Medical Spanish I

1
Medical Spanish I

• Primera clase
• 15 de agosto de 2005

2
- Hola.

• - Me llamo David Zarazúa.
• - Soy su profesor de español.

3
Estructura de las clases
50 minutos en español. Yo hablo español y ustedes
hablan español TODO el tiempo. Escriban sus
preguntas en inglés para el final de la clase.

10 minutos en inglés, al final de la clase, para
preguntas complicadas.
4
Para más información consulten el programa
(syllabus) de la clase en la página de
Spanish Language Resources Ustedes tienen una
liga (link) en MedWeb.
5
(No Transcript)
6
Tienen preguntas? Todo está bien?
7
Frases importantes
Perdón... Cómo se dice X? Puede repetir
eso? Más despacio por favor.
Y levanten la mano si tienen preguntas
8
Y ahora, vamos a empezar.
5
4
3
2
1
9
Hablas inglés?
Excelente! Porque el español y el inglés son
muy similares.
10
Similitudes

• - Usan los mismos grafemas
• a, b, c, d, e, f, g
• Tienen estructuras similares
• (Yo) quiero Taco Bell.
• I want Taco Bell.
• Tienen muchos cognados
• estómago - stomach

11
Similitudes

• Las partes de la oración son iguales
• Sustantivos casa, humano.
• Verbos caminar, quiero.
• Adjetivos grande, fuerte.
• Adverbios únicamente, sinceramente.
• Pronombres yo, nosotros, me, le.
• Artículos el, una, los.
• Preposiciones de, con, por.
• Conjunciones y, o, cuando (when).

12
El español en L.A.

• El español es muy frecuente en el sur de
  California, por ejemplo en
• nombres de ciudades.
• nombres de calles.
• nombres de personas.
• nombres de productos/comidas.

13
Hay algunas diferencias

• La pronuciación de algunos grafemas es
  diferente
• Los Angeles
• Río Hondo
• mosquito

14
Hay algunas diferencias- Algunas estructuras son
diferentes

• Tiene hijos?
• Do you have children?
• Hay muchas palabras que no son cognados
• de of, hijo son, etc.

15
Piensen de manera positiva
Ustedes hablan un poco (10, 20, etc.) de
español AHORA
16
Saludos

• Frases para saludar y respuestas
• Hola. (respondes igual)
• Buenos días. (respondes igual)
• Buenas tardes. (respondes igual)
• Cómo está?
• - Muy bien, gracias. Y usted?
• - Me siento un poco mal.

17
Presentaciones
Hay diferentes maneras de presentarse, por
ejemplo - Me llamo David Zarazúa. - Mi nombre
es David Zarazúa. - Soy David Zarazúa. Respuestas
- Mucho gusto. - Igualmente
18
Presentaciones
Otras frases importantes - Cómos se llama? -
Y usted? Ustedes tienen que especificar
también - Soy un estudiante de medicina de
USC/la Universidad del Sur de California.
19
Piensen en el ping pong

20
Ejemplo

• Buenos días.
• Hola.
• Cómo está?
• Más o menos.
• Me llamo Luis Reyes. Y usted?
• Roberto Moreno.
• Mucho gusto.
• Igualmente.
• Soy un estudiante de USC.
• Puedo hacerle algunas preguntas?
• Sí, está bien.

21
Declarativas e interrogativas
Las oraciones (sentences) declarativas y las
preguntas simples tienen una estructura
similar - (Él) tiene preguntas. - (Él) tiene
preguntas? Solamente cambia la entonación o el
contexto.
22
Pronunciación y ortografía
- Las vocales individuales tienen un (1) sonido
ataque, útero, infante. - u Ø después de q y,
en ocasiones, deg queso, guerra. - Existen
grupos de vocales aorta, seis, día.
23
Pronunciación y ortografía

• Algunas observaciones sobre las consonantes
• b v vaso (glass for water) bazo
  (spleen).
• Carlos, Cecilia.
• ph gt f esophagus gt esófago.

24
Pronunciación y ortografía

• general (/h/), angina (/h/), agua (/g/), guerra
  (/g/), alguien (somebody).
• h Ø hijo excepto chico.
• ll pollo.
• ñ niña.
• qu quién?, qué?
• r/rr caro () /carro.
• s z vaso bazo.

25
Pronunciación y ortografía

• - x México, coxis, extra.
• y yo (similar a pollo), y.
• No hay ph, th, tt, ff, etc.

26
Tarea

• Estudiar la guía de estudio en la página de
  Spanish Language Resources.
• Ver en TV las noticias o las telenovelas por 10 ó
  15 minutos.
• Estudiar en el libro páginas 38-56, 104
  (opcional).

27
Hay preguntas en inglés?