Visualisation et Navigation dans les Bases de Donn

1
Visualisation et Navigation dans les Bases de
Données dictionnairiques
Mathieu Mangeot-Lerebours XRCE GETA-CLIPS
Mathieu.Mangeot_at_xrce.xerox.com http//www.xrce.xe
rox.com
2
Plan

• Problématique
• DicoWeb un outil de visualisation de
  dictionnaires
• Analyse morphologique de l'entrée
• Utilisation d'expressions régulières
• Navigation hypertexte
• DicoSzotar un dictionnaire pour apprenants du
  hongrois
• Un dictionnaire multimédia
• Association d'actions
• Le quizz
• Perspectives

3
Problématique

• Une multitude de dictionnaires
• XRCE possède une trentaine de ressources
  dictionnaires monolingues, bilingues bases
  multilingues
• Comment les rassembler en une seule base
• formats hétérogènes
• fusions possibles
• Problèmes de navigation et de visualisation
• navigation dans une grande quantité de données
• visualisation de plusieurs ressources à la fois
• Intégration de nouveaux objets
• liens multimédia images, son
• association d'actions analyseurs, conjugueurs,
  traducteurs

4
DicoWeb analyse morphologique
5
DicoWeb expressions régulières
6
DicoWeb hypertexte
7
DicoSzotar multimédia
8
DicoSzotar conjugueur
9
DicoSzotar conjugueur II
10
DicoSzotar quizz
11
DicoSzotar quizz II
12
DicoSzotar rédaction des articles
13
Perspectives

• URLs
• DicoWeb http//www-clips.imag.fr/geta/services/d
  icoweb/
• DicoSzotar http//www-clips.imag.fr/geta/service
  s/dicoszotar/
• Perspectives
• Travailler sur un outil général pour gérer les
  dictionnaires