1
?????????? ??????????? ??? ?????????? ?????
???????? ?????? ?? ??????????? ????26 ???????
2009????????? ????????? ????? ???????? ?
??????

2
?????????? ????????? ??? ???? (1)

• ? ??????? ??? ????? ??????? ? ?????????????
  ?????????? ????????? EBRD, NIB,NEFCO, EIB
  ??????? ????????? ????????????
• ???????, ?????? ????? ???? ??????????? ?
  ??????????
• ???????
• ? NIB Baltic Sea Environmental Facility (EUR
  500 ???)
• ? ???????????? ????? ??????????????, ????????
  ?????? ????????????? (??????
  ????????????????)

3
?????????? ????????? ??? ???? (2)

• ? ????????????? ?????? ??? ?? ??????
• ? ????? ??????????? ? ???????? ???????????
  ???????????? ????????? (????, ????????? ? ?.?.)
• ? ?????????????? NDEP (????) ????????? ?
  ??????? ?? ??????? ???
• ? ??????????? ???????? ????????? ?? ?
  ????????????/??????? ????????????????? ?????????
  ?? ?? ??????????? ????
• ? ??????? ????? ???????????? ???????? ???
  ??????? ???????? ?? ????????? ??????? ???????????

4
?????????? ????????? ??? ???? (3)

• ? ???????????? ????????? ??????????????
• ? ??????????? ??????? ????????? ?????? ???? ?
  ?.?.,
• ? ???????????? ????????
• ? ????????????? ????????? ?????????
• ? ?????????????????? ?????????? ?? ??????????
  ???????

5
??? ????????????? ????????????? ???????
??????? ???????
????????? ????????? ???????????? ?????????????
????? ???????????????? ??????
?????????? ??????? ????? (????? ??????, ????)
(2)
(3)
(1)
???????????? ? ????????????? ???????
? ????????? ??????????? ?? EBRD, NIB, NEFCO, EIB
????????????? ??????????? ????? ???????? ?????
NDEP
?????????? ????????? ?????????/ ??????????? ??????
????????? ?????? ? ?????
(1)
(4)
(5)
(6)

6
Sosnovyi Bor Municipal Water and Wastewater
Rehabilitation 2.9m
7
Vologda Municipal Water Services 18.4m
8
Kaliningrad Water Rehabilitation 100m
9
(No Transcript)
10
(No Transcript)
11
NDEP Kaliningrad attention required
Current wastewater facilities - only partial
mechanical treatment
Solid waste problems
District heating needs improvement
12
NDEP St Petersburg story of success
SWTP main pumping station in 2002
SWTP inaugurated in 2005
Northern Tunnel Collector 890m project now under
construction
Northern and SW Incinerators in 2007
13
??????? ???????????? ???????? ???? (2009) NDEP Grant Status
01 StP SWTP 5.8m completed
02 StP Northern Sludge Incinerator 6.35m completed
03 StP Flood Protection Barrier 1m progressing
04St Petersburg Neva Collector 24m progressing
05 Leningrad Oblast Municipal 4m progressing
06 Kaliningrad Water Wastewater Services6 10m progressing
07 Kaliningrad PIU 3m progressing
08 Kaliningrad District Heating 7.3m progressing
09 Sosnovyi Bor Wastewater Rehabilitation 0.5m progressing
10 PIU for Poultry Factories in Lenoblast 2m in preparation
11 Petrozavodsk Water and Wastewater 5m in preparation
12 Novgorod Cross Municipal Rehabilitation 2m delayed

14
??? ????????????? ????????????? ?????????????
??? ????

• ???????????????? ?????????? ?????????? ??????
  ?????? ???? ?????? ? ??????????????
• ????????? ?????????? ?????????? ?? ???????????
  ???????? ??? ?????????!
• ?????????? ????????, ?????????? ? ??????????????
  ?????????????? ????? ??????????? ?????? ??????
  ??? ?????????? ????
• ????????????? ??????? ??? ???????? ?????
  ??????????? ??? ???????? ? ??? ? ????
• ??????? ?????? ? ???? ???????? ????????? ?
  ???????????

15
?????? ????? ??????

• ?????????? ???????????
• ????????? ?????????
• ????? ???????? ? ??????
• ??.??????????? ?.37
• ???. 431 11 67, ???? 430 9305
• Email vorobyeva_at_helcom.ru
• Or visit www.ndep.org
• www.ebrd.com
• www.nib.int
• www.nefco.org