EUSKARA BIZIBERRITZEKO GETXOKO II' PLAN NAGUSIA 20082011

1
EUSKARA BIZIBERRITZEKOGETXOKO II. PLAN
NAGUSIA2008-2011
2
Euskara Getxon egindakoaz aurrera goaz

• Euskarak Getxon azken urteotan aurrera egin du
  nabarmen
• 2003an jarri zen martxan GETXOKO I. EBPN
  (2003-07)
• Lehenengo planak 217 ekintza jasotzen zituen
• Horietatik 175 egin dira.
• Beraz, I. EBPN Plan horren betetze maila
• 81ekoa izan da.

3
Euskararen egoera Getxon lau zertzeladatan

• Getxon 82.450 biztanle
• Euskaldunak 23,2
• Ia-euskaldunak 34,6
• Erdaldunak 42,2

30 urtez azpiko 10 getxotarretatik 4
euskaldunak dira, beste 4k zerbait badakite eta
2k ez dakite
4
Euskararen egoera Getxon lau zertzeladatan

• Azken 10 urteetan, Lehen Hezkuntzan (6-12 urte)
•  A ereduak 13 puntu egin du behera (38tik 25era)
• B ereduak puntu bat egin du gora (24tik 25era)
• D ereduak 12 puntu egin du gora (38tik 50era)

? 10 ikasle etorkinetatik 8k A ereduan ikasten
dute, 1ek B ereduan eta 1ek D ereduan
5
   
Euskararen egoera Getxon lau zertzeladatan
10 dendaritatik 7k uste du etorkizunean bere
establezimenduan euskararen presentzia
areagotzeak eragin oso edo nahiko positiboa izan
dezakeela
4 establezimendutatik batek errotulu nagusia
euskaraz dauka
6
Euskararen egoera Getxon lau zertzeladatan
Lanean ari diren 438 langiletatik 244k
derrigortasun eguna dauka lanpostuak. 3tik 1ek
egiaztatuta dauka dagokion eskakizuna
7
Fredi Payaren arabera, 30 euskaldun zahar
geratzen dira Getxoko bizkaiera egiten dutenak
(2007ko urria)
Getxoko 10 euskaldunetatik 9 euskaldun berriak
dira  
? Fredi Paya, Getxoko Udalarentzat Labayru
ikastegia egiten ari den ikerketa lanean dihardu
8
Zer da Getxoko EBPN?

• Datozen urteetan euskararen normalizazioa
  lortzen
• jarraitzeko Getxoko Plan Nagusia
• Getxoko EBPN lau urteko plana da, 2008-2011
  bitartekoa
• Getxoko Udalari eta gainerako herri-aginteei
  hizkuntza
• politika egiten lagunduko dien oinarrizko
  tresna
• Dokumentu irekia eta eten barik egokitzeko sortua

9
Zertarako da EBPN? Helburuak

• Euskaraz bizi nahi duten herritarrei horretarako
  aukerak
• eskaintzeko, behar diren hizkuntza-politikako
  neurriak
• erabaki eta bultzatu.
• Maila pertsonalean, sozialean eta ofizialean,
  euskararen
• berreskurapen osoa lortzeko, euskararen
  aldeko urratsak
• areagotu.
• Plan Nagusiak honako hauek jasotzen ditu
• Helburu nagusia 1
• Helburu estrategikoak 3
• Esparruak 15
• Neurriak 81
• Ekintzak 244

10
Getxoko EBPNren helburu estrategikoak

11
Ezagupenetik erabilerarako jauzia Getxoko II.
EBPNren 10 ardatzak

• 1. Ezagutzatik erabilerara
• Euskaraz dakitenek hiztun izateko pausoa ematea
  da helburua, euskaldunen kopurua hazten
  jarraitzeari bizkar eman gabe. Udalak erabilera
  sustatzeko egitasmoak eta jarduerak bultzatuko
  ditu lagun-artean, kalean, euskaldun berrien
  artean, euskaldun zaharren artean, udaletxean
• 2. Eskolaren lana osatu
• Eskolaren lana ezinbestekoa da Getxoko umeek eta
  gazteek euskara ikasteko, baina, eskolak egiten
  duen lana osatu egin behar dugu eskola-orduz
  kanpo ere.
• 3. Familia bidezko transmisioa sustatu
• Planak bultzatu gazteen artean euskararen
  erabilera sendotzeko eta familia osatu berrietan
  euskara haurraren lehen hizkuntza izateko.

12
Ezagupenetik erabilerarako jauzia Getxoko II.
EBPNren 10 ardatzak

• 4. Euskara ikasleek euskara erabiltzea
• Helduen euskalduntze-alfabetatzea izan da,
  irakaskuntzarekin batera, Getxo euskalduntzeko
  mugimendurik garrantzitsuena. Euskalduntzearen
  eta erabilera sozialaren arteko zubiak eraiki
  behar ditugu.
• 5. Etorkinak euskarara erakarri
• Getxoko errealitate berriari erantzuteko planak
  garatu behar ditugu, etorkinak euskararen
  ezagutzara hurbiltzeko, eta etorkinen seme-alabak
  eredu euskaldunetan matrikulatzeko.
• 6. Getxoko udalean ere euskaraz
• Udalak adibide eta eragile izan behar du
  euskararen normalizazioan. Barrura begira,
  euskara zerbitzu-hizkuntza izatea bermatu behar
  du Udalak, eta apurka-apurka ohiko lan-hizkuntza
  izateko neurriak hartu.

13
Ezagupenetik erabilerarako jauzia Getxoko II.
EBPNren 10 ardatzak

• 7. Getxoko euskara sustatu
• Bertoko euskara eta bere aberastasun guztia jaso
  eta gizarteko esparru guztietan erabilgarri
  jarri eskoletan, euskaltegietan, elkarteetan...
• 8. Erabilera areagotu gizartearen esparru
  guztietan
• Aisialdian, kirolean, kulturan eta erlijioan
  euskararen erabilera areagotzeko egitasmoak
  bultzatu, inplikatuta dauden eragile eta
  elkarteen parte hartze zuzena antolatuz.
• 9. Komunikabideetan ere euskaraz
• Getxoko komunikabideetan euskarazko presentzia
  areagotzea eta euskarazko hedabideak bultzatzea.
  Getxoko erakundeek Internet-en dituzten
  baliabideetan euskararen presentzia areagotzea.
• 10. Getxoko enpresetan euskararen erabilera
  areagotu
• Planak sustatu (lan-mundua, merkataritza eta
  zerbitzugintza), enpresen tipologia eta
  ezaugarriak kontuan hartuta eta eragileen,
  merkatarien eta merkataritza-elkarteen parte
  hartze zuzena antolatuta.

14
Planaren gizarteratzea

• Plan Nagusiaren zirriborroaren berri gizarte
  eragileei eta,
• orokorrean Getxoko herriari emango zaio,
  ekarpenak,
• iradokizunak eta ideiak eman ahal izateko.
• Ekarpen horiek otsailaren 29ra bitartean egin
  ahal izango
• dituzue.
• Ekarpenak egin ditzazuen errazteko, eredu eta
  fitxa batzuk
• prestatu ditugu.
• Fitxa horietan zer kendu, zer aldatu edo zer
  gehitu nahi
• den adierazi ahal izango duzue.

15
Planaren gizarteratzea

• Aipatutakoez gain Getxoko Udalak, Getxoko
  Euskararen
• Aholku Batzordea eraberritu du.
• Bere egitekoak hauexek izango dira
• Euskara Biziberritzeko Plan Nagusia egokitzen
  laguntzea
• Plan estrategikoa egiteko aholkuak eta ideiak
  ematea
• Herriko gizarte eragileek egindako ekarpenak
  aztertzea,
• udalak behin betiko testua onartu aurretik.

16

• Proposamenak egiteko moduak
• 1.- ? 94 466 00 10/11
• 2.- euskara_at_getxo.net
• 3.- www.getxo.net

• ESKERRIK ASKO ETORTZEAGATIK

17
II. PLAN GENERAL DE PROMOCION DEL USO DEL
EUSKERA DE GETXO 2008-2011
18
El euskera en Getxo seguimos avanzando

• El euskera ha avanzado mucho en Getxo los
  últimos años
• Primer EBPN de Getxo (Plan de Euskera) 2003-07
• El primer EBPN recogía 217 acciones, de las
  cuales
• Se han realizado 175
• Por tanto, el índice de cumplimiento del Plan ha
  sido del 81

19
La situación del euskera en Getxo

• Getxo 82.450 habitantes
• Euskaldunes 23,2
• Casi-euskaldunes 34,6
• Castellanoparlantes 42,2

De cada 10 getxotarras menores de 30 años 4 son
vasco-parlantes, otros 4 saben algo y 2 no saben
euskera
20
La situación del euskera en Getxo

• En los últimos 10 años, en
• Educación Primaria
• El modelo A ha descendido 13 puntos (de 38 a 25)
• El modelo B ha crecido 1 punto (de 24 a 25)
• El modelo D ha crecido 12 puntos (de 38 a 50)

• De cada 10 alumnos inmigrantes
• 8 estudian en el modelo A, 1 en el B y 1 en el
  modelo D

21
   
La situación del euskera en Getxo
7 de cada 10 comerciantes cree que incrementar
la presencia del euskera en su establecimiento
puede tener en el futuro consecuencias muy
positivas o bastante positivas
1 de cada 4 establecimientos tiene el rótulo
principal en euskera
22
La situación del euskera en Getxo
En el Ayuntamiento, de los y las 438 titulares
del puesto, 244 puestos (54) tienen asignado
fecha de preceptividad. De cada 3 trabajadores
fijos 1 tiene acreditado el perfil
correspondiente.
23
La situación del euskera en Getxo
Según Fredi Paya, en Getxo hay 30
euskaldunzahar o vascófonos de origen, los
cuales hablan dialecto vizcaíno de Getxo (octubre
de 2007)
En Getxo, de cada 10 euskaldunes 9 son
euskaldunberris
?Fredi Paya, trabaja en el estudio que el
Instituto Labayru está realizando para el
Ayuntamiento de Getxo
24
Qué es el Plan General del uso del Euskera?

• Es un Plan General para los próximos años, que
  quiere
• continuar con la labor de recuperación del
  euskera.
• Es un plan para el período 2008-2011
• Es una herramienta que facilitará al
  Ayuntamiento de
• Getxo y a los estamentos públicos, la labor
  de puesta en
• marcha de la política lingüística.
• Es un documento abierto, creado con vocación de
  ser
• adaptado, continuamente, a las necesidades.

25
Objetivos del Plan de Euskera

• Posibilitar a los/as ciudadanos/as el poder
  vivir en
• euskera, adoptando y fomentando las medidas
  de política
• lingüística necesarias .
• Fomentar medidas de promoción del euskera con el
  fin de
• conseguir la normalización de la lengua a
  nivel personal,
• social y oficial..
• La estructura del Plan es la siguiente
• Objetivo General 1
• Objetivos estratégicos 3
• Ambitos de actuación 15
• Medidas 81
• Acciones 244

26
Objetivos estratégicos del EBPN
27
Los 10 ejes del Plan

• 1. Del conocimiento al uso
• La clave es que los y las que saben euskera pasen
  a ser vascoparlantes, pero sin dejar de lado la
  labor de euskaldunización. Hemos de seguir
  impulsando iniciativas y proyectos en favor del
  uso del euskera entre amigos y amigas, en la
  calle, entre los euskaldun berris, entre los
  euskaldun zaharras, en el ayuntamiento
• 2. Reforzar la labor de la escuela
• La labor de la escuela en el aprendizaje del
  euskera de niños, niñas y jóvenes es
  imprescindible pero aun tenemos que reforzarla
  más con actividades extraescolares en euskera.
• 3. Fomentar la transmisión mediante la familia
• Para fortalecer el uso del euskera en las
  relaciones entre jóvenes e impulsar planes para
  que el euskera sea el primer idioma del niño/a en
  las familias recién formadas.

28
Los 10 ejes del Plan

• 4. Construir puentes entre la euskaldunización y
  el uso social del euskera
• La euskaldunización y alfabetización de adultos
  ha sido, junto con la enseñanza, la acción más
  importante para euskaldunizar Getxo. Tenemos que
  fomentar el uso en la calle.
• 5. Atraer a los y las inmigrantes hacia el
  euskera
• Tenemos que responder a la nueva situación social
  de Getxo y desarrollar planes para que, por un
  lado, aprendan euskera y por otro, matriculen en
  modelos euskaldunes a sus hijas e hijos.
• 6. Normalizar el uso del euskera en el
  ayuntamiento
• El Ayuntamiento de Getxo ha de ser ejemplo y
  agente dinamizador. De cara a los trabajadores y
  trabajadoras municipales, ha de asegurar que
  además del castellano también el euskera sea
  idioma de atención al público y ha de tomar
  medidas para que el euskera se convierta en
  idioma de trabajo.

29
Los 10 ejes del Plan

• 7. Fomentar el euskera de Getxo
• Recuperar el euskera local y toda su riqueza
  (patrimonio etnolingüístico) y ponerlo a
  disposición de todas y todos los getxoztarras en
  las escuelas, euskaltegis, asociaciones...
• 8. Incrementar el uso del euskera en todos los
  ámbitos sociales
• Impulsar planes para fomentar el uso del euskera
  en el ocio, el deporte, la cultura y la religión,
  posibilitando la implicación directa de los
  agentes y las asociaciones.
• 9. Aumentar la presencia del euskera en los
  medios de comunicación
• Aumentar la presencia del euskera en los medios
  de comunicación de Getxo y fomentar el
  surgimiento de más medios en euskera. Aumentar la
  presencia del euskera en las páginas de internet
  de las asociaciones de Getxo.
• 10. Impulsar el uso del euskera en las empresas
  de Getxo
• Impulsar planes para aumentar el uso del euskera
  en las empresas de Getxo (mundo laboral,
  comercios, hostelería y servicios), teniendo en
  cuenta la tipología y características de las
  empresas y posibilitando la participación directa
  de agentes, comerciantes y asociaciones.  

30
Proceso de socialización del Plan

• Se hará llegar el borrador del plan a todos los
  agentes
• sociales, y en general, al pueblo de Getxo
  para que hagan
• sus aportaciones y sugerencias .
• El plazo para realizar dichas sugerencias
  finalizará el
• 29 de febrero.
• Para facilitaros la realización de aportaciones
  se ha
• confeccionado un modelo.
• Por medio de esta ficha se podrá opinar sobre
  los
• elementos a modificar, añadir, suprimir....

31
Consejo Asesor del euskera

• Dentro del proceso para dar a conocer el Plan,
  el Ayuntamiento
• ha RENOVADO el Consejo Asesor del Euskera de
  Getxo.
• Las funciones de dicho Consejo serán
• Colaborar en la elaboración del Plan General de
  Promoción de Uso del Euskera
• Aconsejar sobre las medidas recogidas en el plan
  estratégico
• Aconsejar sobre las aportaciones que al texto
  puedan hacerse, en la fase previa a su aprobación
  por el Ayuntamiento

32

• Para realizar tus propuestas
• 1.- ? 94 466 00 10/11
• 2.- euskara_at_getxo.net
• 3.- www.getxo.net

• ESKERRIK ASKO ETORTZEAGATIK