Transmisi

1
Transmisión escritay transmisión oral
Departamento de Estudios SemíticosÁrea de
Estudios Hebreos y ArameosUniversidad de Granada
2
LA TRANSMISIÓN ESCRITA

• Está llena de dificultades
• En la lectura
• En la copia de los manuscritos
• En la reediciones y revisiones

3
Momentos de la transmisión escrita
Preparando el pergamino

4
Rollos

5
... y códices

6
El códice el gran invento

7
Los cambios de caracteres

8
La imprenta
9
Qué pasará cuando Gutenberg se haga adicto al
ordenador?
Cabe imaginar que diccionarios, enciclopedias,
concordancias y bases de datos quedarán obsoletos
en el soporte de Gutenberg
10
Del manuscrito a la imprenta

11
TRANSMISIÓN ORAL
Muchos textos bíblicos, antes de ser puestos por
escrito, han tenido larga vida en la tradición
oral Incluso después de ser escritos han ido
acompañados de interpretaciones, complementos y
versiones orales

12
Tradición oral y composición literaria
Muchos textos bíblicos proceden de la tradición
oral, aunque los autores los hayan integrado más
tarde en una composición literaria

13
La edición viva de los textos
14
La tradición oral acompaña al texto escrito

15
Ley (Torah) oral y escrita

16
Escritura versus tradición
17
Texto con y sin tradición

18
Comentario de texto