Writing Commentaries on Court Decisions In Civil and Commercial Matters A Methodological Approach

1
?????? ?????????? ????? ?????????? ??????????
????? ????????? ?????????? ? ??????????? Writing
Commentaries on Court Decisions In Civil and
Commercial MattersA Methodological Approach

• ?. ??????? ??? ???????? ?????????
• ???? ???????? ??????
• ????? ??????? ?????? ???????
• 2004

2

• ????? ?????? ?????? ????????
• Defining A Court Decision
• ????? ??????? ?? ?????? ???? ????? ??????? ??
  ????? ?? ????? ????? ???? ????? ??????? ????????
  ???? ?? ??????? ?? ????? ?????? ? ???? ??? ??????
  ?? ????? ??????? ?? ?? ????? ???????.

3

• ??????? ?????? ?????? ????????
• Anatomy (Composition) of the Court Decision
• ??? ???? ??????
• ????????
• ???? ????? ???? ???? ???? ??????
• ??? ???????
• ????? ?????? ?????? ???? ????? (????? / ??????)
• ????? ? ???? ????? ?????
• ????? ?????? ????? ????? ???????? ? ????? ?????
  ?????? (????? ???? ???????)
• ??? ???? ???????

4

• .2???????
• ????? ?????? ? ?????? ? ?????? ???????? ??? ????
  ? ?????? ? ?????? (???? ??? ???????? ?? ???? ???
  ?????)
• ????? ????? ?????? (?? ?????)
• ????? ???????
• ??????? (??? ?????? ??? ????? ??? ??????)
• ????????? ?? ????? ??????? ??????? (?? ????)
• ?????? ???? ? ???? ??????

5

• .3???????? ? ???????
• ???? ????????? ????? ???? ????? "? ??? ?? ...". ?
  ?? ????? ??
• ??????? ????????? (????????) ???? ???? ???????
  ??? ?????? ???? ?????? ?? ??????? ??? ????.
• ???? ???????? ????????? (??????? ????????? /
  ?????? ????????) ???? ???? ????? ??????? ??.
• .4????? ?????
• ?? ????? ?????? ? ????? ?? ??? ?? ??????? ??
  ??????? ???????? ??????. ? ?? ????? ???? ???? ??
  ?????? ????? ??? ???? ??? ??????? ?????? ????
  ?????? / ??? ????? / ???? ????? ??????? ? ??? ???
  (? ???? ?? ???? ??????? ?????? "? ????" ?? "???
  ????" ?? "??? ??? ???" ?? "? ???? ???????").

6

• .5????? ????? ????? ??????? (?? ????)
• ? ?? ???? ??????? ????????? ???? ?????? ?????
  ?????? ?? ????? ???????. ????? ?? ??? ???????
  ???? ?? ??? ?????? ? ???? ?? ?? ????? ??????
  ????? ?? ????? ??????? (? ???? ??? ??? ????? ???
  ???????? ?????? ?????? ???? ??????? ? ??? ??????
  ????? ????????).
• ??? ???? ???????? ???????
• ????? ?? ????? ??????? ?????? ????? ?? ????
  ????? ?????? ? ?? ???? ?????? ??? ?? ??? ??????
  ??????? ???? ?? ???? ?????? ?????? ?? ?????
  ?????? ?? ????? ????? ? ????? ??????? ????????
  ???. ? ?? ???? ?? ??? ??? ????? ??????

????? ??? ?????? ????? "???? ???????" "???
???????" ... "??? ????" ... ???? ???????"
...
?????? ???????? "???? ???????"
7

• ??????? ???? ???????? ???? ????????
  ?????????
• The Technique for Writing a Commenta
• ??????? ???????
• ??????? ??????? ????????? ???????? ??????
• ?????? ?? ????? ??? ???
• (???? ?? ???? ??????? ??? ??? ??????? ?????? "?
  ??? ??" ?? "? ?? ??? ??")
• .2??????? ???????
• ????? ??????? ????????? ???? ????? ??????? ???
  ????? (???? ???? ?????)
• ????? ??????? ????????? ???? ???? ??? ???????
  (????? ???? ??????? ???? ?????)
• ??????? ????????? ???? ???????? ????? (????
  ???????? ???? ??????? ????? ?????? ???)

8

• .3? ??? ???????? ????????
• ??? ?????? ???? ??????? ???? ??? ??? ???? ?????
  ?????? (???? ?????? ? "?" ? "?").
• .4??????????? - ??? ???? ?????
• ??? ??????
• ????? ?????? ??????
• ????? ?????????
• .b????? ????? ????????
• .c????? ? ????? ??? ????? ???????
• .5??????? ??? ???????
• ?????? ???? ??????? ??? ??????? (???????? ???
  ??????? ?????? ???)
• ? ?? ???? ?????? ????????? ?? ???????

9

• .6??? ???????? ???????
• .7?????? ?????? ???? ????? ???? ?? ???????
  ????????? (?????? ?? ??? ??? ????? ?? ??? ???????
  ????????? ??? ??????? ?????? ??????)
• ????? ??????? ???????? ???????
• ??? ????? ??????? ????????? ??? ???????
• ??? ????? ??????? ????????? ??? ????? ??????
• ????? ????? ?????
• ???? ????? / ????? ?? ????? (?? ??????? ???????
  ??????? ????????)
• ???? ????? ?? ????? / ????? (?? ??????? ???????
  ??????? ????????)
• ??????? ???? ???? ?? ??????? ??????????
  ?????????? (??????? ???? ?????? ???????)

10
??????? ??????? ??????? ???????? Model An
Annotated Court Decision
????? ????? ??????? ?????? ??? ???? ??????
??????????????????????????????????????????????????
??????
??????? ????? ???? ???? ??????
????? ????? ?????? ????? ????? ????????
????? / ???? ?????? ?????????????????????????????
??????
??? ???????

????? ?????? ??????
???? ?????
(????)
??????? ?????? - ???? ?????????????????????
???????????
11
????? ????? ??????? ????????
????? ?? ??????? ?????? ??? 29/1/?2000
?????? ???????? / ???? ???? ??????
???? ??????? ??????
????????? / ???? ?????? ? ???? ?????
?????????? ?????
???????? / ???? ??????
???? ?? ??????
????? ???? ???????
??? ????? ???????????????????????
???????
???? ??????
?????
?????? ?????? ?????? (?????)
?????????????????????????????

?????? ???????
?? ?????? ??? 484/ 2003 ???????? ??
12
?????????????????????????????????????????????????
???? ???? ???????? ??????? ??????? ??????????
??????? ???? ?? ?????? ???? ?????
?????? ????? ????? ???? ??? ??????? ????? ?
??????? ????? ???? ????? ??????? ?????? ?????
????? ??? ??? ??????? ???????? ????? ?? ???? ??
????? ????? ?? ????? ?? ??? ?????? ???????
???????? ?? ??? ????? ??? ?????? ???? ? ????
????? ?????? ?? ??? ???????? ??????? ???? ?????
???? ??????? ? ????? ?????? ???? ??? ???? ???
????? ?????? ???????. ???? ??? ??? ??? ??????
??? ?????? ????? ????? ??? ????? ??????? ??? ???
?? ??????? ???????? ??????? ?? ?????? ???
114/2001 ???? ????? ? ???? ??? ???? ????????
?????? ?????? ???? ? ? ??? ?? ?????? ????? ?????
?????? ? ? ????? ??? ???? ?? ?????? ?????? ???
?????? ?????? . ? ??? ????? 20/3/2004 ???
?????? ???? ????? ????? ??????? ?????? ??????
???? ??? ???? ?? ???? 2000 ????? ?????? ??
??????? ??????? ???????? ???? ????? ????
??????. ???? ?? ??????? ???? ?????? ????? ?????
????? .
13
???? ??? ??????? ?????? ?????? ???? ?? ??????
?????? ???? ??? ?????? 29 ?? ????? ????????? ??
??????? ??????? ???? ?????? ?? ??????? ???????
????????? ???? ?? ????? ?????? ???? ???? ?????
????? ????? ???????? ??? ???? ???? ?????? ??
????? ??? ????? ? ??? ??? ?? ?????? ?????? ????
?????? 34 ?? ??? ??????? ?? ??????? ?????? ????
???????? ??????? ????????? ???? ???? ?? ??????
??????? ??????? ???? ?? ?? ??? ??????? ??? ???
??? ? ????? ????? ???????? ??? ???? ???? ??????
?? ????? ???? ???? ????? . ??? ??? ?????? 37
??????? ??? ?? ????? ???? ?????? ????????? ???
?????? ??? ???? ??????? ???? ??????? ??? ???? ???
????? ?????? .
???????
???? ??? ?? ??? ????? ??????? ?? ??? ??????
???????? ??? ????? ?? ????? ????? ??? ????? ???
???? ?? ?????? ???? ???? 2000 ????? ? ?? ?? ????
?? ???? ???????? ????????????? ??????? ???????
??? ?? ?????? ???????? ?????????? ???????? ?? ???
?????? ? ????? ???? ????? ??? ?? ???? ?? ???????
?? ????? ????? - ???? ???? ???? ?? ?????? - ????
???????? ????? ???? ??? ?????? ? ??????? ???????
??????? ??????? ?????? ??????? ????? ? ? ????
????? ?? ?????????.
14
????? ????????????????? ???? ??????? ????
???????? ???? ?????? ????? ? ???? ???????? ???
??????? ??????? ??????? ??? 2 ????? ???? ????
??????? ?????? ????? 5/4 / 2004 ????? ????? ??
????????? ??????? ????? ???? ????? ?????? ??????
.
???????
???? ?? ???????????????
??????????????????????????
15
????????????? Bibliography ???????
(References) 1. ????? ???? ??? ????? ? ???? ????
?????? ???????? ????????? (????? ??????? ??????
????????? 2003)? ? 234. 2. ??? ???? ?????? ?????
???????? (?????? ???? ?????? ??????????
1989). 3. ???? ???? ? ???? ??? ??????? ?????
?????? ?????? ??????? (?????? ????? ??? ??????
1984). 4. Jaques Barzun, The Modern Researcher,
5th edn (Fort Worth Harcourt Brace Jovanovich
College Publishers, 1992). 5. Pansier,
Frederic-Jerome, Methodologie du Droit, 2nd edn
(Paris Litec, 1998). ??????? ?????? ???
??????? ??????? (Published Commentaries) 1.
???? ???????? "??? ??????? ????? ?? ??? ?????
??????? ?? ???? ????? ??? ??? ??????? ?????? ??
?????? ??? 1876/2001 ??????? ??? ???? 3 ??????
?? 31 ?????? 2001"? ???? ??????? ????? ???????
????? 27? ????? 2003? ? 89-135. 2. ???? ??????
??????? "??????? ?????? ?????? ????? ??????? ??
????? ????? ????? ?????? ??????? ??????? ???? ??
??????? ??? ??? ?????? ??????? ????? ?????? ??
22/2/1994 ??????? ?????? ??????? ????????"?
???? ??????? ?????
??????? ????? 20? ????? 1996? ? 231-288. 3.
???? ???????? "??? ???????? ???? ?????? ???????
??????? ??????? ????? ??? ??? ????? ???????
???????? ??? 59/1993 ??????? ???????? ??????? ??
?????"? ???? ??????? ????? ??????? ????? 26 ?
?????? 2002? ? 71-102.