Canolfan Blas ar Fyw Corwen Healthy Living Centre

1
Canolfan Blas ar Fyw
Corwen
Healthy Living Centre

2
Y DechrauThe Beginning

• Medi 2000
• Cyngor Gwasanaethau Gwirfoddol Sir Ddinbych
  CGGSDd, Mudiadau a Grwpiau Gwirfoddol, Cyngor
  Sir Ddinbych CSDd, Bwrdd Iechyd Lleol Sir
  Ddinbych ar Gwasanaeth Iechyd Cyhoeddus
  Cenedlaethol yn dechrau ar y broses o greu
  Partneriaeth yng Nghorwen
• Hydref 2002
• Llwyddodd Partneriaeth Canolfan Blas ar Fyw
  Corwen i gael grant Cyfleoedd Newydd gan Y Loteri
  Genedlaethol

• September 2000
• Denbighshire Voluntary Services Council DVSC,
  Voluntary and Community Groups, Denbighshire
  County Council DCC, Denbighshire Local Health
  Board and the National Public Health Service
  start on the process of establishing a
  Partnership in Corwen
• October 2002
• Corwen Healthy Living Centre Partnership
  successfully obtained a National Lottery New
  Opportunities Grant

3
Y BartneriaethThe Partnership
Clwb y Berwyn
4
Y ProsiectThe Project

• Derbyniwyd cyfanswm o 693,492, dros gyfnod o bum
  mlynedd, i hyrwyddo iechyd a lles yng Nghorwen
  ar ardal gyfagos
• Y brif amcanion yw
  
• Gwella ar ansawdd bywyd yng Nghorwen
  
• Delio ag anghenion y difreintiedig
  
• Annog cyfranogiad cymunedol
  
• Annog pobl i edrych ar ol eu hunain au
  teuluoedd, a
• Dod yn ddinasyddion gweithgar a gwerthfawr yn y
  gymuned

• A total of 693,492 was received, over a five
  year period, to promote health and well-being in
  Corwen and the surrounding area
• The main aims are to
  
• Improve the quality of life in Corwen
  
• Address the needs of the disadvantaged
  
• Encourage community participation
  
• Enable people to take care of themselves and
  their families, and
• Become active and valued citizens in their
  community

5
Gwasanaeth Gwledig AllanolRural Outreach Service

• Currently providing
• Weekly out of hours drop in, including holistic
  therapies
• Weekly taster sessions
• Yoga class
• Ongoing training programme - Open Access
• Saturday morning computer club
• Outreach work village halls and Doris

• Ar hyn o bryd yn darparu
• Drop in wythnosol, gan gynnwys therapiau
  holistig
• Sesiynau blasu wythnosol
• Dosbarth yoga
• Rhaglen hyfforddiant barhaol Mynediad Agored
• Clwb cyfrifiadur bore Sadwrn
• Gwaith allanol neuaddau pentref a Doris

6
Ial yn y GymunedYale in the Community

• Spanish
• Jewellery Class
• Creative Crafts
• Desk Top Publishing
• (CLAIT) Computer Literacy and Information
  Technology
• Flower Arranging
• Introduction to Internet and E-mail

• Spaeneg
• Dosbarth Gemwaith
• Crefftau Creadigol
• Bwrdd Gyhoeddi
• (CLAIT) Llythrennedd Gyfrifiadurol a Thechnoleg
  Gwybodaeth
• Gosod Blodau
• Cyflwyniad ir Rhyngrwyd ag E-bost

7
Relate

• Relate provides individual counselling for
  adults and young people who are experiencing
  difficulties in their relationships
• Important for Relate to have a location in
  Corwen rather than refer people to Wrexham -
  providing a local service
• Clients usually seen by appointment

• Mae Relate yn darparu gwasanaeth cwnsela unigol
  i oedolion a phobl ifanc sydd yn gwynebu
  problemau yn eu perthnas ag eraill
• Maen bwysig fod gan Relate ganolfan yng
  Nghorwen yn hytrach na chyfeirio pobl i Wrecsam
  darparu gwasanaeth leol
• Mae clientau yn cael eu gweld trwy apwyntiad

8
Cyngor Sir DdinbychDenbighshire County Council
Provides a full time Youth Worker in the building
and full time support for within an 8 mile radius
Yn darparu Gweithiwr Ieuenctid llawn amser yn yr
adeilad a chefnogaeth lawn amser i ardal o fewn
radiws o 8 milltir

• Young Peoples Health Drop In
• Clwb Cymry Corwen
• Corwen Kids Club
• Llandrillo Youth Club
• Carrog Youth Club
• Glyndyfrdwy Youth Club
• Gwyddelwern Youth Club

• Drop in Iechyd i Bobl Ifanc
• Clwb Cymry Corwen
• Clwb Plant Corwen
• Clwb Ieuenctid Llandrillo
• Clwb Ieuenctid Carrog
• Clwb Ieuenctid Glyndyfrdwy
• Clwb Ieuenctid Gwyddelwern

9
Gofalwyr IfancYoung Carers

• Providing a drop in service for young people who
  are caring for a sick or disabled relative to
  enable them to cope with the additional pressures
  they face
• Support services for young carers can include
• 1 Personal support and guidance
• 2 Specialist play learning and leisure
  facilities
• 3 Respite care
• 4 Advocacy services
• 5 Support to gain access to other services

• Yn darparu gwasanaeth drop in i bobl ifanc
  sydd yn gofalu am berthynas gwael neu anabl er
  mwyn eu helpu gydar pwysau ychwanegol y maent yn
  eu hwynebu
• Gall gwasanaethau cefnogol i ofalwyr ifanc
  gynnwys
• 1 Cefnogaeth bersonol a chyfarwyddyd
• 2 Dysgu chwarae arbenigol ac adnoddau hamdden
• 3 Gofal ysbeidiol
• 4 Gwasanaethau eiriolaeth
• 5 Cefnogaeth i gael mynediad i wasanaethau eraill

10
Clwb Y Berwyn
Clwb y Berwyn

• A club for older people meeting fortnightly to
  improve mental and emotional well-being through
  improved access to social activity
• Provides
• Tea and socialising
• Talks
• Demonstrations
• Outings

• Clwb i bobl hyn yn cyfarfod bob pythefnos i wella
  lles feddyliol ac emosiynol trwy well mynediad i
  weithgaredd cymdeithasol
• Yn darparu
• Te a chymdeithasu
• Sgyrsiau
• Arddangosiadau
• Tripiau

11
Cymorth i Ferched GlyndwrGlyndwr Womens Aid

• Gives support and information to women and
  children who are, or have been, experiencing
  domestic abuse. Support can be accessed, either
  within the HLC or where appropriate, in their own
  homes
• Services Offered
• Support to women in attending solicitors,
  Police, GPs, Schools, etc
• Drop in Service
• Various Courses ie Confidence building and self
  esteem
• Training for volunteers, etc

• Yn rhoi cefnogaeth a gwybodaeth i ferched a
  phlant sydd wedi, neu sydd yn profi camdriniaeth
  domestig. Mae cefnogaeth ar gael, unai o fewn y
  Ganolfan, neu yn eu cartrefi eu hunain, pan fo
  hynny yn gymwys
• Gwasanaethau a Gynigir
• Cefnogaeth i ferched pan yn ymweld a
  chyfreithwyr, Heddlu, Meddygon, ysgolion, ayb
• Gwasanaeth drop in
• Gwahanol gyrsiau hy Adeiladu hyder a hunan werth
• Hyfforddiant i wirfoddolwyr, ayb

12
Cyngor Gwasanaethau Gwirfoddol Sir
DdinbychDenbighshire Voluntary Services Council
DVSC

• DVSC provides a financial management service to
  the Partnership. This includes
• Monitoring each projects progress against
  budget
• Completing the financial review section within
  the Annual Monitoring Report, and
• Reporting to partners at partnership meetings

• Mae CGGSDd yn darparu gwasanaeth rheolaeth
  ariannol ir Bartneriaeth. Mae hyn yn cynnwys
• Monitro cynnydd pob partner yn erbyn y gyllideb
• Cwblhau yr adran adolygiad ariannol o fewn yr
  Adroddiad Monitro Blynyddol, a
• Diweddaru partneriaid yn ystod cyfarfodydd y
  Bartneriaeth

13
Ymddiredolaeth GIC Conwy a Sir DdinbychConwy and
Denbighshire NHS Trust

• Provide a range of services for young people
• Post natal group Offered to all new mothers
• Young peoples health service
• Parenting Classes
• 10 week babysitting course for 14 (also teaches
  young people parenting skills)

• Darparu ystod o wasanaethau i bobl ifanc
• Grwp ar ol geni Cynigir i bob mam newydd
• Gwasnaeth iechyd i bobl ifanc
• Dosbarthiadau rhiant
• cwrs gwarchod plant, 10 wythnos, i bobl ifanc
  dros 14 (hefyd yn dysgu sgiliau rhiant)

14
Glyndyfrdwy Good Companions

• A social club with outings aimed at retired
  people of the village and neighbourhood
• Provides
• Talks and discussions on crafts, etc
• Visits to various attractions
• Light meal or snack
• Quizzes, etc

• Clwb cymdeithasol gyda thripau wedi eu hanelu at
  bobl sydd wedi ymddeol yn y pentref ar cyffuniau
• Yn darparu
• Sgyrsiau a thrafodaethau ar grefftau, ayyb
• Ymweliadau ag atyniadau
• Lluniaeth ysgafn
• Cwisiau, ayb

15
Undeb Credyd CaledfrynCaledfryn Credit Union

• Part of the co-operative network
• Provides
• The provision of a savings facility and unsecured
  loans at a reasonable cost
• Payroll deduction facilities and the ability to
  have benefits payable into an account

• Rhan or rhwydwaith gydweithredol
• Yn darparu
• Adnodd gynilo a benthyciadau ar gost resymol
• Adnodd didyniad cyflogres ar gallu i gael
  buddion yn daladwy i gyfrif

16
Eraill sydd yn defnyddio y GanolfanOthers who
use the HLC

• Sadwrn Siarad Welsh Learners Group
• Ysgol Feithrin Pre-school Nursery Group
• Speech Therapists
• Young Peoples Citizens Advice Bureau
• Wrexham Play Association- Corwen Art and Activity
  Club
• Other groups for occasional meetings
• Last but not least The HLC minibus used by local
  groups of all types i.e. Corwen Ladies Football
  Club, Cor Bro Meirion

• Sadwrn Siarad Grwp Dysgwyr Cymraeg
• Ysgol Feithrin
• Therapyddion Lleferydd
• Cyngor ar Bopeth Pobl Ifanc
• Cymdeithas Chwarae Wrecsam Clwb Arlunio a
  Gweithgaredd Corwen
• Grwpiau eraill ar gyfer cyfarfodydd achlysurol
• Yn olaf ond ddim leiaf Bws mini y Ganolfan a
  ddefnyddir gan grwpiau lleol o bob math ee Clwb
  Peldroed Merched Corwen, Cor Bro Meirion