MEETING%20OF%20OFFICIALS%20RESPONSIBLE%20FOR%20PENITENTIARY%20AND%20PRISON%20POLICIES%20IN%20OAS%20MEMBER%20STATES%20REUNI

1
MEETING OF OFFICIALS RESPONSIBLE FOR PENITENTIARY
AND PRISON POLICIES IN OAS MEMBER STATESREUNIÓN
DE AUTORIDADES RESPONSABLES DE LAS POLITICAS
PENITENCIARIAS Y CARCELARIAS DE LOS ESTADOS
MIEMBROS DE LA OEA

• Report presented by the
• Technical Secretariat for Legal Cooperation
  Mechanisms
• Secretariat for Legal Affairs
• General Secretariat
• OAS
• Informe de la
• Secretaría Técnica de Mecanismos de Cooperación
  Jurídica
• Subsecretaría de Asuntos Jurídicos
• Secretaría General
• OEA

2
CONTENT OF REPORTCONTENIDO DEL INFORME

• BACKGROUND INFORMATION WITHIN THE REMJA FRAMEWORK
• ANTECEDENTES EN EL MARCO DE LAS REMJA
• REMJA IV MANDATE
• MANDATO DE LA REMJA IV
• ANALYSIS OF RESPONSES TO SURVEY PRISON AND
  PENITENTIARY POLICIES
• ANÁLISIS DE LAS RESPUESTAS A LA ENCUESTA SOBRE
  POLITICAS PENITENCIARIAS Y CARCELARIAS

3
BACKGROUND INFORMATION WITHIN THE REMJA
FRAMEWORKANTECEDENTES EN EL MARCO DE LAS REMJA

• REMJA I y II
• Recommended to promote the exchange of national
  experience and technical cooperation in prison
  and penitentiary policy matters, within the
  framework of the OAS.
• Recomendaron promover el intercambio de
  experiencias nacionales y la cooperación técnica
  en materia de política carcelaria y
  penitenciaria.
• REMJA III
• Bearing in mind the importance of all aspects
  of health in prisons, the Third REMJA
• Teniendo en cuenta la importancia del tema de
  la salud integral en las cárceles, la REMJA-III
• Invites member states of the OAS to seek ways to
  reduce overcrowding in prisons, making use, inter
  alia, of alternatives to imprisonment
• Invita a los Estados Miembros de la OEA a
  buscar los mecanismos que permitan reducir los
  índices de sobrepoblación carcelaria, utilizando
  entre otros medios, las medidas alternativas al
  encierro carcelario

4
BACKGROUND INFORMATION WITHIN THE REMJA
FRAMEWORKANTECEDENTES EN EL MARCO DE LAS REMJA

• Urges governments to share experiences acquired
  in their prison systems with respect to all
  aspects of the health of the prison or former
  prison population in order to prevent the spread
  of HIV/AIDS, STDs, addictions and prison violence
  
• Exhorta a los Gobiernos a intercambiar las
  experiencias desarrolladas en sus sistemas
  penitenciarios en materia de salud integral de la
  población privada o anteriormente privada de la
  libertad para prevenir el contagio del VIH/SIDA,
  las ITS, las adicciones y la violencia
  intracarcelaria.
• Invites member states of the OAS to cooperate in
  the development of projects to train personnel in
  this area, with the support of international and
  national organizations, whether governmental or
  nongovernmental
• Invita a los Estados Miembros de la OEA a que
  promuevan el desarrollo de proyectos de
  cooperación para la capacitación de personal, con
  el apoyo de organismos internacionales y
  nacionales gubernamentales o no gubernamentales
  vinculados con la materia.

5
BACKGROUND INFORMATION WITHIN THE REMJA
FRAMEWORKANTECEDENTES EN EL MARCO DE LAS REMJA

• Requests member states of the OAS to monitor,
  with the help of experts in the field, the
  subject of all aspects of health in prisons, with
  a view to identifying common problems and
  promoting cooperation and exchanges of
  information and experience
• Solicita a los Estados Miembros de la OEA a
  que, con el asesoramiento de los expertos en la
  materia, dé seguimiento al tema de la salud
  integral en las cárceles con miras a identificar
  problemas comunes y promover la cooperación, el
  intercambio de información y de experiencias.
• Invites member states of the OAS with the
  relevant experience to share information
  regarding the participation of private
  enterprises in the construction and/or management
  of penitentiaries, with a view to exploring new
  options for improving prison systems.
• Invita a los Estados Miembros de la OEA con
  experiencia en la materia a intercambiar
  información sobre la participación de empresas
  privadas en la construcción y/o operación de
  centros penitenciarios, con miras a explorar
  nuevas alternativas encaminadas a mejorar los
  sistemas penitenciarios.

6
II. REMJA IV MANDATEMANDATO DE LA REMJA IV

• That, in the framework of the OAS, a meeting be
  convened of officials responsible for the
  penitentiary and prison policies of the OAS
  member states for the purpose, inter alia, of
  promoting the exchange of information and
  experiences among them regarding the formulation,
  development, and evaluation of public policies in
  this field, including the proposal to set up a
  permanent information exchange network in this
  area through the Internet.  
• Que, en el marco de la OEA, se convoque a una
  reunión de autoridades responsables de las
  políticas penitencias y carcelarias de los
  Estados Miembros de la OEA, entre otros, con el
  fin de promover el intercambio de información y
  de experiencias entre ellas, en relación con la
  formulación, desarrollo y evaluación de las
  políticas públicas en este campo, incluyendo la
  propuesta de crear una red permanente de
  intercambio de información en este campo a través
  de Internet.

7
III. RESULTS OF SURVEYRESULTADOS DE LA ENCUESTA
8
RESPONSES TO SURVEY ANALYZEDRESPUESTAS A LA
ENCUESTA ANALIZADAS

• Mexico
• Nicaragua
• Panama
• Paraguay
• Peru
• Republica Dominicana
• Saint Lucia
• Trinidad and Tobago
• United States
• Uruguay
• Venezuela

• Argentina
• Barbados
• Belize
• Brazil
• Chile
• Costa Rica
• El Salvador
• Guatemala
• Guyana
• Jamaica

9
Geographic Distribution of the 21 States that
responded to the first questionnaireDistribució
n Geográfica de los 21 Estados que respondieron
al primer cuestionario
(6)
(7)
(6)
(2)
10
The legal organization and structure of the
penitentiary and prison systemRégimen legal
que establece la organización y el funcionamiento
del sistema penitenciario y carcelario
Obtain Information Recibir Información
Share Information Compartir Información
(1)
(7)
(14)
(20)
11
Specific IssuesTemas Específicos

• Operative and Organizational Rules
• Reglamento Operativo y Organizativo
• Inter-governmental relations
• Relaciones Intergubernamentales
• Legislation (current and drafting)
• Legislación (actual y redacción)

12
Systems governing the construction, operation or
administration of penitentiaries and
prisonsSistemas de construcción, operación o
administración de establecimientos penitenciarios
o carcelarios
Obtain Information Recibir Información
Share Information Compartir Información
(1)
(1)
(7)
(13)
(20)
13
Specific IssuesTemas Específicos

• Financing, design and construction of new prisons
• Financiamiento, diseño y construcción de nuevas
  cárceles
• Private sector initiatives in prison
  administration
• Iniciativas del sector privado en la
  administración de cárceles
• Technology as a means for better security
• Tecnología como un medio para el mejoramiento de
  la seguridad

14
Systems governing penitentiary and prison
employees (pay, training, duties, prohibitions,
responsibilities, etc.) Régimen de los
empleados de los sistemas penitenciarios y
carcelarios (ingreso, capacitación, deberes,
prohibiciones, responsabilidades, etc.)
Obtain Information Recibir Información
Share Information Compartir Información
(1)
(1)
(7)
(13)
(20)
15
Specific IssuesTemas Específicos

• Staff training
• Capacitación del personal
• Pay schedules
• Niveles de ingreso
• Career service
• Servicio de carrera
• Staff Inmate relations
• Relaciones entre el personal y los reclusos

16
Internal regulations of detention centers and
how they are applied in practiceReglamentos
internos de los centros de reclusión y su
aplicación en la práctica
Obtain Information Recibir Información
Share Information Compartir Información
(6)
(15)
(21)
17
Specific IssuesTemas Específicos

• Classification of inmates
• Clasificación de los reclusos
• Health services and HIV prevention measures
• Servicios de salud y medidas preventivas en el
  combate contra VIH
• Internal rules on visitation rights
• Reglamentos internos sobre el derecho de visitas

18
Categories or types of detention centers by
security level or class of inmatesCategorías o
tipos de los establecimientos de centros de
reclusión en función de niveles de seguridad o
clase de internos
Obtain Information Recibir Información
Share Information Compartir Información
(1)
(2)
(2)
(4)
(15)
(18)
19
Specific IssuesTemas Específicos

• Types or classification of detention centers and
  prisons
• Tipos o clasificación de los centros de
  detención y cárceles
• Maximum security institutions
• Instituciones de seguridad máxima
• Adequate infrastructure for implementing a
  classification system of detention centers
• Infraestructuras adecuadas para la
  implementación de las clases de centros de
  detención

20
Work programs for inmates of detention centers
and the rules governing them Programas de
trabajo en los centros de reclusión para la
población carcelaria y régimen de los mismos
Obtain Information Recibir Información
Share Information Compartir Información
(1)
(1)
(5)
(15)
(20)
21
Specific IssuesTemas Específicos

• Commerce of products manufactured in prisons
• Comercialización de productos fabricados en las
  cárceles
• Work programs for post-imprisonment period,
  including community service or public works
  projects
• Programas de trabajo post-penitenciaria,
  incluyendo el servicio a la comunidad o proyectos
  de obra pública
• Types of labor
• Tipos de labores

22
Education programs in detention centers
Programas de educación en los centros de
reclusión
Obtain Information Recibir Información
Share Information Compartir Información
(2)
(3)
(4)
(14)
(19)
23
Specific IssuesTemas Específicos

• Alphabetization programs for illiterate inmates
• Programas de alfabetización de los reclusos
• Impact of education programs on recidivism
• Impacto de los programas de educación en la
  reincidencia
• Formal education programs (High school diplomas,
  college credits, etc.)
• Programas de educación formal (certificados de
  bachillerato, créditos universitarios, etc.)
• Vocational education programs
• Programas de educación vocacional

24
Legal mechanisms for reducing or alleviating
sentences and their impact on prison overcrowding
and institutional capacity problems Mecanismos
legales de reducción y rebaja de penas y su
impacto en la solución de problemas de
hacinamiento o exceso de población carcelaria
frente a la capacidad del sistema
Obtain Information Recibir Información
Share Information Compartir Información
(1)
(3)
(5)
(13)
(20)
25
Specific IssuesTemas Específicos

• Modalities for reducing or alleviating sentences
• Modalidades para la reducción y rebaja de penas
• Impact on judicial system
• Impacto en el sistema judicial

26
Treatment of prisoners Tratamiento
penitenciario
Obtain Information Recibir Información
Share Information Compartir Información
(1)
(3)
(6)
(12)
(20)
27
Specific IssuesTemas Específicos

• Orientation on how to structure treatment
  programs
• Orientación en cómo estructurar los programas de
  tratamiento
• Types of psycho-social evaluation and diagnosis
  to establish a social re-adaptation
  prognosticator
• Formas de evaluación y diagnóstico psico-social
  orientados a establece el pronóstico de
  readaptación social
• Individualized treatments for drug and alcohol
  abuse
• Tratamiento individualizado de dependientes de
  drogas y alcohol
• Risk assessment of inmates
• Evaluación de riegos de los reclusos

28
Legal and/or administrative privileges for
prisoners who comply with certain prison
requirements or conditions Beneficios legales
y/o administrativos para los reclusos que cumplan
determinados requisitos o condiciones dentro del
tratamiento penitenciario
Obtain Information Recibir Información
Share Information Compartir Información
(2)
(2)
(5)
(14)
(19)
29
Specific IssuesTemas Específicos

• Types of benefits that are applied and what are
  the requirements to obtain them
• Tipos de beneficios que se aplican y los
  requisitos para optar a ellos
• Special privileges (work, study and family
  leaves)
• Privilegios especiales (salidas de trabajo,
  estudio y familiares)
• Impact of benefits on prison population
• Impacto de los beneficios en la población
  penitenciaria

30
Prisoner discipline Régimen disciplinario de
los reclusos
Obtain Information Recibir Información
Share Information Compartir Información
(2)
(1)
(3)
(20)
(16)
31
Specific IssuesTemas Específicos

• Disciplinary bodies
• Órganos disciplinarios
• Types of disciplinary actions and how are they
  applied
• Tipos de acciones disciplinarios y como se
  aplican

32
Problems of drug addiction, corruption,
possession of weapons and crime in detention
centers Problemas de drogadicción,
corrupción, posesión de armas y delincuencia en
los centros de detención
Obtain Information Recibir Información
Share Information Compartir Información
(1)
(1)
(5)
(15)
(20)
33
Specific IssuesTemas Específicos

• Control mechanisms (unscheduled searches,
  eavesdropping on telephone communications,
  visitation controls, etc.)
• Mecanismos de control (requisas sin anuncio
  previo, intervención en las comunicaciones con el
  exterior, control de visitas, etc.)
• Preventive measures in combating crime in prisons
  (education programs)
• Medidas preventivas para el combate de la
  delincuencia en las cárceles (programas de
  educación)

34
Problems of infrastructure, administration,
adaptation, maintenance and control of detention
centers by type and security level Problemas
de infraestructura. Administración, adecuación,
mantenimiento y control de los centros de
reclusión según sus diferentes tipos y niveles de
seguridad
Obtain Information Recibir Información
Share Information Compartir Información
(2)
(2)
(6)
(13)
(19)
35
Specific IssuesTemas Específicos

• Financing of maintenance programs for prison
  facilities
• Financiamiento de programas de mantenimiento de
  los establecimientos penitenciarios
• Impact of poor prison infrastructure on
  overcrowding
• Impacto de la infraestructura deteriorada de las
  cárceles en la sobrepoblación de las mismas
• All areas relating to infrastructure
• Todas las áreas relacionadas con la
  infraestructura

36
Criminal justice policy instruments for
resolving capacity problems of the penitentiary
system, including alternatives to imprisonment
for certain classes of crimeInstrumentos de
política criminal orientados a solucionar los
problemas de capacidad del sistema penitenciario,
incluyendo medidas alternativas a la prisión para
ciertas conductas penales
Obtain Information Recibir Información
Share Information Compartir Información
(2)
(2)
(1)
(5)
(14)
(18)
37
Specific IssuesTemas Específicos

• Alternative sentences such as community service
  and how to promote alternative sentencing within
  the judicial system
• Penas alternativas como el servicio a la
  comunidad y cómo promover que las autoridades
  judiciales apliquen dichas penas
• Criminal justice policy, successes and
  difficulties
• La política criminal, sus logros y dificultades

38
Programs of assistance and social services for
prisoners Programas de asistencia y servicios
sociales para los reclusos
Obtain Information Recibir Información
Share Information Compartir Información
(1)
(3)
(5)
(13)
(20)
39
Specific IssuesTemas Específicos

• Social services for inmates
• Servicios sociales para los internos
• Assistance programs post imprisonment
• Programas de asistencia post-penitenciaria

40
Rights of prisoners pursuant to international
legal instruments Derechos de las personas
privadas de la libertad de conformidad con
instrumentos jurídicos internacionales
Obtain Information Recibir Información
Share Information Compartir Información
(1)
(4)
(6)
(14)
(17)
41
Specific IssuesTemas Específicos

• International transfer of prisoner
• La transferencia internacional de los reclusos
• Promote the access to international legal
  instruments
• Promover el acceso a instrumentos jurídicos
  internacionales

42
Statistics in the penitentiary and prison
population Estadísticas sobre la población
penitenciaria y carcelaria
Obtain Information Recibir Información
Share Information Compartir Información
(3)
(4)
(3)
(17)
(15)
43
Specific IssuesTemas Específicos

• Prison population (current and forecasting)
• Población penitenciaria (actual y pronostico
  para el futuro)
• Health related issues statistics
• Estadísticas relacionados con temas de salud
• All areas relating to statistics
• Todas las áreas relacionadas con estadísticas

44
LEVELS OF IMPORTANCE ON ISSUESNIVELES DE
IMPORTANCIA DE LOS TEMAS

• 1. Problems of drug addiction, corruption,
  possession of weapons and crime in detention
  centers. Problemas de drogadicción, corrupción,
  posesión de armas y delincuencia en los
  centros de detención.
• 2. Problems of infrastructure, administration,
  adaptation, maintenance and control of
  detention centers by type and security
  level. Problemas de infraestructura.
  Administración, adecuación, mantenimiento y
  control de los centros de reclusión según sus
  diferentes tipos y niveles de seguridad.
• 3. Criminal justice policy instruments for
  resolving capacity problems of the
  penitentiary system, including alternatives to
  imprisonment for certain classes of crime.
• Instrumentos de política criminal orientados a
  solucionar los problemas de capacidad del
  sistema penitenciario, incluyendo medidas
  alternativas a la prisión para ciertas
  conductas penales.

45
LEVELS OF IMPORTANCE ON ISSUESNIVELES DE
IMPORTANCIA DE LOS TEMAS

• 4. Education programs in detention centers
• Programas de educación en los centros de
  reclusión.
• 5. Legal mechanisms for reducing or alleviating
  sentences and their impact on prison
  overcrowding and institutional capacity
  problems.
• Mecanismos legales de reducción y rebaja de
  penas y su impacto en la solución de problemas
  de hacinamiento o exceso de población
  carcelaria frente a la capacidad del sistema.

46
LEVELS OF IMPORTANCE ON ISSUESNIVELES DE
IMPORTANCIA DE LOS TEMAS

• 6. Programs of assistance and social services
  for prisoners. Programas de asistencia y
  servicios sociales para los reclusos.
• 7. Treatment of prisoners. Tratamiento
  penitenciario.
• 8. Systems governing the construction,
  operation or administration of penitentiaries
  and prisons.
• Sistemas de construcción, operación o
  administración de establecimientos
  penitenciarios o carcelarios.
• 9. The legal organization and structure of the
  penitentiary and prison system. Régimen legal
  que establece la organización y el
  funcionamiento del sistema penitenciario y
  carcelario.
• 10. Work programs for inmates of detention
  centers and the rules governing
  them. Programas de trabajo en los centros de
  reclusión para la población carcelaria y
  régimen de los mismos.

47
LEVELS OF IMPORTANCE ON ISSUESNIVELES DE
IMPORTANCIA DE LOS TEMAS

• 11. Legal and/or administrative privileges for
  prisoners who comply with certain prison
  requirements or conditions.
• Beneficios legales y/o administrativos para
  los reclusos que cumplan determinados
  requisitos o condiciones dentro del
  tratamiento penitenciario.
• 12. Categories or types of detention centers by
  security level or class of inmates. Categoría
  s o tipos de los establecimientos de centros de
  reclusión en función de niveles de seguridad o
  clase de internos.
• 13. Internal regulations of detention center and
  how they are applied in practice. Reglamentos
  internos de los centros de reclusión y su
  aplicación en la práctica.
• 14. Prisoner Discipline.
• Régimen disciplinario de los reclusos.

48
LEVELS OF IMPORTANCE ON ISSUESNIVELES DE
IMPORTANCIA DE LOS TEMAS

• 15. Systems governing penitentiary and prison
  employees (pay, training, duties,
  prohibitions, responsibilities,
  etc.). Régimen de los empleados de los
  sistemas penitenciarios y carcelarios
  (ingreso, capacitación, deberes,
  prohibiciones, responsabilidades, etc.).
• 16. Statistics in the penitentiary and prison
  population. Estadísticas sobre la población
  penitenciaria y carcelaria.
• 17. Rights of prisoners pursuant to
  international legal instruments Derechos de
  las personas privadas de la libertad de
  conformidad con instrumentos jurídicos
  internacionales.

49
INFORMATION EXCHANGE NETWORKRED DE INTERCAMBIO
DE INFORMACIONIs the creation of an Information
Exchange Network usefulEs útil la creación de
una red de intercambio de información
(1)
(20)
50
INFORMATION EXCHANGE NETWORKRED DE INTERCAMBIO
DE INFORMACIONShould all information posted be
publicly accessible, or all or part of such
information be restrictedDebe toda la
información que allí se difunda sea de acceso
público o si, por el contrario, toda la
información o parte de ella, debe ser de acceso
restringido
(2)
(1)
(18)
51
INFORMATION EXCHANGE NETWORKRED DE INTERCAMBIO
DE INFORMACIONThe legal organization and
structure of the penitentiary and prison system
Régimen legal sobre la organización y
funcionamiento de los sistemas penitenciarios y
carcelarios
(2)
(18)
52
INFORMATION EXCHANGE NETWORKRED DE INTERCAMBIO
DE INFORMACIONSystems governing the
construction, operation or administration of
penitentiaries and prisons Sistemas de
construcción, operación o administración de
establecimientos penitenciarios o carcelarios
(5)
(15)
53
INFORMATION EXCHANGE NETWORKRED DE INTERCAMBIO
DE INFORMACIONSystems governing penitentiary
and prison employees Régimen de los empleados
de los sistemas penitenciarios o carcelarios
(6)
(14)
54
INFORMATION EXCHANGE NETWORKRED DE INTERCAMBIO
DE INFORMACIONInternal regulations of detention
centers and how they are applied in practice
Reglamentos internos de los centros de
reclusión y su aplicación en la práctica
(11)
(9)
55
INFORMATION EXCHANGE NETWORKRED DE INTERCAMBIO
DE INFORMACIONCategories or types of detention
centers by security level or class of inmates
Categorías o tipos de los establecimientos de
centros de reclusión en función de niveles de
seguridad o clase de internos
(5)
(15)
56
INFORMATION EXCHANGE NETWORKRED DE INTERCAMBIO
DE INFORMACIONWork programs for inmates of
detention centers and the rules governing them
Programas de trabajo en los centros de
reclusión para la población carcelaria y régimen
de los mismos
(0)
(20)
57
INFORMATION EXCHANGE NETWORKRED DE INTERCAMBIO
DE INFORMACIONEducation programs in detention
centers Programas de educación en los centros
de reclusión
(1)
(19)
58
INFORMATION EXCHANGE NETWORKRED DE INTERCAMBIO
DE INFORMACIONLegal mechanisms for reducing or
alleviating sentences and their impact on prison
overcrowding and institutional capacity
problemsMecanismos legales de reducción y
rebaja de penas y su impacto en la solución de
problemas de exceso de población carcelaria
frente a la capacidad del sistema
(3)
(17)
59
INFORMATION EXCHANGE NETWORKRED DE INTERCAMBIO
DE INFORMACIONTreatment of prisoners
Tratamiento penitenciario
(1)
(19)
60
INFORMATION EXCHANGE NETWORKRED DE INTERCAMBIO
DE INFORMACIONLegal and/or administrative
privileges for prisoners who comply with certain
prison requirements or conditionsBeneficios
legales y/o administrativos para los reclusos que
cumplan determinados requisitos o condiciones
dentro del tratamiento penitenciario
(2)
(18)
61
INFORMATION EXCHANGE NETWORKRED DE INTERCAMBIO
DE INFORMACIONPrisoner discipline Régimen
disciplinario de los reclusos
(11)
(9)
62
INFORMATION EXCHANGE NETWORKRED DE INTERCAMBIO
DE INFORMACIONProblems of drug addiction,
corruption, possession of weapons and crime in
detention centers Problemas de drogadicción,
corrupción, posesión de armas y delincuencia en
los centros de reclusión
(6)
(14)
63
INFORMATION EXCHANGE NETWORKRED DE INTERCAMBIO
DE INFORMACIONProblems of infrastructure,
administration, adaptation, maintenance and
control of detention centers by type and security
level Problemas de infraestructura,
administración, adecuación, mantenimiento y
control de los centros de reclusión según sus
diferentes tipos y niveles de seguridad
(5)
(15)
64
INFORMATION EXCHANGE NETWORKRED DE INTERCAMBIO
DE INFORMACIONCriminal justice policy
instruments for resolving capacity problems if
the penitentiary system, including alternatives
to imprisonment for certain classes of crime
Instrumentos de política criminal orientados a
solucionar los problemas de capacidad del sistema
penitenciario, incluyendo medidas alternativas a
la prisión para ciertas conductas penales
(2)
(18)
65
INFORMATION EXCHANGE NETWORKRED DE INTERCAMBIO
DE INFORMACIONPrograms of assistance and social
services for prisoners Programas de asistencia
y servicios sociales para los reclusos
(0)
(20)
66
INFORMATION EXCHANGE NETWORKRED DE INTERCAMBIO
DE INFORMACIONRights of prisoners pursuant to
international legal instruments Derechos de
las personas privadas de la libertad de
conformidad con instrumentos jurídicos
internacionales
(1)
(19)
67
INFORMATION EXCHANGE NETWORKRED DE INTERCAMBIO
DE INFORMACIONStatistics on the penitentiary
and prison population Estadísticas sobre la
población penitenciaria y carcelaria
(2)
(18)
68
INFORMATION EXCHANGE NETWORKRED DE INTERCAMBIO
DE INFORMACIONIssues that are considered as
publicTemas que son considerados como públicos

• - The legal organization and structure of the
  penitentiary and prison system.
• Régimen legal que establece la organización y el
  funcionamiento del sistema penitenciario y
  carcelario
• - Systems governing penitentiary and prison
  employees
• Régimen de los empleados de los sistemas
  penitenciarios y carcelarios
• - Internal regulations of detention center and
  how they are applied in practice.Reglamentos
  internos de los centros de reclusión y su
  aplicación en la práctica.
• - Work programs for inmates of detention centers
  and the rules governing them.Programas de
  trabajo en los centros de reclusión para la
  población carcelaria y régimen de los mismos.
• - Education programs in detention centers
• Programas de educación en los centros de
  reclusión.

69
INFORMATION EXCHANGE NETWORKRED DE INTERCAMBIO
DE INFORMACIONIssues that are considered as
publicTemas que son considerados como públicos

• - Legal mechanisms for reducing or alleviating
  sentences and their impact on prison overcrowding
  and institutional capacity problems.
• Mecanismos legales de reducción y rebaja de
  penas y su impacto en la solución de problemas de
  hacinamiento o exceso de población carcelaria
  frente a la capacidad del sistema.
• - Treatment of prisoners.Tratamiento
  penitenciario.
• - Legal and/or administrative privileges for
  prisoners who comply with certain prison
  requirements or conditions.
• Beneficios legales y/o administrativos para los
  reclusos que cumplan determinados requisitos o
  condiciones dentro del tratamiento penitenciario.
• - Prisoner Discipline.
• Régimen disciplinario de los reclusos.

70
INFORMATION EXCHANGE NETWORKRED DE INTERCAMBIO
DE INFORMACIONIssues that are considered as
publicTemas que son considerados como públicos

• - Criminal justice policy instruments for
  resolving capacity problems of the penitentiary
  system, including alternatives to imprisonment
  for certain classes of crime.
• Instrumentos de política criminal orientados a
  solucionar los problemas de capacidad del sistema
  penitenciario, incluyendo medidas alternativas a
  la prisión para ciertas conductas penales.
• - Programs of assistance and social services for
  prisoners.Programas de asistencia y servicios
  sociales para los reclusos.
• - Rights of prisoners pursuant to international
  legal instrumentsDerechos de las personas
  privadas de la libertad de conformidad con
  instrumentos jurídicos internacionales.
• - Statistics in the penitentiary and prison
  population.Estadísticas sobre la población
  penitenciaria y carcelaria.

71
INFORMATION EXCHANGE NETWORKRED DE INTERCAMBIO
DE INFORMACIONIssues that are considered as
privateTemas que son considerados como
restringidos

• - Systems governing the construction, operation
  or administration of penitentiaries and prisons.
• Sistemas de construcción, operación o
  administración de establecimientos penitenciarios
  o carcelarios.
• - Categories or types of detention centers by
  security level or class of inmates.Categorías o
  tipos de los establecimientos de centros de
  reclusión en función de niveles de seguridad o
  clase de internos.
• - Problems of drug addiction, corruption,
  possession of weapons and crime in detention
  centers.Problemas de drogadicción, corrupción,
  posesión de armas y delincuencia en los centros
  de detención.
• - Problems of infrastructure, administration,
  adaptation, maintenance and control of detention
  centers by type and security level.Problemas de
  infraestructura. Administración, adecuación,
  mantenimiento y control de los centros de
  reclusión según sus diferentes tipos y niveles de
  seguridad.

72
INFORMATION EXCHANGE NETWORKRED DE INTERCAMBIO
DE INFORMACIONIs your Country currently in a
position to contribute information
electronicallyEstaría su país en este momento en
disponibilidad de contribuir con información en
forma electrónica
(2)
(2)
(17)
73
INFORMATION EXCHANGE NETWORKRED DE INTERCAMBIO
DE INFORMACIONIs there any legal or other
obstacle that would prevent or impede the
provision of informationExiste algún impedimento
o limitación legal o de cualquier otro carácter
que impida o dificulte contribuir con información
(1)
(8)
(12)
74
COUNTRIES THAT CAN PROVIDE INFORMATION AND DO
HAVE ANY IMPEDIMENTS IN PROVIDING ITPAÍSES QUE
PUEDEN CONTRIBUIR INFORMACIÓN Y NO TIENEN
IMPEDIMIENTOS PARA PROVEER EL MISMO

• Nicaragua
• Panama
• Peru
• Republica Dominicana
• Saint Lucia

• Barbados
• Belize
• El Salvador
• Guatemala
• Mexico

75
MEETING OF OFFICIALS RESPONSIBLE FOR PENITENTIARY
AND PRISON POLICIES IN OAS MEMBER STATESREUNIÓN
DE AUTORIDADES RESPONSABLES DE LAS POLITICAS
PENITENCIARIAS Y CARCELARIAS DE LOS ESTADOS
MIEMBROS DE LA OEA

• Report presented by the
• Technical Secretariat for Legal Cooperation
  Mechanisms
• Secretariat for Legal Affairs
• General Secretariat
• OAS
• Informe de la
• Secretaría Técnica de Mecanismos de Cooperación
  Jurídica
• Subsecretaría de Asuntos Jurídicos
• Secretaría General
• OEA