??????? ???? ???? ?? Jorge Luis Borges

1
??????? ???????? ?? Jorge Luis Borges

• ??? ????
• ?????????? ???? Michigan State University

??? ???? ??? 2 ?????? ??? ???? ?????? ??????
????? ??????? ????
2
?????? ???? ???? ?? ??????? ??? Jorge Luis
Borges

• ??? ???? ?? ???? ????? ???? ???????. ?? ?????
  ?????, ???? ???? ??? ?? ???? ??? ??????? ?????.
  ??? ??? ????? ????? ?? ???? ??????
• ????? ????? ????? ??????. ?? ?????? ????, ??
  ????? ?????, ?? ??????? ???? ??? ??????? ?????.

3

• ?? ?????? ???? ????, ?? ?? ????? ???? ?????, ??
  ?? ??? ?? ??? ????? ??? ?????. ????? ?? ?????
  ???? ?-10 ???????, ????, ????? ????, ?? ?? ?????
  9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, ?? 2 ???????. ....
• ????? ??-9, ??-8, ??-7, ??-6, ??-5 ???' ????
  ????? ?? ????. ???, ??????? ????. Jorge Luis
  Borges

4
????? ?? Borges ????? ??????

• ???? ???? ??????

???? ???? ??? ?? ???? ????? ?????? ?????
?? ?? ?? ???? ????? ?? ?????? ????? ????? ??
????? ?? ???? ????? ????? ??-??? ??????? ??
??? ????? ??????
5
???? ????? ???? ?????? ????? ?? ???????

• ?????? ?? ?'?? ????'?
• ???, ????? ??? ??? ??????

6
????? ?? ????'?

• ????? ????? ???? ?????? ?????? ????? ?? ????
  ??? ?????? ?????

7
????? ????? ????
????? ????? ???? ?? ????
?????? ??? ??? ???
????? ??????? ??? ??? ?????? (????? ??
????? ?????? )
8
??????? ?? ????'?

• ?? ?? ???? ???? ?????? ?????? ????!

• ?????, ?? ??? ??????? ?????? ?????? ????? ??????
  ?????? ??????

• ????, ???? ?? ???? ???? ????? ?? ?????? ??????
  ????!

9
????? ?????? ???? ????? ?? ????? ????

• ???? ??? ??????? ?????? ??????? ?? ?????

10
????????? ?????
???? (40)
???? (47)
11
????? ??? ?? ????? ??? ??????? ?????? ????

• ????? ?? ???? ??????? ????? . ??? ????
  ?????? ?? ????? ????? ?? ???? ????? .
• ???? ?????? ?? ?????? ????? ???"? ???? ?????? ??
  ???? ?????.
• ????? ????? ??? ??? ??? ???????
• ???? ?? ??? ??? ????? ????. ??? ???.
• ???? ?? ?? ??? ????? ???? ?????.

12
????? ???? ????? ?? ????? ????. ???? ??? ????
????? ??? ?????

• ????? ??? ????? ????? ???????
• ??? ?????? ????? ????? ?? ?????? ?????? ????
  ?"??? ?????". ????, ?? ??? ????? ?? ?????? ?????.
  
• ???? ??? ..???..1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
• ???? 1, 2, 3, 4, 5, 6. ??!
• ????? ?? ?? ??? ??????? ???? ?? ?????
• ???? ?? ???? ??. ?????? ?? ?????? ?? 8.
• ???? ?? ??? ????? ???.

13
????? ????? ??????? ????? ??? ??????

• ?? ?? ???? ??????

• ????? ??? ?? ???? ?????? ?????? ????? ????.

• ???? ??? ???? ?? ????? ????

• ?? - ?? ???? ?? ???? ?????? ??? ????? ?????? ????.

14
????? ?????

• ????? ??? ??? ?? ??? ???????, ???????
  ????, ??????, ??.???? ?? ???? ????? ???
  ??????
• ???? ?????? ?? ?????? ??????? ??????
• ???? ????? ?? ?????? ?? ????.

15
????? ????? ??????? ????? ??? ??????

• ??? ?? ??? ????? ?
• ?? ?????? ??? "??????" ??????? ???????
• ?? ??????? ?? ?? ?? ?????? ??????
• ?? ?????? ?? ?????? ????? "??? ????"

?? ???? ?? ?????? ???? ????????
16
?? ?? ?? ??????? ??????? ?????? ??????? ???????
????? "?????" ??? ??????

• ?? ?????? ?? ???? ??? ??? ?????????

• ??! ?? ??? ?? ???? ????? ??? ????????.

• ?? ???? ?????? ?????? ?? ??? ?? ???? ?????

• ?? ?? ??? ?? ???? ???????!

17
?????? ??????? ???? ???? ????? ?????? ??? ????
????
?????? ????????, ???????

• ???? ???? ?????? ?????

??? ????? ????? ????? ????? ?? ????
?
??? ????? ?? ?? ?? ?? ?????? ??? ??? ????
???????? ??? (?????)
?????? ???????
18
??????? ??? ??? ?? ????????, ????? ?? ????

• ?? ??? ????? ????? ?????? "????? ???????"?

• ?????? ???? ???? "32 5"

• ?? ??? ?????? ????? "????? ???????"?

• ????? ??????? ?? ???? (???? ??????)

• ?? ???? ???? ?????? ????? ???? ??????? ???? ???
  ???? ???? ??????

• ??? ?????? ??? ????? ???? ?????? ????!

19
Borges???? ??? ????? ???? ???? Tlön ???????
??????? ??
"?????-??? ??????? ?? ??? ?????? ????"
20
??????? ????? ?? ?????? ????? ????? ????????!
?? ?? ????? ?? ?? ???? ??????? ??? ??????
Wittgenstein "????? ??????, ???? ???? ????
????? ???-??? ?????? ???? ??????? ?????? ???
???? ????? ????? ??????? ???????."
21
??????? ????
22
???? ????? ????? ???????

• ????? ? ??????
• ??? ? ?? ???? ??????
• ????? ? ????? ???

23
????
????? 1

• ?? ???? ?? ???? ???????

???? ???? ?????? ???
24
????, ????? ?? ??? ?????

• ????, ????
• ???? ???? ???, ????, ????...
• ???? ?????? ????, ????, ???? ???

???? ???? ?????? ????? ??????? ?? ?? ?? ????
??????
???? ?????, ????, ?????
25
????
????? 2
???????, ????? ?????? ?????? ?????? ?????

• ?? ???? ?? ???? ???????

26
?? ???? ?????

• 2, 3, 4, 6

27
?????? ?? ???

• ???? ?? ??? ??? ??? ???
• ??? ??? ????? ??? ????? ????? ??????.
  ?????, ??? ??? ????? ???? ??? ?? ?? ?????? ??
• 7(35)
• ?? ??? ???? ???? ?????? ????? ?????? ??. ?? ???
  ???????

• ?????? ????? ????????, ????, ?????? ???????
  ???? ? ???? ?????
• ????? ???? ????? ?????? ?? ????? ???
• 7(35)

28

• ???? ????? ?????? (?????? Tlön)

29

• ?? ????? ??? ???? ?????? ?? ??????
• ???? ??
• ?? ?????????

1. ????? ?????
30
??? ????? ?? ???????? ??? ????? (objectified)
????
??? ????

• ???? ???? ????? ???? ?? ???? ????

• "2 ? 4 ?? ???? ????"

• "?? ???? ???? ???? ? 10?"

• ?? ??? ???? ????? ???????

• ??? ???? ????? ??????? ???? ???? ???.

• "??? ????... ????? ???? ???????? ???? ???? ??
  ?????"

31
??? ????? ????? ???? ????? ?? ???? ?????

• ??-????? ????? ???? ????? ??? ??????
  ??????
• "10 ?? ???? ? 8"
• ???
• "10 ???? ???? ??????"

• ??-?????? ?? ?????? ?????? ???? "???? ???"
  ????? ??

32
???? 2 ????? ??? ?????

• 38.??? ????? ??????, ?? ???? ?? ???? ??????
• 39. ???? ??? ???.
• .........
• 42. ??? ???, ??? ??? ??? ??? ???? ??????
• 43. ???? ?? ???? ?? ????? ????? ??? ?????.
• 44. ??? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ????? ??????
  ?? ???
• 45. ???? ?????
• 46. ??? ??????? ?? ?????
• 47. ???? ????
• 48. ??? ???? ????

33
???? 2 ????? ??? ?????

• 49. ???? ?..?.. ??????? ??????
• 50. ??? ?? ?? ?????? ??? ????? ??? ?????? ?????
  ?????, ?? ?? ?? ???? ?????????
• 51. ???? ....????!
• 52. ??? ???? ????? ?? ????
• 53. ???? ?? ?? ???.
• 54. ??? ?????, ???? ????? ?? ???? ????
• 55. ???? .....
• 56. ??? ??? ??? ??????
• 57. ???? ?????
• 58. ??? ??????...

34
"?????? ???? ??? ??? ???, ????? ?? ??? ???
?????"
Borges ?? ???? Tlön

• ?????? ?????? ??? ??? ????? ?????? ????? ??
  ????? ?????? ????? ???-????
• ???? ?? ??? ?? ?? ??????? ?? ??? ??? ????
  ??????? ????? "???? ???"

35

• ?? ????? ??? ???? ?????? ?? ??????
• ???? ??
• ?? ?????????

2. ???????
36

• ?????? ?????? ??-?????

??????? ?? ?????
??? ???? ??????
?
?????????? ?????
????? ?????? ?????? ?????
?
37
???? ???? ?????????? ???? ?????? ???? ????????
????? ????? ??? ????

• ???? ? ????? ??????
• ????? ? ?????? ???????
• ?????? ? ????? ???????

38

• ???? ???????? ???????? ??????, ?? ??????
  ??????

????? ?????
?????? ?????? ?????
?
?
????
??????
39
Jorge Luis Borges?? ???? Tlön

• ????? ?????? ???? ???? ?? ????? ?????. ???? ????
  ?????? ????? ????? ?? ????? ????????? ????
  ?????? ?? ???. ??? ???? ????-???.

40

• ????? ?? ??????? ??? ??? ?? ?? ?????

41
?? ?? ???? ?? ????? ??????? ??????? ???????

• ????? ?
• ?????? ?
• ?????

42
?????? ??????? ????? ???? ?????? ?????? ????
????? ???? 7 ??????

• 1.??? ?????? ?? ??? ????? ??? ???? ?????? ??
  ???? ?? ???? ?????
• ????? ??????? ?? ????? ?? ?????? ???? ????.
• 2. ???? ?? ?? ??... ??? . ????? ?? ??????
  ???? ???? ??????
• 3. ???? ??, ?? ????? ?? ?????? ??? ????,
  ??? ???? ?? ????

43
?????? ??????? ????? ???? ?????? ?????? ????
????? ???? 7 ??????

• 4.??? ??? ??? ???????
• 5. ???? ????? ?????? ??? ?? ????.
• 6. ??? ???? ?? ????? ?????
• 7. ???? ??, ??... ?? ??? ????? ??? ?? ????
  ?????
• 8. ??? ??? ????? ????? ?? ?????????

44
?????? ??????? ????? ???? ?????? ?????? ????
????? ???? 7 ??????

• ?? ??? ?????? ????? ?? ?????? ?????. ???? ??????
  ???? ?????? ?? ????.
• 4. ???? ????? ????? .
• 5. ??? ??? ??? ???????
• 6. ???? 1, 2, 3, 4, 5, 6 ???? ??? ??? ?????
  ??? ???? ??????.
• 7. ???? 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 ???? ??? ???
  ????? ??? ???? ??????.

45

• ???? ???????? ???????? ??????, ??????? ??????

????? ?????? ?????
?????? ?????? ?????
?
?
?????
??????
46
?? ?? ?? ???? ????? ?????
??? ????? ????????? ?? ??? ????? ??????!
???? ????? ?????? ???????? ??????? (??? ???
?????) ??? ?????????, ( ??? ??? ??????)
???? ?????? ????? ???? ??????? ??? ??
?????? ????? (??????? ??????)
47
?????? ???? ????, ??? ?????? ?? Borges ???
???????????
?? ??? ????? ??? ??? ????? ????? Novalis ?"????
?? ???? ?? ??? ?? ???? ?? ????? ??????? ???????
??????????". ?????, "????? ?? ????? ??????.
????? ???? ???, ??????, ???? ??????, ???? ???
???? ????? ????? ???? ????".
48
(No Transcript)