CH

1
CHÚA NH?T 6 PH?C SINH NAM A
"Th?y s? xin Cha và Ngu?i s? ban cho các con m?t
Ð?ng Phù Tr? khác".
SIXTH SUNDAY OF EASTER
2
Tin M?ng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Gioan (Ga 14,
15-21)
Khi ?y, Chúa Giêsu phán cùng các môn d? r?ng
"N?u các con yêu m?n Th?y, thì hãy gi? gi?i ran
Th?y.
If you love me, you will keep my commandments.
3
Và Th?y s? xin Cha, và Ngu?i s? ban cho các con
m?t Ð?ng Phù Tr? khác, d? Ngài ? v?i các con luôn
mãi.
And I will pray the Father, and he will give you
another Counselor, to be with you for ever,
4
Ngài là Th?n Chân Lý mà th? gian không th? dón
nh?n, vì th? gian không th?y và cung ch?ng bi?t
du?c Ngài còn các con, các con bi?t Ngài, vì
Ngài s? ? noi các con và ? trong các con.
Even the Spirit of truth, whom the world cannot
receive, because it neither sees him nor knows
him you know him, for he dwells with you, and
will be in you.
5
Th?y s? không b? các con m? côi Th?y s? d?n v?i
các con.
I will not leave you desolate I will come to you.
6
Yet a little while, and the world will see me no
more, but you will see me because I live, you
will live also.
M?t ít n?a, th? gian s? không còn th?y Th?y. Ph?n
các con, các con th?y Th?y vì Th?y s?ng và các
con cung s? s?ng.
7
Trong ngày dó, các con s? hi?u bi?t r?ng Th?y ?
trong Cha Th?y, và các con ? trong Th?y, và Th?y
? trong các con.
In that day you will know that I am in my Father,
and you in me, and I in you.
8
Ai nh?n các lu?t Th?y truy?n và gi? các lu?t dó,
thì ngu?i ?y là k? m?n Th?y. Và ai m?n Th?y s?
du?c Cha Th?y yêu m?n, và Th?y s? yêu nó, và s?
t? mình ra cho nó".
He who has my commandments and keeps them, he it
is who loves me and he who loves me will be
loved by my Father, and I will love him and 
manifest myself to him."
9

• Tin M?ng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Gioan (Ga 14,
  15-21)
• Khi ?y, Chúa Giêsu phán cùng các môn d? r?ng
  "N?u các con yêu m?n Th?y, thì hãy gi? gi?i ran
  Th?y. Và Th?y s? xin Cha, và Ngu?i s? ban cho các
  con m?t Ð?ng Phù Tr? khác, d? Ngài ? v?i các con
  luôn mãi. Ngài là Th?n Chân Lý mà th? gian không
  th? dón nh?n, vì th? gian không th?y và cung
  ch?ng bi?t du?c Ngài còn các con, các con bi?t
  Ngài, vì Ngài s? ? noi các con và ? trong các
  con. Th?y s? không b? các con m? côi Th?y s? d?n
  v?i các con. M?t ít n?a, th? gian s? không còn
  th?y Th?y. Ph?n các con, các con th?y Th?y vì
  Th?y s?ng và các con cung s? s?ng. Trong ngày dó,
  các con s? hi?u bi?t r?ng Th?y ? trong Cha Th?y,
  và các con ? trong Th?y, và Th?y ? trong các con.
  Ai nh?n các lu?t Th?y truy?n và gi? các lu?t dó,
  thì ngu?i ?y là k? m?n Th?y. Và ai m?n Th?y s?
  du?c Cha Th?y yêu m?n, và Th?y s? yêu nó, và s?
  t? mình ra cho nó".
• Ðó là l?i Chúa.

10

• M?T PHÚT SUY NI?M
• Chúa Giêsu tru?c khi t? giã các môn d?,
  Ngài dã uu ái nh?n nh? và m?i g?i các môn d? hãy
  yêu thuong nhau. Chúa ra di nhung không d? các
  ông m? côi. Chúa bi?t khi Ngài r?i xa, các tông
  d? s? bu?n phi?n. Ngài h?a s? ban Thánh Th?n d?n
  d? thêm s?c và d?y d? các ông t?t c?.
• Không bu?n sao du?c khi Chúa t? giã ra
  di. Tuy r?ng Chúa ch? v?ng m?t noi thân xác nhung
  tinh th?n Chúa luôn hi?n di?n bên c?nh. Tru?c khi
  ra di, Chúa dã d?y d? các môn d? cách c?n k?.
  Chúa trao ban quy?n nang d? ph?c v? và xây d?ng
  Giáo H?i. Chúng ta bi?t các tông d? là nh?ng
  ngu?i chài lu?i s?ng ? vùng quê và ít h?c. Nh?n
  lãnh trách nhi?m l?n lao trong vi?c truy?n rao
  tin m?ng c?u d? cho muôn dân.
• Các tông d? không th? c?y d?a vào s?c
  mình. V?i s? don so và lòng nhi?t thành, các ngài
  dã ra di làm nhân ch?ng cho Chúa. Mu?i m?t trong
  s? 12 tông d? dã l?y chính máu dào c?a mình ch?ng
  minh ni?m tin vào Chúa Kitô s?ng l?i. Các ngài
  theo chân Chúa, thánh giá vác m?i ngày. Bi?t bao
  ch?ng d?i, bi?t bao gian kh? và bi?t bao thang
  tr?m, các ngài dã t?ng bu?c vu?t qua và vuon t?i.
  Không chùn bu?c khi g?p gian nan th? thách. Nh?
  dâu các ngài có du?c s? can d?m nhu th?. Ðó chính
  là on Chúa Thánh Th?n mà Chúa Giêsu dã h?a sai
  d?n.
• Vai trò Chúa Thánh Th?n r?t quan tr?ng
  trong bu?i so khai c?a Giáo H?i. L?a yêu m?n c?a
  Thánh Linh dã r?c cháy trong tâm h?n c?a các tín
  h?u th?i so khai. D?u b? c?m cách, b? thiêu d?t,
  b? giam c?m, b? bách h?i liên t?c, các ngài luôn
  kiên cu?ng làm ch?ng nhân cho Chúa s?ng l?i. Các
  ngài dã x?ng dáng lãnh nh?n tri?u thiên vinh
  quang.
• Tri?u thiên ph?i d?i b?ng giá máu. Ph?i
  ph?n d?u và tín trung cho d?n cùng du?ng. Ai
  trong chúng ta cung mu?n du?c h?nh phúc và du?c
  d?i tri?u thiên. Trong gi?c mo, có m?t bà th?y
  mình bu?c vào c?a ti?m và ng?c nhiên th?y Chúa
  ng?i t?i qu?y hàng. Bà h?i ? dây Chúa bán nh?ng
  món hàng nào? Chúa tr? l?i có t?t c? các món
  hàng mà con mong mu?n. Ng? ngàng quá s?c! Bà d?nh
  mua t?t c? s? bình an, tình yêu và h?nh phúc. Bà
  mu?n mua cho con cái và cho m?i ngu?i n?a. Chúa
  cu?i và nói r?ng ch?c bà hi?u l?m r?i, ti?m này
  không bán hoa trái mà ch? bán h?t gi?ng mà thôi.
• Chúng ta dã lãnh nh?n h?t gi?ng d?c tin,
  d?c c?y và d?c m?n. Chúng ta hãy làm n?y sinh
  nh?ng hoa qu? t?t d?p trong cu?c s?ng. H?t gi?ng
  có tr? sinh nhân d?c hay không tùy thu?c m?i
  ngu?i chúng ta. Xin Chúa tràn d? on lành giúp
  chúng ta sinh hoa k?t trái.
•  

11
XIN TRI ÂN CÁC HÌNH ?NH ÐU?C GÓP NH?T TRÊN CÁC
TRANG M?NG. XIN CHÂN THÀNH CÁM ON CÁC TÁC GI?,
CÁC NHI?P ?NH GIA, CÁC NH?C SI VÀ CÁC TRANG WEB.
L?I CHÚA LÀ L?I H?NG S?NG. CHÚA CÓ NH?NG L?I
BAN S? S?NG Ð?I Ð?I. XIN TI?P T?C TRUY?N RAO
L?I CHÂN LÝ C?A CHÚA Cám on Lm. Joseph Tr?n Vi?t
Hùng Bronx, New York Jtran1957_at_yahoo.com