Una presentaci

1
Algo sobre el Tango

• Una presentación de
• Daniela Lilienthaly
• Saman Al-Chakmakchi

2

• El Zorzal Criollo

Carlos Gardel 1890-1935
3

• Quién es?

inolvidable unvergesslich
vivaracho(-a) lebhaft,aufgeweckt
Irasciblejähzornig
resentido(-a)nachtragend
timbre peculiarbesonderen Klang
4
Pieza alegre Fröhliches Stück
corazones heridos gebrochene Herzen
Dedicarwidmen
Grabaraufnehmen
Llenarfüllen
5

• Su Vida

• 1890 Nace en Toulouse, Francia

• 1904 Termina la escuela primaria

• 1905 Tiene quince años y comienza a cantar

Inscribiranmelden, eintragen
procedente deangekommen aus
BarcoSchiff
barrio(Stadt)viertel
6

• Su Vida (1890-1935)

• 1910 Asiste al café "O'Rodemman", donde se lo
  conoce como "El morocho del Abasto".

• 1910 cambia su apellido por Gardel.

• 1911 Conoce a José Razzano y la idea de formar
  un dúo nace.

morochobrünett
mantenerhalten
7

• Su Vida

• 1912 Realiza sus primeras 15 grabaciones con
  el sello "Columbia Records".

• 1913 Se une al trío Salinas, formado el dúo
  Gardel-Razzano

• 1914 El dúo debuta en el teatro El Nacional el
  8 de enero.

8

• Su Vida

• 1915 Se une al grupo José Ricardo como
  guitarra concertista.

• 1915 Realizan giras por el interior del país.

• 1916 Realizan una serie de actuaciones en
  teatros nacionales

Unirverein(ig)en- anschließen
Secundarunterstützen
giraTournee
buqueSchiff
debut Debüt
debutar debütieren
debido a un altercadowegen einer
Auseinandersetzung
ActuaciónAuftritt
herida de bala a quemarropaSchußwunde aus
kürzester Entfernung
quedó alojada en el pulmón bleibenden
Lungenschaden
ya repuestoschon wieder
9

• Su Vida

• 1917 El dúo graba su 1 disco.

• 1917 Su primera película "Flor De Durazno
  (Película muda).

grabaraufnehmen
SelloLabel, Marke
estrenaruraufführen
película mudaStummfilm
10

• Flor De Durazno

ausentarse verlassen
seducirverführen
embarazadaschwanger
Avergonzada y despreciadabeschämt und verzweifelt
hogar paternoElternhaus
matrimonioEhepaar
rencorGroll
Desencadenarauslösen
11

• Su Vida

• 1917 El dúo graba su 1 disco.

• 1917 Su primera película "Flor De Durazno
  (Película muda).

• 1918 Realiza una serie de
  actuaciones.

• 1918 recibe el carnet de socio fundador.

emprenderIn Angriff nehmen
fomentarfördern
carnet de socio fundadorMitgliederausweis der
Gründer...
12

• Su Vida

• 1919 Giras por todo el país.

• 1920 Gardel conoce a Isabel Del Valle.

• 1921 Se suma al dúo un nuevo integrante.

• 1922 Giras por todo el país.

audiciónKonzert
gargantaHals
Sometersesich unterziehen
vincularverbinden
denominaciónBezeichnung
13

• Su Vida

• 1923 Primer viaje a España para actúar en
  Madrid.

• 1924 Terminan sus actuaciones en Madrid y
  deciden viajar a Francia.

• 1924 Realizan sus primeras actuaciones
  radiales.

14

• Su Vida

• 1925 Canta para el Príncipe de Gales, Eduardo
  de Windsor.

• 1925 Razzano por problemas de salud decide
  desvincularse del dúo.

• 1925 Producen sus primeras grabaciones de
  discos en el Sello Odeón de España.

GalesWales
Desvincularsesich lösen
Poder generalVollmacht
amplia intervención umfangreiche
Eingriffsmöglichkeiten
15

• Su Vida

• 1926 Reanuda sus grabaciones, primera vez
  eléctricas.

• 1926 Hace animaciones en los intervalos
  cinematográficos.

• 1927 Actúa a menudo en el "Café De Los
  Angelitos.

• 1927 Viaja nuevamente a Barcelona.

reanudarwieder aufnehmen
año muy fructífero(-a)sehr fruchtbares Jahr
16

• Su Vida

• 1928 Visita París y firma un contrato para
  actúar.

• 1929 El guitarrista Ricardo decide
  desvincularse del grupo

• 1929 Actúa por la Radio LR5 Radio Excelsior y
  LR7 Radio La Razon y en Montevideo,
  Uruguay.

efectuardurchführen
adquirirerwerben
aunarvereinen
17

• Su Vida

• 1930 Se realizan las filmaciones de los
  encuadres de canciones.

• 1931 Actúa en Niza, donde conoce a Charles
  Chaplin (mayo).

• 1931 Se filma la película "Luces de Buenos
  Aires"

• 1931 Actúa en el teatro Broadway y es el
  artista mejor pago.

encuadrareinrahmen
18

• Su Vida

• 1932 Se filma una serie de tres películas
  "Espérame", "La Casa Es Seria" y "Melodía
  De Arrabal".

• 1933 Se incorpora al grupo Horacio
  Pettorossi

• 1933 Debuta en New York en los programas de la
  N.B.C.

incorporareinbinden
19

• Su Vida

• 1934 Por LR4 Radio Splendid se emite una
  extraordinaria transmisión de New York.

• 1934 Se filma Cuesta Abajo, El Tango En
  Broadway, Cazadores De Estrellas.

impactanteeindrucksvoll
secundarunterstützen
escenaSzene
20

• Su Vida

• 1935 Se filma El Día Que Me Quieras, Tango
  Bar.

• 1935 La emisora "La Voz De La Víctor" ofrece
  una audición especial.

despedidaAbschied
21
cordíal despedidaHerzlicher Abschied
escalaZwischenlandung
campo de aterrizajeLandeplatz
despegarstarten
desvía de su trayectoriavom Kurs abgekommen
envueltos en las llamasvon den Flammen umhüllt

• Su Vida

• 1935 El 24 de Junio a las 14.26 horas Carlos
  Gardel perdió la vida.

22

• Preguntas

• Que hizo por el Tango?

• Que piensáis, porque cambío su nombre?

• Si fuerais en su lugar, cambieis os nombre
  tambien?

• Os gusta su música?