LES INVOCATIONS A LIRE TOUTES LES NUITS DU MOIS DE RAMADAN

1
LES INVOCATIONS A LIRE TOUTES LES NUITS DU MOIS
DE RAMADAN
2
Douà à lire chaque nuit
ãÈåãcáäoÂB ãÌÇåcáäoÂB ãÐäÃÂB ãÈåtãQ
Bismillàhir Rahmànir Rahim
Au nom de Dieu, Le Clément, Le Miséricordieux
3
1- Douà à lire chaque nuit

• áÉDåoâåÂB ãÐåã áYåÂáqåÊáB ÕãmáäÂB áÉCááÆán
  ãoåÏáw áäPán áäÈâÏäÃÂáB
• Allahoumma rabba shahri ramazânal-lazî an-zalta
  fihil-qourâna
• Mon Dieu! Seigneur de ce mois de Ramadan durant
  lequel Tu as descendu le Coran

4
1- Douà à lire chaque nuit

• áÅCáãäÂB ãÐåã á½ãjCáRã ÔÃá áYåáoáXåB áÑ
• Waf-tarazta a'lâ i'bâdika fïhis-siyâma
• et Tu as rendu le jeûne obligatoire pour Tes
  sujets,

5
1- Douà à lire chaque nuit

• èkáäÇádâÆ ãÁB Ñ èkáäÇádâÆ ÔÃá ãäÄá
• salli a'lâ mouhammadinn wa âli mouhammadinn
• Prie sur Mohammed et la famille de Mohammed

6
1- Douà à lire chaque nuit

• ãÅBáoádåÂB áÀãXåáQ áäaác ØãËåºâpånB áÑ
• War-zouqnî hadjdja baytikal-harâmi
• Accorde moi de visiter Ta Maison Sacrée,

7
1- Douà à lire chaque nuit

• èÅCá ãäÄâ¾ Øã áÑ BámÎ ØãÆCá Øã
• fi â'mî hazâ wa fi koulli â'minn
• cette année et tous les ans

8
1- Douà à lire chaque nuit

• áÅCáãåÂB áPåÒâÊâämÂB áÀåÃãW Øã åoãå²B áÑ
• Wagh-fir li tilkaz-zounoûbal-i'zâm
• et pardonne-moi ces péchés majeurs

9
1- Douà à lire chaque nuit

• âÅáäÚá CáÖ âÌÇåcán CáÖ á½âoåá² CáÎâoãå³áÖ áÙ
  âÐáäÊãCá
• fa-innahou lâ yaghfirouhâ ghayrouka yâ rahmânou
  yâ a'llâmou
• Car nul autre que Toi ne les pardonne! O le Tout
  Miséricordieux, le Tout Savant!

10
SALAWATE

• èkáäÇádâÆ ãÁB áÑ èkáäÇádâÆ ÔÃá ãäÄá áäÈâÏäÃÂáB
• Allahoumma swalé ala mohamadinw wa alé Mohamad
• O mon Dieu, prie sur Mohammad et sur la famille
  de Mohammad

11
2 - Douà à lire chaque nuit
ãÈåãcáäoÂB ãÌÇåcáäoÂB ãÐäÃÂB ãÈåtãQ
Bismillàhir Rahmànir Rahim
Au nom de Dieu, Le Clément, Le Miséricordieux
12
2 - Douà à lire chaque nuit

• CáËåÃãgåjáCá áÌåãdãÂCáäÂB Øã áÀãXáÇåcáoãQ
  áäÈâÏäÃÂáB
• Allahoumma birahmatika fîs-sâlihîna
  fa-adkhilnâ
• Mon Dieu! Introduis-nous parmi les Vertueux!

13
2 - Douà à lire chaque nuit

• CáËåáånCá áÌåãäãäÃã Øã áÑ
• wa fî illiyyîna farfa na
• Elève-nous au rang des
• l'liyyîne! (Nom pour le Paradis le plus élevé)

14
2 - Douà à lire chaque nuit

• CáËãåsCá èÄåãRátåÃás èÌåá åÌãäÆ èÌåãáäÆ
  åÌãäÆ èrGáãQ áÑ
• wa bika sinn min ma-i ninn min a'yninn
  salsabîlinn fasqinâ
• Abreuve-nous à une coupe remplie d'un breuvage
  limpide de la source de Salsabîl!
• (Eau douce au Paradis)

15
2 - Douà à lire chaque nuit

• CáËå_ãäÑáqá áÀãXáÇåcáoåQ ãÌåãåÂB ãnåÒâdåÂB
  áÌãÆ áÑ
• wa minal hoûril-în birahmatika fazawwidjnâ
• Marie-nous avec des Hoûri (époux ou épouses du
  Paradis) aux grands yeux, par Ta Miséricorde!

16
2 - Douà à lire chaque nuit

• CáËåÆãkågáCá çÉåÒâËåáäÆ çKâÂåKâ åÈâÏáäÊGá¾
  áÌåÖãkáäÃáhâÇåÂB ãÉBákåÂãÒåÂB áÌãÆ áÑ
• wa minal-wildânil-moukhalladîna ka-a'nnahoum
  lou'lou'ounn maknuûnounn fa-akhdimnâ
• Fais-nous servir par des jeunes gens éternels,
  semblables à des perles cachées!

17
2 - Douà à lire chaque nuit

• CáËåÇãåáCá ãoåáäÂB ãÅåÒâdâ áÑ ãUáäËáåÂB
  ãnCáÇã åÌãÆ áÑ
• wa min çimâril-djannati wa louhoûmit-tayri
  fa-at-i'mnâ
• Nourris-nous de fruits du Paradis et de chair
  d'oiseaux!

18
2 - Douà à lire chaque nuit

• CáËåtãRåÂáCá ã¹áoåRáXåsÛB áÑ ãoåÖãoádåÂB áÑ
  ãrâkåËâätÂB ãPCáã åÌãÆ áÑ
• wa min çiyâbis-soundousi wal-harîri
  wal-i'stabraqi fa-albisnâ
• Revêts nous d'habits légers de soie et de
  brocard!

19
2 - Douà à lire chaque nuit

• ããÅBáoádåÂB áÀãXåáQ áäaác áÑ ãnåkáåÂB áUáÃåáÂ
  áÑ
• wa laylatal-qadri wa hadjdja baytikal-harâmi
• Assure-nous la réussite de la nuit du Destin, de
  la visite de la Maison Sacrée,

20
2 - Douà à lire chaque nuit

• CáËá å¼ãäáÒá áÀãÃåãRás Øã æÚåXẠáÑ
• wa qatlann fi sabîlika fawaffiq lanâ
• de la tombée en martyr sur Ta Voie!

21
2 - Douà à lire chaque nuit

• CáËá åSãáXåsCá ãUáÃáNåtáÇåÂB áÑ ãAEáâäkÂB
  áeãÂCá áÑ
• wa sâlihad-douâ'i' wal-mas-alati fastadjib lanâ
• Réponds à nos requêtes et à nos demandes!

22
2 - Douà à lire chaque nuit

• CáËåÇácånCá ãUáÆCáãåÂB áÅåÒáÖ áÌåÖãoãgÝB áÑ
  áÌåãÂáäÑÛB áYåáÇá_ BálãB áÑ
• wa izâ jama-a'tal-awwalîna wal-âkhirîna
  yawmal-qiyâmati farhamnâ
• Fais-nous Miséricorde quand Tu rassembleras les
  premiers et les derniers, le Jour du Jugement
  Dernier!

23
2 - Douà à lire chaque nuit

• CáËá åSâXå¾Cá ãnCáäËÂB áÌãäÆ æUáMDáoáQ áÑ
• wa barâ-atann minan-nâri faktoub lanâ
• Inscris-nous l'exemption du feu de l'Enfer!

24
2 - Douà à lire chaque nuit

• CáËáäÃâ³áW áÚá áÈáäËáÏá_ Øã áÑ
• wa fi djahannama falâ taghoullanâ
• Ne nous enferme pas dans l'Enfer!

25
2 - Douà à lire chaque nuit

• CáËãÃáXåRáW áÚá áÀãÊBáÒáÎ áÑ áÀãQBámá Øã áÑ
• wa fî a'zâbika wa hawânika falâ tabtalinâ
• Ne nous inflige pas Tes châtiments et Tes
• opprobres!

26
2 - Douà à lire chaque nuit

• CáËåÇãåâW áÚá ãåÖãoáäÂB áÑ ãÅåÒâäºáäqÂB áÌãÆ
  áÑ
• wa minaz-zaqqoûmi waz-zarî-i' falâ tout-i'mnâ
• Ne nous nourris pas de l'arbre de Zaqqûm (arbre
  de lenfer dont les fruits sont très amers) ni de
  la plante de Darîi'! (plante épineuse de
  lEnfer)

27
2 - Douà à lire chaque nuit

• CáËåÃáåáW áÚá ãÌåãCááäxÂB ááÆ áÑ
• wa ma-a'sh-shayâtîni falâ tadja'lnâ
• Ne nous place pas avec les démons!

28
2 - Douà à lire chaque nuit

• CáËåRâRåáW áÚá CáËãÎåÒâ_âÑ ÔÃá ãnCáäËÂB Øã áÑ
• wa fin-nâri a'lâ oudjoûhinâ falâ takboubnâ
• Ne jette pas de feu sur nos visages!

29
2 - Douà à lire chaque nuit

• CáËåtãRåÃâW áÚá ãÉBáoãáåÂB ãÄåãQBáoás áÑ
  ãnCáäËÂB ãPCáã åÌãÆ áÑ
• wa min çiyâbin-nâri wa sarâbîlil-qatirâni falâ
  toulbisnà
• Ne nous revêts pas d'habits de feu ni de tuniques
  de goudron!

30
2 - Douà à lire chaque nuit

• áYåÊáB áäÙãB áÐÂãB áÙ CáÖ èAåÒâs ãäÄâ¾ åÌãÆ áÑ
• wa min koulli soû-inn yâ lâ ilaha illâ annta
• Et délivre nous, ô pas de dieu autre que Toi,

31
2 - Douà à lire chaque nuit

• CáËãäáËá áYåÊáB áäÙãB áÐÂãB áÙ ãä¼ádãQ
• bihaqqi lâ ilâha illâ annta
• fanadjdjinâ.
• de tout mal, au nom de 'pas
• de dieu autre que Toi !

32
SALAWATE

• èkáäÇádâÆ ãÁB áÑ èkáäÇádâÆ ÔÃá ãäÄá áäÈâÏäÃÂáB
• Allahoumma swalé ala mohamadinw wa alé Mohamad
• O mon Dieu, prie sur Mohammad et sur la famille
  de Mohammad