MINERVA Survey of multilingualism SLOVENIA

1
MINERVA Survey of multilingualismSLOVENIA

• Martina Rozman Salobir
• Central Library of Celje

2
MINERVA survey of multilingualism SLOVENIA

• Framework for creation of multilingual websites
• Relevant issues
• Linguistic minorities and groups
• Situation in cultural heritage sector
• Cross border cultural cooperation
• International projects and initiatives
• Tourism
• Businesss community

• Martina Rozman Salobir, Central Library of Celje

3
MINERVA survey of multilingualism SLOVENIA

• Linguistic minorities and groups
• Italian (2027 0,2 of population)
• Hungarian (4151 0,4 of population)
• Croatian (27434 2,8 of population)
• Serbian (13923 1,6 of population)
• Bosnian (13454 1,6 of population)
• Macedonian (1774 0,2 of population)

• Martina Rozman Salobir, Central Library of Celje

4
MINERVA survey of multilingualism SLOVENIA

• Cultural heritage sector in Slovenia
• Archives
• State archive,
• 6 regional archives
• institutions (university, church)
• Museums
• 250 museums and museum collections
• Libraries
• National library
• 62 public libraries
• Special libraries

• Martina Rozman Salobir, Central Library of Celje

5
MINERVA survey of multilingualism SLOVENIA

• Cross border cultural cooperation
• Joint projects Slovenia/Italy,
  Slovenia/Austria,
• Slovenia/Hungary, Slovenia/Croatia
• Minority related cooperation

• Martina Rozman Salobir, Central Library of Celje

6
MINERVA survey of multilingualism SLOVENIA

• International projects and initiatives
• Sector specific (national libraries, Publica,
  Pulman)
• MLA - Calimera
• Culture 2000, Phare
• Digitalization, e-content (Chimer, COIN)

• Martina Rozman Salobir, Central Library of Celje

7
MINERVA survey of multilingualism SLOVENIA
Tourism Initiative of the National organization
for tourism for cooperation with public libraries
and other cultural heritage institutions in order
to make digitized objects of cultural heritage a
part of offer in the sector of tourism.

• Martina Rozman Salobir, Central Library of Celje

8
MINERVA survey of multilingualism SLOVENIA

• Questionnaire survey results

• Martina Rozman Salobir, Central Library of Celje

9
MINERVA survey of multilingualism SLOVENIA

• Case study
• Sample
• Archives (4) 1 National, 3 Regional (2 of
  them
• theritory with
  minorities)
• Museums (8) 1 National, 4 Regional (2 of
  them
• theritory with
  minorities), 3 City museums
• Libraries (8) 1 National, 4 Regional (2 of
  them theritory
• with
  minorities), 3 City Libraries

• Martina Rozman Salobir, Central Library of Celje

10
MINERVA survey of multilingualism SLOVENIA

• Findings
• Archives

        expected
Archives of the Republic of Slovenia slo eng ger  
Regional Archives Maribor slo eng ger hun
Regional Archives Nova Gorica slo     ita
Regional Archives Celje slo     ger

• Martina Rozman Salobir, Central Library of Celje

11
MINERVA survey of multilingualism SLOVENIA

• Findings
• Museums

          expected
National Museum of Slovenia slo eng      
Regional Museum of Murska Sobota slo eng ger hun  
Regional Museum Koper slo eng     ita
Dolenjska Museum slo eng      
Regional Museum of Celje slo        
Brežice Museum slo       cro
Museums of the Town Radovljica slo eng ger ita  
Museum of Škofja Loka slo        

• Martina Rozman Salobir, Central Library of Celje

12
MINERVA survey of multilingualism SLOVENIA

• Findings
• Libraries

          expected
National Library of Slovenia slo eng      
Regional Library Murska Sobota slo eng ger hun  
Regional Library Koper slo eng   ita  
Regional Library Novo mesto slo        
Oton Župancic Public Library slo eng      
Brežice Public Library slo       cro
Grosuplje Public Library slo        
Radovljica Public Library slo        

• Martina Rozman Salobir, Central Library of Celje

13
MINERVA survey of multilingualism SLOVENIA

• Findings
• Languages represented

• Martina Rozman Salobir, Central Library of Celje

14
MINERVA survey of multilingualism SLOVENIA

• Survey Case study

• Martina Rozman Salobir, Central Library of Celje