I bambini della classe terza della scuola G' Pascoli presentano 3rd grade children from Pascoli scho

1
I bambini della classe terza della scuola G.
Pascoli presentano3rd grade children from
Pascoli school present
Anno scolastico 2005/2006
Laboratorio di informatica

• GIOCHIAMO A
• PALLA PRIGIONIERA
• Lets play
• Prisoner ball

Insegnanti Checcucci Francesca, Biagetti
Fiorangela e Grechi Elisabetta
2
PROGETTO COMENIUS 2005/2006
LE REGOLE PER GIOCARE A PALLA PRIGIONIERA How
to play Osservate le nostre foto e guardate
come si gioca!! Look at our photos and and
watch how we play!
3
Presentiamoci! Questi siamo noi!! La 3 A della
scuola Pascoli Here we are! This is us !!! 3
grade Pascoli school
4

• SI FANNO 2 SQUADRE. You form two teams
• SI SCELGONO I 2 CAPITANI You choose two captains
  (a girl and a boy)

ANDREA
GIULIA
Si fa la conta e i due capitani scelgono i
giocatori. You count and the captains choose
their players
5
3. Si tira a sorte, con un sasso colorato, per
aggiudicarsi il campo e la palla. You count
again for the choice of sides and for the ball
6
SETTORE DEI GIOCATORI-PRIGIONIERI Prisoners zone
SQUADRA BLU GIOCATORI COL GREMBIULE Blue team
the players in uniform
SQUADRA GIALLA GIOCATORI SENZA GREMBIULE Yellow
team players without uniform
CAMPO DA GIOCO Playing field
CLICCA COL MOUSE
QUESTO DISEGNO DIMOSTRA COME DIVISO IL CAMPO E
COME SONO DISPOSTI I GIOCATORI
This picture represents how the field is divided
and where the players stand
7
Noi siamo la squadra blu We are the blue team
8
Noi siamo la squadra gialla We are the yellow team
9
Ci disponiamo nei rispettivi campi. Ogni campo
deve avere un settore, in fondo dove vanno i
giocatori che diventeranno prigionieri. The
players go to their side. Each field has a zone,
at back of the playing area, where the players go
when they become prisoners
10
Un giocatore, della squadra che si è aggiudicata
la palla, tira la palla nel campo avversario.
After you have decided which team starts the
match, a player of that team throws the ball to
the rival field
11
Se la palla viene intercettata e presa al volo
If the ball is caught
12
il giocatore che aveva lanciato viene fatto
prigioniero e va a mettersi nell area-
prigionieri del campo avversario. that thrower
becomes prisoner and has to stay in the prisoners
area of the rival field.
13
Il gioco continua facendo altri prigionieri. The
game goes on taking other prisoners
14
(No Transcript)
15
(No Transcript)
16
(No Transcript)
17
(No Transcript)
18
(No Transcript)
19
(No Transcript)
20
(No Transcript)
21
(No Transcript)
22
(No Transcript)
23
I prigionieri possono essere liberati dai
compagni di squadra. Questi devono tirare la
palla direttamente nell area-prigionieri e
The prisoners can be freed by their teammates.
They can free someone if they throw the ball
directly to the prisoners zone and
24
il bambino che la intercetta deve colpire con la
palla i giocatori avversari dalla vita in giù.
the one who catches the ball hits the rival
players from the belt downwards.
25
In questo caso è andata male! this time it went
bad!
26
La partita finisce quando una squadra ha finito
tutti i giocatori perché sono stati fatti
prigionieri, altrimenti finisce in parità. The
match ends when a team has finished all the
players or else it is equal.
27
COME IN TUTTI I GIOCHI, CE CHI VINCE .as in
every game someone wins
28
E CHI PERDE!! and someone looses!!!
29
SPERIAMO DI AVERVI SPIEGATO BENE IL GIOCO
QUINDI, DIVERTITEVI A GIOCARE E FATECI SAPERE SE
VI E PIACIUTO!!!! We hope the explanation was
clear enough to let you play our game! Please
play and have fun! Later let us know if you
enjoyed it!