen der SBN-Verbundbibliotheken seit den
  1990er Jahren
• Retrokonvertierte Zettelkataloge vor den 1990er
  Jahren
• 2. Historische Kataloge
• 3. Spezialkataloge
• 4. Weitere Kataloge
• 5. Leihverkehr / Prestito (nur mit Passwort)

84
Die bibliographische Recherche über Internet
Culturale (2)

• Zu 2. Historische Kataloge / Cataloghi storici
• 215 digitalisierte historische Kataloge
  (Zettelkataloge und Bandkataloge) aus 35
  italienischen Bibliotheken
• 6,8 Mio. Scans

85
Die bibliographische Recherche über Internet
Culturale (3)

• Zu 3. Spezialkataloge / Cataloghi speciali
• Zensus der ital. Ausgaben des 16. Jh. Censimento
  Nazionale delle edizioni italiane del XVI secolo
  (EDIT16)1200 ital. Biblotheken nehmen teil,
  60.000 bibliogr. Einträge
• Bibliographie zu Handschriften im lat. Alphabet
  in ital. Bibliotheken (ab 1990) Bibliografia dei
  manoscritti in alfabeto latino conservati in
  Italia (BibMan) 42.000 Hss.
• Handschriften (lat. Alphabet) Manoscritti in
  alfabeto latino conservati nelle biblioteche
  italiane (Manus) Hss. vom Mittelalter bis zur
  Gegenwart, u.a. Briefwechsel, 100 teiln.
  Bibliotheken
• Griech. Palimpseste Rinascimento virtuale -
  Digitale Palimpsestforschung

86
Die bibliographische Recherche über Internet
Culturale (4)

• Zu 4. Weitere Kataloge / Altri cataloghi
• Simultane Suche in einigen italienischen und
  ausländischen Katalogen über Z39.50, u.a.
• Italien Accademia della Crusca, Perugia, SBN,
  Rom, Florenz
• Ausland COPAC, Boston, California State, Hong
  Kong, Singapore, Tallinn, Edinburg, Getty,
  Swedish Union Catalogue, LOC, National Art
  Library UK,

87
Die bibliographische Recherche über Internet
Culturale (5)

• Zu 1. Catalogo SBN OPAC des Verbundkataloges
  SBN (Servizio Bibliotecario Nazionale)
• Möglichkeiten
• Ermittlung relevanter Treffer
• Ermittlung der besitzenden Bibliotheken
• Zugang zu lokalen Katalogen zur Überprüfung der
  Verfügbarkeit
• Ermitteln digitaler Ausgaben
• Zugang zur Fernleihe

88
Die bibliographische Recherche über Internet
Culturale (6)

• Recherche in Unterdatenbanken (Ricerca
  bibliografica
• ricerche tematiche)
• Libro moderno (Monographien ab 1830 und
  Zeitschriften ohne zeitl. Beschränkung)
• Libro antico (Monographien bis 1830)
• Musica
• Grafica
• Cartografia

?
89
Die bibliographische Recherche über Internet
Culturale (7)

• Suchfunktionalitäten
• Annulla löscht die Eintragungen in der Suchmaske
• Avvia la ricerca löst die Suche aus
• Lista (indici) Browsen über Indices
• Tipp auf englische / französische / spanische
  Oberfläche wechseln
• Achtung bei ital. Namensansetzungen Marco
  Antonio, MarcAntonio, Marcantonio und
  latinisierten Namen Bartholomaeus a Prato /
  Prati, Bartolomeo / Prato, Bartolomeo

90
Die bibliographische Recherche über Internet
Culturale (8)

• Besitzende Bibliotheken ermitteln
• Bei Localizzazioni auf einen der folgenden Links
  klicken
• Tutte zeigt alle Bibliotheken mit dem entspr.
  Bestand an
• Prestito zeigt nur diejenigen an, die an der
  Fernleihe teilnehmen
• OPAC locale bietet Link auf OPAC der besitzenden
  Bibliotheken
• Anagrafe zeigt nur diejenigen besitzenden
  Bibliotheken an, die im Adressverzeichnis
  enthalten sind

91
Die bibliographische Recherche über Internet
Culturale (9)

• P prestito interbibliotecario (Fernleihe
  möglich)
• D versione digitale (Digitalisat verfügbar)
• O lokaler OPAC ist zugänglich für nähere
  Informationen
• A detaillierte Beschreibung der Bibliothek ist
  im Adressverzeichnis (Anagrafe) vorhanden

92
Au revoir! Arrivederci!
Staatsbibliothek zu Berlin Dr. Ulrike
Hollender Fachreferentin für Romanistik Tel. 030
/ 266 43 3151 E-Mail ulrike.hollender_at_sbb.spk-b
erlin.de