La prosodia del castellano en tres ciudades vascas: oraciones con y sin expansi

1
La prosodia del castellano en tres ciudades
vascas oraciones con y sin expansión
Fonetika Laborategia Deustuko
Unibertsitatea Laboratorio de Fonética
Universidad de Deusto

• Equipo Fonetiker
• (2008)

2
Introducción
Fonetika Laborategia Deustuko
Unibertsitatea Laboratorio de Fonética
Universidad de Deusto ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ?
?
La prosodia del castellano en tres ciudades vascas

• Objetivo estudiar la prosodia de tres capitales
  vascas (Bilbao, Donostia, Vitoria-Gasteiz)
• Describir el modelo prosódico de cada capital
• Analizar los índices de modalidad
• Analizar la influencia de la expansión en el SV
• Comparar los modelos de las capitales
• Metodología la propia del proyecto Amper
• Corpus de elicitación textual
• Informantes 3 (mujeres monolingües, entre 30 y
  50 años)
• Precedentes
• Los trabajos de AMPER-Eusk
• Los trabajos de AMPER-Español
• Los trabajos de Elordieta, Calleja...

3
La prosodia de Donostia (1/3)
Fonetika Laborategia Deustuko
Unibertsitatea Laboratorio de Fonética
Universidad de Deusto ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ?
?
La prosodia del castellano en tres ciudades vascas

• Fig. 1.- Enunciativas e interrogativas sin
  expansión, agrupadas por el último acento

4
La prosodia de Donostia (2/3)
Fonetika Laborategia Deustuko
Unibertsitatea Laboratorio de Fonética
Universidad de Deusto ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ?
?
La prosodia del castellano en tres ciudades vascas

• Altura tonal media ligeramente mayor en las
  interrogativas (sobre todo en agudas)
• Rango tonal amplio, mayor en las
  interrogativas(2,04 st. de diferencia media)
• Pendiente inicio-final descendente en
  enunciativas y muy ascendente en interrogativas
• Tramo S5-tonema
• Valle S5 y pico S7, sólo en enunciativas
• Tramo S7-tonema descenso acusado en enunciativas
  y gradual en interrogativas

5
La prosodia de Donostia (3/3)
Fonetika Laborategia Deustuko
Unibertsitatea Laboratorio de Fonética
Universidad de Deusto ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ?
?
La prosodia del castellano en tres ciudades vascas

• Tonema
• Enunciativas
• Tónica condicionada por el valle de S9 (ascenso
  en llanas y agudas, descenso en esdrújulas)
• Postónicas descenso gradual
• Interrogativas brusco ascenso en la última
  sílaba, independientemente del acento
• Jerarquía de los picos tonales
• EnunciativasS7-S4-tonemaPico del tonema muy
  leve (inexistente en esdrújulas)
• Interrogativas tonema-S4

6
La prosodia de Vitoria-Gasteiz (1/3)
Fonetika Laborategia Deustuko
Unibertsitatea Laboratorio de Fonética
Universidad de Deusto ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ?
?
La prosodia del castellano en tres ciudades vascas

• Fig. 2.- Enunciativas e interrogativas sin
  expansión, agrupadas por el último acento

7
La prosodia de Vitoria-Gasteiz (2/3)
Fonetika Laborategia Deustuko
Unibertsitatea Laboratorio de Fonética
Universidad de Deusto ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ?
?
La prosodia del castellano en tres ciudades vascas

• Altura tonal media mayor en las
  interrogativas(Diferencia mayor
  agudas-esdrújulas-llanas)
• Rango tonal variable
• Agudas mayor en enunciativas (1,62 st.)
• Llanas y esdrújulas mayor en interrogativas
  (0,54 st. de diferencia media)
• Pendiente inicio-final descendente, salvo en las
  interrogativas agudas (condicionada por el
  acento)
• Desciende más en las enunciativas que en las
  interrogativas
• Algo mayor en las esdrújulas en ambas modalidades
• Tramo S5-tonema
• Tramo S5-S7 similar en ambas modalidades
• Pico tonal en S7 sólo en enunciativas
• Tramo S7-tonema
• Enunciativas descenso acusado
• Interrogativas mantenimiento, con ligera
  variación

8
La prosodia de Vitoria-Gasteiz (3/3)
Fonetika Laborategia Deustuko
Unibertsitatea Laboratorio de Fonética
Universidad de Deusto ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ?
?
La prosodia del castellano en tres ciudades vascas

• Tonema
• Enunciativas
• Tónica descenso en agudas y esdrújulas y ascenso
  en llanas
• Postónicas descenso gradual
• Interrogativas
• Tónica ascenso
• Postónica descenso brusco (menor en agudas)
• Jerarquía de los picos tonales
• EnunciativasS4-S7-tonemaPico del tonema sólo
  aparece en llanas
• Interrogativas S4-tonema-S7

9
La prosodia de Bilbao (1/3)
Fonetika Laborategia Deustuko
Unibertsitatea Laboratorio de Fonética
Universidad de Deusto ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ?
?
La prosodia del castellano en tres ciudades vascas

• Fig. 3.- Enunciativas e interrogativas sin
  expansión, agrupadas por el último acento

10
La prosodia de Bilbao (2/3)
Fonetika Laborategia Deustuko
Unibertsitatea Laboratorio de Fonética
Universidad de Deusto ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ?
?
La prosodia del castellano en tres ciudades vascas

• Altura tonal media ligeramente mayor en las
  interrogativas(especialmente en las esdrújulas)
• Rango tonal variable
• Llanas mayor en enunciativas (1,51 st.)
• Agudas y esdrújulas mayor en interrogativas
  (1,18 st. de diferencia media)
• Pendiente inicio-final descendente en
  enunciativas y ascendente en interrogativasGradac
  ión esdrújulas llanas agudas
• Tramo S5-tonema
• Primer pico S4 en enunciativas y S4S5 en
  interrogativas
• Valle S6 y pico S7, sólo en enunciativas

11
La prosodia de Bilbao (3/3)
Fonetika Laborategia Deustuko
Unibertsitatea Laboratorio de Fonética
Universidad de Deusto ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ?
?
La prosodia del castellano en tres ciudades vascas

• Tonema
• Enunciativas
• Tónica ascenso en llanas y agudas, descenso en
  esdrújulas
• Postónicas descenso gradual
• Interrogativas brusco ascenso en la última
  sílaba, independientemente del acento
• Jerarquía de los picos tonales
• EnunciativasS4-S7-tonemaPico del tonema muy
  leve, inexistente en esdrújulas
• Interrogativas
• Agudas y llanas S5/S4 tonema
• Esdrújulas tonema S5

12
Comparación de las tres prosodias (1/4)
Fonetika Laborategia Deustuko
Unibertsitatea Laboratorio de Fonética
Universidad de Deusto ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ?
?
La prosodia del castellano en tres ciudades vascas

• Fig. 4.- Enunciativas e interrogativas sin
  expansión de las 3 capitales vascas

13
Comparación de las tres prosodias (2/4)
Fonetika Laborategia Deustuko
Unibertsitatea Laboratorio de Fonética
Universidad de Deusto ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ?
?
La prosodia del castellano en tres ciudades vascas

• Altura tonal media mayor en interrogativasDifere
  ncia mucho mayor en V
• Rango tonal variable, mayor habitualmente en
  interrogativas
• Mayor en interrogativas D V (ll., esd.) B
  (ag.)
• Mayor en enunciativas V (ag.) B (ll., esd.)
• Pendiente inicio-final descendente en
  enunciativas y ascendente en interrogativas
• Excepción descendente en interrogativas en V
  (ll., esd.)
• Diferencias de grado, según acento y lugar

14
Comparación de las tres prosodias (3/4)
Fonetika Laborategia Deustuko
Unibertsitatea Laboratorio de Fonética
Universidad de Deusto ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ?
?
La prosodia del castellano en tres ciudades vascas

• Los picos tonales
• Pico en S4 se desplaza ocasionalmente a S5 en
  interrogativas de B
• Pico en S7 sólo en enunciativas
• Tramo S5-tonema
• Enunciativas valle (S5/S6) pico (S7)
• Interrogativas
• D B descenso gradual hasta el tonema
• V valle (S5) y ascenso hasta S7
• Por tanto, en V sólo es índice de modalidad el
  tramo S7-tonema
• Tonema
• Enunciativas descenso gradual
• Interrogativas
• D B ascenso brusco en la última sílaba
• V pico leve en tónica y descenso acusado en
  postónica

15
Comparación de las tres prosodias (4/4)
Fonetika Laborategia Deustuko
Unibertsitatea Laboratorio de Fonética
Universidad de Deusto ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ?
?
La prosodia del castellano en tres ciudades vascas

• Jerarquía de los picos tonales
• Enunciativas pretonema tonema
• Muy marcados en el pretonema (S4-S7, en orden
  variable)
• Muy leve en el tonema
• Interrogativas
• D B tonema (última sílaba) pretonema (S4)
• V pretonema (S4) tonema (tónica)
• De modo general, se observa
• Enunciativas un modelo entonativo (menos marcado
  en B)
• Interrogativas dos modelos (D B vs. V)

16
Influencia de la expansión en el SV Donostia
(1/4)
Fonetika Laborategia Deustuko
Unibertsitatea Laboratorio de Fonética
Universidad de Deusto ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ?
?
La prosodia del castellano en tres ciudades vascas

• Fig. 5.- Enunciativas e interrogativas con
  expansión en el SV, agrupadas por el último
  acento

17
Influencia de la expansión en el SV Donostia
(2/4)
Fonetika Laborategia Deustuko
Unibertsitatea Laboratorio de Fonética
Universidad de Deusto ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ?
?
La prosodia del castellano en tres ciudades vascas

• Altura tonal media no varía respecto a las
  oraciones sin expansión
• Rango tonal no varía
• Pendiente inicio-final no varía
• Tramo S5-tonema
• Enunciativas 2 valles y 2 picos
• Valle S5 y pico S7 (no varía)
• Valle S9 y pico S11 (correspondiente a la
  expasión)
• Interrogativas descenso gradual desde S4 hasta
  el tonema (no varía)

18
Influencia de la expansión en el SV Donostia
(3/4)
Fonetika Laborategia Deustuko
Unibertsitatea Laboratorio de Fonética
Universidad de Deusto ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ?
?
La prosodia del castellano en tres ciudades vascas

• Tonema
• Enunciativas descenso gradual desde la pretónica
  hasta el final ? carece de picoSin expansión
  ligero pico en la tónica, en ag. y ll.
• Interrogativas no varíaBrusco ascenso en la
  última sílaba, independientemente del acento
• Jerarquía de los picos tonales
• EnunciativasSin expansión S7-S4-tonema
• S11-S7-S4 (agudas)
• S7-S11-S4 (llanas y esdrújulas)
• Interrogativas tonema-S4 (no varía)

19
Influencia de la expansión en el SV Donostia
(4/4)
Fonetika Laborategia Deustuko
Unibertsitatea Laboratorio de Fonética
Universidad de Deusto ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ?
?
La prosodia del castellano en tres ciudades vascas

• Fig. 6.- Comparación de las curvas
  entonativas con y sin expansión en SV

20
Influencia de la expansión en el SV Vitoria (1/4)
Fonetika Laborategia Deustuko
Unibertsitatea Laboratorio de Fonética
Universidad de Deusto ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ?
?
La prosodia del castellano en tres ciudades vascas

• Fig. 7.- Enunciativas e interrogativas con
  expansión en el SV, agrupadas por el último
  acento

21
Influencia de la expansión en el SV Vitoria (2/4)
Fonetika Laborategia Deustuko
Unibertsitatea Laboratorio de Fonética
Universidad de Deusto ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ?
?
La prosodia del castellano en tres ciudades vascas

• Altura tonal media no varía con respecto a las
  oraciones sin expansión
• Rango tonal no varía
• Pendiente inicio-final no varía
• Tramo S5-tonema
• Enunciativas no varía, salvo las ag.
• Valle S5 y pico S7, sólo en ll. y esd.
• Ag. no presentan ni valle ni pico
• Valle S9 (S8 en ag.) y pico en S11
  (correspondiente a la expansión)
• Interrogativas no varía
• Valle S5 y pico S7
• Mantenimiento (con ligeras variaciones) hasta el
  tonema

22
Influencia de la expansión en el SV Vitoria (3/4)
Fonetika Laborategia Deustuko
Unibertsitatea Laboratorio de Fonética
Universidad de Deusto ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ?
?
La prosodia del castellano en tres ciudades vascas

• Tonema
• Enunciativas no varíaDescenso gradual desde la
  pretónica hasta el final, sin pico en la tónica
  (ligero pico con expansión llana)
• Interrogativas no varíaAscenso en la tónica y
  brusco descenso en las postónicas (menor en
  agudas)
• Jerarquía de los picos tonales
• EnunciativasSin expansión S4-S7-tonema (sólo
  en ll.)
• Agudas S11-S4
• Llanas S11-S4-S7-tonema
• Esdrújulas S4-S7-S11
• Interrogativas
• Llanas y esdrújulas S4-tonema-S7 (no varía)
• Agudas S4-S7-tonema

23
Influencia de la expansión en el SV Vitoria (4/4)
Fonetika Laborategia Deustuko
Unibertsitatea Laboratorio de Fonética
Universidad de Deusto ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ?
?
La prosodia del castellano en tres ciudades vascas

• Fig. 8.- Comparación de las curvas entonativas
  con y sin expansión en SV

24
Comparación de la prosodia con expansión en el
SV Donostia Vitoria-Gasteiz (1/3)
Fonetika Laborategia Deustuko
Unibertsitatea Laboratorio de Fonética
Universidad de Deusto ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ?
?
La prosodia del castellano en tres ciudades vascas

• Fig. 9.- Comparación de las curvas entonativas
  con expansión en SVde Donostia y Vitoria-Gasteiz

25
Comparación de la prosodia con expansión en el
SV Donostia Vitoria-Gasteiz (2/3)
Fonetika Laborategia Deustuko
Unibertsitatea Laboratorio de Fonética
Universidad de Deusto ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ?
?
La prosodia del castellano en tres ciudades vascas

• Altura tonal media mayor en interrogativas en
  ambos casos
• Rango tonal mayor en interrogativas en ambos
  casosExcepción ag. de V
• Pendiente inicio-final
• Enunciativas descendente
• Interrogativas
• Ascendente D y V (ag.)
• Descente V (ll., esd.)
• Tramo S5-tonema
• Enunciativas valle S5 pico S7 valle S9
  pico S11Excepción ag. de V sólo presentan valle
  S8 pico S11
• Interrogativas
• D descenso gradual desde S4 hasta el tonema
• V valle S5 pico S7 mantenimiento (con
  ligeras variaciones) hasta el tonema

26
Comparación de la prosodia con expansión en el
SV Donostia Vitoria-Gasteiz (3/3)
Fonetika Laborategia Deustuko
Unibertsitatea Laboratorio de Fonética
Universidad de Deusto ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ?
?
La prosodia del castellano en tres ciudades vascas

• Tonema
• Enunciativas descenso gradualExcepción ll. de
  V presentan un ligero pico en la tónica
• Interrogativas
• D brusco ascenso en la última sílaba
• V ascenso en la tónica y brusco descenso en la
  postónica
• Jerarquía de los picos tonales
• Enunciativas
• D S7-S11-S4
• V S11-S4-S7
• Interrogativas
• D tonema-S4
• V S4-S7-tonema

27
Conclusiones (1/2)
Fonetika Laborategia Deustuko
Unibertsitatea Laboratorio de Fonética
Universidad de Deusto ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ?
?
La prosodia del castellano en tres ciudades vascas

• La expansión en SV no modifica la curva
  entonativa
• Enunciativas 1 modelo entonativoB presenta la
  curva entonativa más plana
• Interrogativas 2 modelos entonativos
• B y D tonema ascendenteB presenta nuevamente la
  curva entonativa menos pronunciada
• V tonema descendente
• Varios índices de modalidad
• Unos son más regulares que otrosEjemplo de
  irregularidad la jerarquía de los picos tonales
• Unos varían más claramente que otrosEjemplo de
  variación mínima la altura tonal media
• Conveniencia de realizar pruebas de audición para
  su jerarquización

28
Conclusiones (2/2)
Fonetika Laborategia Deustuko
Unibertsitatea Laboratorio de Fonética
Universidad de Deusto ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ?
?
La prosodia del castellano en tres ciudades vascas

• En general, los acentos léxicos no influyen en la
  curva entonativa
• Pretonema los picos siguen las fronteras
  sintácticas
• Tonema
• Enunciativas ligeros picos en la sílaba tónica
  de frases llanas (y agudas en D y B)
• Interrogativas pico marcado en la tónica de V