Premi

1
Première Guerre Mondiale cadres de civilisation
dans les territoires de Cervignano, Palmanova,
S.Giorgio di Nogaro
2

• Notre travail a voulu focaliser lattention sur
  certains moments de la guerre
• les premiers jours après lentrée en guerre de
  lItalie,
• 1916 lannée des batailles sur lIsonzo, la vie
  à larrière du front, la production littéraire
• 1917 leffondrement du front italien à Caporetto,
• Les répercussions vécues par la population civile
  dans les villages de la Bassa Friulana (le Bas
  Frioul) les réfugiés, la population internée et
  émigrée de lIsontino et du Frioul.

3
La lagune de Grado
Début du XIX siècle la plage de lEmpire
Austro-Hongrois
Centre de villégiature, lieu de tradition, cures,
divertissement et relax
1872 construction dun hôpital marin pour les
enfants 1892 inscription sur la liste officielle
des lieux de soin de l'empire autrichien 1890
réalisation du Nouvel Établissement de
bains 1900Ies premiers hôtels Villa Bianchi et
Hôtel Fortino
Les bersagliers entrent à Grado le 27 mai1915 au
matin À cause du peu de profondeur de la lagune,
il sera difficile aux bateaux torpilleurs et aux
sous-marins de naviguer Sur lîle pendant le
conflit, il y aura des hangars pour des
hydravions
4
San Giorgio di Nogaro
San Giorgio di Nogaro occupait une position
stratégique près du front, avec dexcellentes
voies de communication
Le village devint un grand campement militaire
permanent Commandements, dépôts de blé et de
munitions, dortoirs, hôpital de campagne. La
population atteignit 10 000 habitants
Les blessés étaient accueillis dans les hôpitaux
de campagne qui ne suffisaient plus . Janvier
1916 le médecin et professeur Tusini créa
lUNIVERSITA CASTRENSE. Université de campagne
pour rappeler sous les armes avec des cours
accélérés de médecine et de chirurgie.
Le lendemain de linauguration (13 février1916)
les cours de médecine commencèrent, avec plus de
365 étudiants, et se poursuivirent jusquau 30
mars1917.
5
ERNEST MILLER HEMINGWAY
Il naquit le 21 juillet1899 dans l
Illinois. Pendant la Grande Guerre il fut
volontaire pour conduire les ambulances de la
Croix Rousse . le 2 juillet1961 il se suicida.
ADIEU AUX ARMES
Le roman qui raconte quelques expériences
personnelles de lécrivain, raconte une histoire
damour et de guerre qui se déroule en Italie,
avant, pendant, et après la bataille de Caporetto
(1917)
Journalisme de tranchée
LA GUERRE NE RÉUSSIT PAS À EMPÊCHER LA FORCE
DE LA PASSION DE LAISSER VIVRE ENSEMBLE DEUX
PERSONNES QUI SAIMENT Giuseppe Ungaretti
6
Giuseppe Ungaretti
Il naît en 1888 à Alessandria en Egypte -des
études à Paris - lenrôlement volontaire - le
retour du front le séjour au Brésil le retour
en Italie Il meurt à Milan en1970
7
S. Martino del Carso
De ces maisons il nest resté que quelques
lambeaux de murs De tous ceux qui me
correspondaient Il ne reste Presque
personne Mais dans le cœur, il ne manque aucune
croix Cest mon cœur le pays le plus déchiré
Di queste casenon è rimastoche
qualchebrandello di muroDi tantiche mi
corrispondevanonon è rimastoneppure tantoMa
nel cuorenessuna croce mancaè il mio cuoreil
paese più straziato
Valloncello dell'Albero Isolato, il 27 agosto 1916
8
Sono una creatura Je suis une créature
Comme cette pierre de St Michel Aussi
froide Aussi dure Aussi desséchée Aussi
réfractaire Aussi complètement inanimée Comme
cette pierre sont mes pleurs qui ne se voient
pas La mort sexpie en vivant
Come questa pietradel S. Michelecosì
freddacosì duracosì prosciugatacosì
refrattariacos' totalmente disanimataCome
questa pietraè il mio piantoche non si vedeLa
mortesi scontavivendo  
Cima Quattro il 5 agosto 1916
9
LA BRIGADE CATANZARO ET DANNUNZIO
10

• La Brigade Catanzaro était une brigade de
  larmée italienne et fut constituée le 1 mars
  1915 à Catanzaro en deux régiments, le 141 et
  le142. Les soldats (environ 6.000) qui en firent
  partie, étaient en majorité calabrais
• Quelques jours après le début de la guerre pour
  lItalie, elle fut envoyée dans le Frioul. De
  Juillet 1915 à septembre 1917 elle fut employée
  comme brigade dassaut sur le Karst et susa en
  soutenant de longs roulements dans les tranchées
  en première ligne, dans les secteurs les plus
  belliqueux.
• La brigade Catanzaro, fut retirée du front après
  les graves pertes subies le 23 et 24 mai 1917 ,
  et cantonnée à Santa Maria La Longa, dans le Bas
  Frioul , mais rapidement elle craignit de
  retourner au front.
• Quand la Brigade reçut lordre de retourner
  au front, le soulèvement éclata le 15 juillet à
  22 h 30, par une violente fusillade. Quelques
  officiers furent tués et la troupe en révolte se
  prépara à assaillir la résidence où Gabriel
  DAnnunzio était logé.
• G.DAnnunzio dédia quelques vers au châtiment qui
  fut infligé aux soldats après la mutinerie
• .. Les fusiliers du détachement alignés,
  attendaient lordre, en tenant les yeux baissés,
  en fixant les pieds des malheureux, leurs grosses
  chaussures déformées qui saccrochaient au
  terrain comme des racines pivots. () vous êtes
  innocents ? () vous expiez la faute ? Ou vous
  expiez la Patrie contaminée, votre propre gloire
  contaminée ? Les armes brillèrent. () je
  mapprochais. Stupéfait, je reconnus les feuilles
  de lacanthe () DAnnunzio
• en juin 1920 la brigade fut dissoute. Elle fut
  considérée par le commandement italien et par
  celui autrichien comme une des Brigades la plus
  courageuse et la plus tenace.

11
CERVIGNANO
La ville fut libérée le 24 mai 1915 par des
bersagliers italiens qui entrèrent au son de la
charge, accueillis par la population en fête et
devint le siège du commandement de la III Armée
commandée par Emmanuel-Philibert de Savoie duc
d'Aoste. Cervignano pendant la guerre subit des
bombardements répétés de la part des autrichiens.
Larmée Italienne dota la ville de différentes
constructions en béton armé à usage défensif pour
les susdits bombardements (des refuges qui sont
en partie encore présents). Suite à la bataille
de Caporetto ceux qui le purent, cherchèrent
refuge en Italie centrale. 1917 fut définie comme
de misère la plus noire et de triste abandon 
.
Le 30 octobre 1918 Trieste proclama son
détachement de l'Autriche, alors les
irrédentistes de Cervignano tinrent une réunion
publique et décidèrent de proclamer un Comité de
Santé Publique avec des pleins pouvoirs ,dans
lattente de l'armée italienne. Il fut donné
lecture publiquement devant tous les citoyens de
l'affiche qui est encore sculptée sur une plaque
de marbre place de la Liberté
12
TORRE DI ZUINO

• Vers la fin du mois de mars 1915 le 3 régiment
  de bersagliers de Livourne, ont campé près de
  Torre di Zuino, la population vit passer des
  colonnes de soldats, des bœufs, des camions, ces
  chevaux, et des files interminables de canons.
• Le 24 mai 1915 lItalie déclare la guerre à
  lAutriche. A Torre di Zuino furent installés
  trois hôpitaux de campagne dont un à Malisana, le
  tout sur une superficie de 6 hectares il y
  avait aussi un entrepôt de vêtements et
  léquipement de la 3 Armée contenant des piles
  duniformes militaires, des chaussures, des
  fusils et des gamelles.
• La guerre favorisa aussi la contagion de la
  malaria qui frappa particulièrement la population
• le 27 octobre1917 après la bataille de Caporetto
  les troupes italiennes se retirèrent vers San
  Giorgio di Nogaro en laissant les malades les
  plus graves dans les hôpitaux de Torre di Zuino .
  
• Avec l'arrivée des autrichiens une grande partie
  de la population, spécialement les jeunes fut
  réquisitionnée et transférée à Cervignano, à
  Palmanova et à Sevegliano sous le commandement de
  l'armée autrichienne.
• Pour éviter la transmission de la malaria les
  autorités sanitaires ordonnèrent aux civils de se
  transférer à Lignano. Le but était de créer une
  zone protégée de façon à empêcher aux troupes des
  autrichiennes en transit ,dêtre contaminées.
  Quelques jours après, les exilés de Lignano
  furent reportés à Marano Lagunaire et à Carlino.
  Une grande partie fut frappée de la fièvre
  espagnole, ils supportèrent dindicibles
  souffrances, des difficultés et des privations et
  environ en un mois d'exil, environ trente
  habitants de Tour de Zuino moururent.
• La population subit une vraie décimation à cause
  des nombreuses maladies. Au total 199 civils soit
  30 des habitants moururent, dont certains
  navaient que quelques jours , et seulement 34
  avaient plus de 60 ans.

13
Palmanova pendant les jours de Caporetto

• Palmanova avec ses casernes et son régiment de
  cavalerie Genova, était pour la logistique de
  guerre, un lieu de tri et déquipement pour les
  troupes en garnison sur le front.
• Elle devient lobjectif principale des attaques
  aériennes durant lété 1917, qui détruisirent
  divers édifices de la forteresse.
• En outre, des incendies furent déclenchés, sur
  ordre supérieur du commandement militaire
  italien, pour empêcher à lennemi, déjà entré sur
  le sol frioulan, de sapprovisionner.
• La présence des autrichiens se traduisit
  immédiatement par le recrutement des jeunes
  civils pour travailler sous les ordres
  autrichiens, et nombreux furent déportés dans des
  camps de concentration en Bohême. Les réfugiés
  furent nombreux dans la région 135 000 sur une
  population de 630 000 habitants recensés en 1911
  dans le district de Palmanova, environ 31 000
  personnes partirent comme réfugiées.

14
AVIONS - ARMEMENTS

• La Villar Perosa  (dénomination officielle FIAT
  mod. 1915) est reconnue par beaucoup comme le
  premier pistolet mitrailleuse de l'histoire, elle
  représente plus correctement l'archétype qu'une
  arme à feu portable apte à tirer, en tir
  automatique, avec des munitions de pistolet ,
• Projetée à l'aube de la Première Guerre Mondiale,
  reconnue comme le premier pistolet mitrailleur
  employée en combat. Elle fut continuellement
  remaniée au cours du conflit et constitua l'arme
  de pointe des nouveaux Détachements d'Assaut
  italiens.
• .Nieuport 11 Bébé - A partir dun avion
  projeté pour la vitesse, naquit un des plus
  célèbres avions de chasse du conflit,
  opérationnel avec de grands succès sur tous
  fronts.
• En Italie, où le Bébé fut construit sous
  licence de Macchi 646 exemplaires, il resta
  lavion de chasse standard jusqu'à l'été 1917.
• S.V.A. 5 - 9 août 1918. Après un vol de trois
  heures et demi , huit avions apparaissent dans le
  ciel de Vienne, en lançant des tractes et en
  prenant des photographies. Gabriele d'Annunzio,
  inventeur et animateur de l'entreprise, avait
  dirigé la formation du S.V.A. 5. Une grande
  partie de la renommée du S.V.A est liée au
  pacifique raid historique sur Vienne. L'avion
  était réellement une machine exceptionnelle pour
  son temps, parmi les meilleurs avion de
  reconnaissance-bombardiers légers du conflit et
  indubitablement, le meilleur des dernières années
  de la guerre.

15
ITINERAIRES DE LA GRANDE GUERRE

• Le Friuli Venezia Giulia, théâtre de heurts entre
  les deux armées ennemies durant la première
  guerre mondiale, peut être considéré comme un
  grand musée en plein air pour qui veut connaître
  de plus près lexpérience de la guerre de
  tranchée, une guerre de position faite de longues
  attentes et de petits avancements. Les
  itinéraires touristiques ont été construits il y
  a moins dun siècle par les mêmes soldats
  italiens et austro- hongrois qui vécurent
  longtemps entre les sentiers et le s chemins des
  tranchées.
• Bataille de juillet 1915-XII bataille octobre
  1917, les lieux où se déroulèrent les conflits
  Monte San Michele, Sabotino, Podgora, Sei Busi,
  San Martino del Carso,
• Doberdò, Gorizia et Caporetto.
• Théâtre de durs combats pendant deux longues
  années, le sommet du mont Saint Michel est
  tristement célèbre pour la mort de soldats
  italiens attaqués par surprise avec des gaz, une
  nouvelle et cruelle arme de guerre
• Les phases les plus dures de la guerre se sont
  passées sur la terre de frontière entre le
  Royaume dItalie et lEmpire des Habsbourg, un
  territoire montagneux très rude et difficile, les
  Alpes Juliennes

16
Sanctuaire de Redipuglia

• Réalisé en 1938, il garde les corps de 100.000
  morts de la Grande Guerre. La mémoire
  individuelle de la guerre ici devient collective,
  au delà des nationalités, des drapeaux.

17
Bibliographie- sitographietextes et sites
consultés

• Aa.Vv.Percorsi della grande guerra ,editoriale
  FVG 2008
• Alessandro Baricco, Questa Storia, 2005
• G.Bellinetti,San Giorgio di Nogaro-Capitale di
  Guerra 1915-1918,Editreg Trieste 2008
• F.Cecotti,Un esilio che non ha pari. 1914-1918
  profughi, internati ed emigrati di Trieste,
  dell'Isontino e dell'Istria (LEG, 2001),
• A.De Bernardi ,S.Guarracino,Tempi
  dellEuropa-tempi del mondo ,edizioni scolastiche
  bruno mondadori 2004
• G.Francescato,f.Salimbeni, Storia ,lingua e
  società in Friuli,Il Calamo ed. Roma 2004
• P.Gaspari,M.Mantini,S.Stok,I luoghi dimenticati
  della Grande Guerra-Gaspari editore-provinci a di
  Udine ,2008
• Massimo Isnenghi, I vinti di Caporetto nella
  letteratura di guerra, 1967 citato in Giardina,
  Sabbatucci, Vidotto, Profili storici, Edizione
  Laterza
• R.Luperini,P.Cataldi,L.Marchiani, F.Marchese, La
  letteratura come dialogo- la modernità dal 1881
  al 1956, Palumbo editore 2009
• Tito Maniacco,Storia del Friuli, Newton Compton
  editori ,Roma 1985
• G NegrelloCaro Nonno Arti Grafiche Fulvio,
  Udine 2009
• A.Prelli, Palmanova in fiamme, edizione del
  confine 2007
• Torviscosa Malisana, Associazione Primi di
  Torviscosa
• La Bassa Friulana nella Grande Guerra 1915
  1918, Edizioni la bassa 1998
• Www.Bassafriulana.Org/ad_undecimum
• Www.Brunomondadoristoria.It.
• Www.Bassafriulana.Org/ad_undecimum
• Www.Filologicafriulana.
• Www.Gasparieditore.It

18
Ont participé au projet

• Classe 5ApERICA ITC Einaudi
  prof.ssa P.Venturini
• Classe 5Aigea ITC Einaudi
  prof.ssa A.Danielis
• Classe 5ApT IPSSCT Mattei
  prof.ssa A.Riolo
• Classe 5Bpr IPSSCT Mattei
  prof.ssa F.Albanese
• Classe 5 D Liceo Einstein
  prof. A. Visintin
• Classe 5AoM IPSIA
  Malignani2000 prof.ssa M.R.Esposito