Office International de la Vigne et du Vin

1
??????? ??????? ????? ? ??????
????? ?? ??? ?????? ????? ??? ????? 3 ????? 2001
Federico Castellucci?????? ?????

2
?????????
?????? ?????? ????? ???????
????? ??? ????? 29 ?????? 1924
??????? ??????? ????? ? ??????????? ??? ????? 3
????? 2001
3
43 ???? ??? ?? ????? ????? ? ??????
?????? ??????? ??????
??????? ????? ?????? ????? ???????? ??????? ??????
? ?????? ???????? ???????? ???????? ????? ??????
(?????)
??????? ?????? ?????? ???? ??????? ????????
??????? ????? ??????? ??????? ????????
??????? ??????? ????? ?????? ?????? ????? ????????
?
?????? ??????? ????
????? ????? ???????
???????
???? ??????? ????????? ???????? ??????? ????
???? ???????
????????
?????????
????????
??????? ????? ??????? / ??????? ????? ?? ????
????????
4
??????? ????????
??????? ?????? ?????? ? ????? F.I.V.S.
??????? ??????? ?????? ?????? A.U.I.V.
???? ??????? ???????? ????? ????? A.R.E.V.
??????? ??????? ????? ?????? A.I.D.V.
??????? ?????? ?????? ????? U.I.OE.
????? ?????? ( ????? )
??????? ??????? ??????? ????? A.I.S.
??????? ???????
?????? ?????? ???????
(CIP)
???? ?????? C.E.R.V.I.M
??????? ?????? ???????? ?????? ??????
5
????? ???????? ?? ??? ????????
??????? ??????? CODEX ALIMENTARIUS
????? ??????? ? ??????? ????? ????? O.A.A./F.A.O.
??????? ???????? ????? O.M.S.
??????? ???????? ??????? O.M.C.
??????? ?????? ?????? ????? ?????? U.P.O.V.
?????? ??????? ???????? ???????? ?????? ?????????
CIHEAM
??????? ??????? ??????? ??????? O.M.P.I.
???? ??????? ??????? U.E.
??????? ??????? ??????? ????????? O.I.M.L.
6
???? ????? 2004 ???????
17 ???? 2004 ?????? ????????? ?????? ????
2004 ????? ??????? ?????? ??????? ?? ??????
?????? ????? ??????? ??? ??????? ?????? 2005
????? ??? ?????????? ?????? ??? ??? 2005 ? ???
2008 ???? 2006 ????? ???? ???? ????
7
????? ???????

• (?) ???? ????? ??????? ???????? ???? ???? ??????
  ?????? ???????? ? ?????????? ??? ????? ????
  ???????
• (?) ????? ???????? ??????? ???? ??? ?????? ?
  ???????? ??? ???????? ?????? ????? ????? ????
  ????? ????? ???????
• (?) ????? ?? ??????? ?????? ??? ?????????
  ????????? ???????? ???????? ?????? ??????? ?????
  ????? ???? ????? ???? ????? ? ??? ?????? ????? ??
  ?????? ????? ??????????

8
?????? ???????

• - ????? ? ????? ? ?????? ??????
• - ????? ? ?????? ? ???? ????
• - ??? ? ?????? ?????
• - ????? ?????? ? ???? ??????
• - ?????? ????? ?????? ?????? ? ????? ??????
  ??????? ??????
• - ??? ??????? ?? ??????? ? ????? ??????????
• - ???????? ??? ????????? ?????????
• - ??? ?????????? ??????? ????? ????????
• - ??????? ? ??????? ? ??????? ? ??????
• - ????? ? ???????

9
???? ???????

• ?????? ??????

?????? ?????????
??????
??????? ??????
?????? ??????? ? ???????
?????? ???????? ??????? ???????
???? ???????
10
??? ?????? ??????? ??????? ??????? ??????? ?????
???????
????? ??????? ??????? ????? ?????? Jean-Michel
Boursiquot (?????) ???? ??????  Angelo
Costacurta (???????) ????????  Erika Maul
(???????)
????? ? ?????? ?????? ????? ????? ?????? Ben Ami
Bravdo (???????) ???? ?????? Vittorino Novello
(???????) ???????? Alain Carbonneau (?????)
????? ????? ?????? Jan Booysen (????
???????) ???? ?????? Olivier Viret
(??????) ???????? Alejandro Marianetti
(?????????)
???? ????? ??????? ??????? ?????? Vicente Sotés
(???????) ???? ?????? Christian Asselin
(?????) ???????? Hans Schultz (???????)
???????? ( ???? ) ?????? Monika Christmann
(???????) ???? ?????? William D Hardy
(????????)
??? ??????? ??????? ?????? Patrizia Romano
(???????) ???? ?????? Manfred Grossmann
(???????)
????? ???????? ???????? ?????? Valeriu Cotea
(???????) ???? ?????? Jean-Claude Villettaz
(??????) ???????? Alain Bertrand (?????)
 ???? ?????  ?????? 1 ??????  François
Murisier (??????) ???? ??????  Alberto García de
Luján (???????) ???????? ?????? Michele Borgo
(???????)
 ??? ????? ?????? 2 ??????  Santiago
Mínguez Sanz (???????) ???? ??????  Jean-Luc
Berger (?????) ???????? ??????  Dominique
Tusseau (?????)
?????? ??????? ( ???? ??????? ?????? ?????
????????? ??? ??????? ????? ) ??????  Donato
Antonacci (???????) ???? ??????  Luís Peres de
Sousa (????????) ???????? ??????  Ahmet
Altindisli (?????)
?????? ??????? ??????? CST ??????  Peter Hayes
(????????) ???? ??????  Michele Borgo
(???????) ??????????  Federico Castellucci
(OIV?????? ????? ? )
?????? ??????? ( ???? ??????? ) ??????  Pekka
Lehtonen (??????) ???? ??????  Alain Bertrand
(?????) ???????? ??????  Ana-Isabel Blanch
(???????)
?????? 4 ( ?????? ? ????? ) ??????  Amadeu
Peixoto Meneses (????????) ???? ??????  Allberto
Bertelli (???????) ?????? ???  Pierre-Louis
Teissedre (?????)
?????? 3 ( ?????? ? ????? ) ??????  Jean-Luc
Dairien (?????) ???? ??????  Philippe Hunziker
(??????) ?????? ???  John Barker (?????????)
??????? ????? C S T ?????? ??????? ???????
??????? ????? ? ??? ?????? Susana Buxaderas
(???????) ???? ?????? Philippe Gambert (?????)
?????? ??????? ?????? Creina Stockley (????????)
???? ?????? Birgit Dusemund (???????) ????????
Patrizia Restani (???????)
????? ???????? ?????????? ?????? Wolfgang
Haupt (???????) ???? ?????? Veronique Fouks
(?????)
??????? ?????? ? ???? ?????? Víctor Carrascal
(???????) ???? ?????? Silvia Nicoli (???????)
??????? ?????? Hervé Hannin (?????) ????
?????? Armando Tonioni (?????????)
????? ? ????????? ?????? Eugenio Pomarici
(???????) ???? ?????? João Carvalho Ghira
(????????)
????? ??????? ?????????? ?????? Patrick Aigrain
(?????) ???? ?????? Peter Botos
(?????) ???????? Marcello Agosta (???????)
?????? ????? ???? ??????? ?????? ?????? Joël
Rochard (?????)
?????? ????? ????? ?????? Ana Casp
(???????)
?????? ????? ??? ??????? ?????? Jean Strohl
?????? ?????? ???????? ?????? ???????? ?????????
?????? ????? ????????? ?????? Brigitte
Vandecavey(??????)
?????? ????? ??????? ? ????? ????
????? ??????? ??????
Edit Mars. 2007
11
??? ?????? ??????? ??????? ??????? ??????? ?????
???????
 ???? ????? ?????? 1 ??????  François
Murisier (??????) ???? ??????  Alberto García de
Luján (???????) ???????? ??????  Michele Borgo
(???????)
 ??? ????? ?????? 2 ??????  Santiago
Mínguez Sanz (???????) ???? ??????  Jean-Luc
Berger (?????) ???????? ??????  Dominique
Tusseau (?????)
?????? ??????? ? ?????? CST ??????  Peter Hayes
(????????) ???? ??????  Michele Borgo
(???????) ??????????  Federico Castellucci
(OIV?????? ????? ? )
?????? ??????? ( ???? ??????? ) ??????  Pekka
Lehtonen (??????) ???? ??????  Alain Bertrand
(?????) ???????? ??????  Ana-Isabel Blanch
(???????)
?????? ??????? ( ???? ??????? ? ????? ?????
???????? ??? ?????? ????? ) ??????  Donato
Antonacci (???????) ???? ??????  Luís Peres de
Sousa (????????) ???????? ??????  Ahmet
Altindisli (?????)
 ?????? ? ????? ?????? 3 ??????  Jean-Luc
Dairien (?????) ???? ??????  Philippe Hunziker
(??????) ???????? ??????  John Barker
(??????????)
 ?????? ? ????? ?????? 4 ??????  Amadeu
Peixoto Meneses (????????) Vice-Pdt  Allberto
Bertelli (???????) ???????? ?????? Pierre-Louis
Teissedre (?????)
??????? ????? CST ?????? ??????? ???????
12
??? ?????? ??????? ??????? ??????? ??????? ?????
???????
 ???? ????? ?????? 1 ??????  François
Murisier (??????) ???? ??????  Alberto García de
Luján (???????) ???????? ??????  Michele Borgo
(???????)
?????? ??????? ( ???? ??????? ? ????? ?????
????????? ??? ??????? ????? ) ??????  Donato
Antonacci (???????) ???? ??????  Luís Peres de
Sousa (????????) ???????? ?????? Ahmet
Altindisli (?????)
????? ??????? ? ?????? ????? ??????
Jean-Michel Boursiquot (?????) ???? ??????
Angelo Costacurta (???????) ???????? Erika Maul
(???????)
????? ????? ?????? Jan Booysen (????
???????) ???? ?????? Olivier Viret
(??????) ???????? Alejandro Marianetti
(?????????)
????? ? ?????? ?????? ????? ????? ?????? Ben
Ami Bravdo (???????) ???? ?????? Vittorino
Novello (???????) ???????? Alain Carbonneau
(?????)
???? ????? ? ?????? ??????? ?????? Vicente
Sotés (???????) ???? ?????? Christian Asselin
(?????) ???????? Hans Schultz (???????)
13
??? ?????? ??????? ??????? ??????? ??????? ?????
???????
 ??? ????? ?????? 2 ??????  Santiago
Mínguez Sanz (???????) ???? ??????  Jean-Luc
Berger (?????) ???????? ??????  Dominique
Tusseau (?????)
?????? ??????? ( ???? ??????? ) ??????  Pekka
Lehtonen (??????) ???? ??????  Alain Bertrand
(?????) ???????? ?????? Ana-Isabel Blanch
(???????)
???????? ( ???? ) ?????? Monika Christmann
(???????) ???? ?????? William D Hardy
(????????)
??? ??????? ??????? ?????? Patrizia Romano
(???????) ???? ?????? Manfred Grossmann
(???????)

• ????? ????????
• ????????
• ??????
• Valeriu Cotea (???????)
• ???? ??????
• Jean-Claude Villettaz (??????)
• ????????
• Alain Bertrand (?????)

14
??? ?????? ??????? ??????? ??????? ??????? ?????
???????
 ?????? ? ????? ?????? 3 ?????? Jean-Luc
Dairien (?????) ???? ??????  Philippe Hunziker
(??????) ?????? ???  John Barker (??????????)
????? ???????? ?????????? ?????? Wolfgang
Haupt (???????) ???? ?????? Veronique Fouks
(?????)
????? ??????? ?????????? ?????? Patrick
Aigrain (?????) ???? ?????? Peter Botos
(?????) ???????? Marcello Agosta (???????)
????? ? ????????? ?????? Eugenio Pomarici
(???????) ???? ?????? João Carvalho Ghira
(????????)
??????? ?????? Hervé Hannin (?????) ????
?????? Armando Tonioni (?????????)
??????? ?????? ? ???? ?????? Víctor Carrascal
(???????) ???? ?????? Silvia Nicoli (???????)
15
??? ?????? ??????? ??????? ??????? ??????? ?????
???????
 ?????? ? ????? ?????? 4 ??????  Amadeu
Peixoto Meneses (????????) ???? ??????  Allberto
Bertelli (???????) ???????? ??????  Pierre-Louis
Teissedre (?????)
??????? ????? ? ??? ?????? Susana Buxaderas
(???????) ???? ?????? Philippe Gambert
(?????)
?????? ??????? ?????? Creina Stockley
(????????) ???? ?????? Birgit Dusemund
(???????) ???????? Patrizia Restani (???????)
16
??? ?????? ??????? ??????? ??????? ??????? ?????
???????
?????? ????? ??? ??????? ?????? Jean Strohl
(CIHEAM)?????? ?????? ???????? ?????? ????????
?????????
?????? ????? ??????? ? ????? ????
????? ???????? ??????
?????? ????? ????????? ?????? Brigitte
Vandecavey ( ??????)
?????? ????? ????? ?????? Ana Casp (
???????)
?????? ????? ???? ??????? ?????? ?????? Joël
Rochard ( ?????)
17
????? ???? ??????? ??????? ????? ? ??????(
??????? ???? 2007)
Peter HAYES (????????)

???? ??????? Reiner WITTKOWSKI (???????)
???? ?????? ?????
Michele BORGO
(???????) ???? ?????? ??????

François MURISIER (??????) ???? ???? ???????
Santiago MINGUEZ
SANZ (???????) ???? ???? ???? ?????
Jean-Luc
DAIRIEN (?????) ???? ?????? ??????????
Amadeu PEIXOTO MENESES
(????????) ???? ???? ????? ? ??????
Donato ANTONACCI (???????) ???? ??????
??????? ???? ??????? ? ????? ????? Pekka
LEHTONEN (??????) ???? ??????
??????? ???? ???????
Federico CASTELLUCCI ?????? ????? ??????
??????
18

• ??????? ? ???????? ?? ????? ??????? ????? ???????
  ?????? ?? ??? ???? ?????????? ???????? ???????
  ????? ????? ? ???? ? ???????? ? ???????
• ? ???? ?? ??? ????? ?? ????? ?????? ? ??????
  ??????? .
• ??? ??? ?????? ??????? ????? ????????? ???
  ???????? ? ??????? ?? ??? ?????? .
• ???? ???????? ????? ????? ????
• 8 ????? ??? ?????? ??????? ( ?????? ?????????
  ????? ??????? )

19
????? ??????????? ??????
????? ????????
????? ????????
???? 1 ? 2
????? ?????? (???? ???????)
???? 3
?????? ?????? ??????? ????? ??????? ? ????????
????? ?????? ??????
???? 4 ? 5
?????? ??????? ??????? ????? ??????? ? ????????
????? ?????? ??????
???? 6
???? ??????
???? 7
??????
?????? ?????
???? 8
20
????? ???? ???????
????? ????????? ??????? ?????? ?????? ?? ?????
????? ????? ?? ????? ??????
Organisation Internationale de la Vigne et du Vin
Organisation Internationale de la Vigne et du Vin
21
????? ??????? ????? ?????? ??????
22
????? ?????????? ? ?????
????? ???? ???? ?????? ?????????? ????????
Organisation Internationale de la Vigne et du Vin
????? ????? ????? ?????? ? ????? ?????? ??????
???? ????? ????? ????? ?????? ????? ????
Organisation Internationale de la Vigne et du Vin
Organisation Internationale de la Vigne et du Vin
23
????? ?????? ??????? ??? ?????? ????????
???? ?????? 25 ?? ????? ?????? ??????? ????
???? ?????? ?????? ?? ?????? ?????????
???? ?????? 70 ?? ????? ?????? ??????? ?????
??????? ????? ??????? ????????
24
2005- 2008 OIV????? ???????????? ? OIV???? ??
??????? ?????? ????? ????? ??? 14 ?????? 2005
?? 17 ????? 2005OIV?? ??????? ?????? ??????? ??
??? ??? ??????? ???????????? ?????? ?????

• ??????
• ?? ???? ??????? ??????? ? ?????? ????????
  ???????? ????? ? ?????? .
• ???????
• ???? ??????? ?????? ?? ?????? 2.2 ?? ????? 3
  ????? 2001 .
• ??? ??? ????? ????? ??????? ??? ???? ???? ?????
  ??????? ?????? ? ????? ???? ??? ??????? ??????
  ?????? ?????? ????? .
• ??? ???? ????? ??????? ???????? ??? ????????
  ????? ??????? ?????? ????????? ?????? ?????????
  ???????? ???????? ??? ????? ????? ?????? ????
  ????? ??????? ??????? ??????? ????????? ? ????
  ??????? ? ??????? ???????? ???????? .

25
?????? ????? ????? ??????? ?? ??????? ???????
???? ?????? ?? ??????? ??? ???????? ? ??????????
? ????? ???? ??????? ??????? 

• ? ???????? ???? ????? ??? ?????? OIV?? ????
  ???????? ??????? ?? ??????? ??????? ????? ???????
  
• 
  
  
  
• ????? ????? ?????? ? ?????? ? ??????? ??????????
• ????? ?????? ???????? ??? ????????? ? ?????
• ????? ????? ?????????
• ??????? ?????? ??? ?????? ?????
• ???? ????? ????????
• ?????? ?????? ? ????? ??????? ????????
• ??? ??????? ?????? ???????
• ???? ???? ? ????? ??? ????? ?????? ? ??? ?????? ?
  ?????? ?????? ?????????
• ????????? ????????
• ????? ????? ? ?????? ? ??? ?????????

26
?????? ?????? ?????? ???????? ??????? ??????
???? ??? ?????? ? ????? ?????? ? ????? ?? ??????
????? ???????

• ? ???????? ???? ????? ??? ?????? OIV?? ????
  ???????? ??????? ?? ??????? ??????? ????? ?
  ??????
• ????? ???????? ????? ?? ??? ??????? ?? ????????
  ??????? ??????
• ??????? ? ??????? ?? ???????? ??????? ????????
  ???? ????????
• ????? ???????? ?? ????? ???? ??????? ( ??????? ?
  ????? ) ?????? ?????????? ? ??????? ?????????

27
?????? ?????? ???????? ?? ??????? ??????
???????? ? ??????? ??????? ? ??? ?????? ???????
?????? ????? ????? ? ??? ?????? ???? ??????? ?
??????? ??????? ????? ? ????? ?? ??????? ?????
????????

• ? ???????? ???? ????? ??? ?????? OIV ?? ????
  ???????? ??????? ?? ??????? ??????? ????? ???????
• ???? ?????? ???? ????? ??????? ????? ???????
  ????????? ????????? ???? ????? ? ??????
• ????? ?????? ??????? ????? ????? ??? ??????? ?
  ????? ?????
• ????? ?? ????? ???????
• ??? ???????
• ??????? ? ????? ???? ?????
• ??????? ?????? ??? ???????
• ????? ????????? ????? ?????? ????? ? ?????? ???
  ?????? ?????

28

• ????