Bernal D

1
Bernal Díaz del Castillo

• 1495? --1584

2

• Hernán Cortés participó en la conquista de Cuba
  (1511-1514) con Diego (de) Velázquez. Velásquez,
  entonces fue el gobernador de Cuba y Cortés su
  secretario.

3

• Independiente de Velásquez, Cortés intentó
  conquistar a México con la ayuda de Jerónimo de
  Aguilar, un español que había vivido entre los
  indios y sabía el idioma.

4

• La Malinchees una joven indigena que fue
  entregada (given) a Cortés como premio de guerra
  después de derrotar a los indios de Tabasco.
• La Maliche (tmb. Conocida como Doña Marina, Doña
  María) sabía náhuatl, el idioma maya y pronto
  aprendió a hablar el castellano también.

5

• Tabasco es la región costeña (mexicana) al Norte
  del Yucatán.
• Esta zona fue el lugar del primer encuentro entre
  los soldados de Cortés y los Mexicanos.
• Painala (no existe hoy), Guazacualo y Xicalango
  están en esta región.

6
Díaz del Castillo

• Un soldado que había acompañado a Cortés en la
  conqiista del Imperio azteca.
• Narra las hazañas desde el punto de vista del
  hombre común.
• Era autodidacta estilo directo y coloquial

7

• Se había enojado mucho con la crónica de López de
  Gómara.
• Su crónica sirve para corregir los errores de
  Gómara y contar la historia verdadera.
• Vemos muchos ejemplos de yo

8
Vocabulario útil

• Cacique chief
• Cacicazgo chiefdom
• Leguas leagues
• En aquella sazón In/At that time
• Alzado raised
• Estorbo hindrance, obstacle
• Acaeció happened
• Momentos Cumbres de la literaturas hispánicas.
  Rodríquez, R.T. Prentice Hall. NJ. pp.68-70