En la presencia de Dios In the Presence of God

1
En la presencia de DiosIn the Presence of God

• Todo el pueblo percibía los truenos y relámpagos,
  el sonido de la trompeta y el monte que humeaba
  y cuando el pueblo vio aquello, temblaron, y se
  mantuvieron a distancia
• Y respondió Moisés al pueblo No temáis, porque
  Dios ha venido para poneros a prueba, y para que
  su temor permanezca en vosotros, y para que no
  pequéis. (Éxodo 2018 20)

• All the people perceived the thunder and the
  lightning flashes and the sound of the trumpet
  and the mountain smoking and when the people saw
  it, they trembled and stood at a distance
• And Moses said to the people, Do not be afraid
  for God has come in order to test you, and in
  order that the fear of Him may remain with you,
  so that you may not sin. (Exodus 2018 20)

2
En la presencia de DiosIn the Presence of God

• Todo el pueblo percibía los truenos y relámpagos,
  el sonido de la trompeta y el monte que humeaba
  y cuando el pueblo vio aquello, temblaron, y se
  mantuvieron a distancia
• Y respondió Moisés al pueblo No temáis, porque
  Dios ha venido para poneros a prueba, y para que
  su temor permanezca en vosotros, y para que no
  pequéis. (Éxodo 2018 20)

• All the people perceived the thunder and the
  lightning flashes and the sound of the trumpet
  and the mountain smoking and when the people saw
  it, they trembled and stood at a distance
• And Moses said to the people, Do not be afraid
  for God has come in order to test you, and in
  order that the fear of Him may remain with you,
  so that you may not sin. (Exodus 2018 20)

3
Una santa actitud para adoraciónA Holy Attitude
for Worship

• Ahora pues, oh reyes, mostrad discernimiento
  recibid amonestación, oh jueces de la tierra.
• Adorad al Señor con reverencia, y alegraos con
  temblor. (Salmo 210 11)

• Now therefore, O kings, show discernment take
  warning, O judges of the earth.
• Worship the Lord with reverence, and rejoice with
  trembling. (Psalm 210 11)

4
Salmo 963 9 Psalm 963 9

• Contad su gloria entre las naciones, sus
  maravillas entre todos los pueblos. Porque grande
  es el Señor, y muy digno de ser alabado temible
  es El sobre todos los dioses
• Gloria y majestad están delante de El poder y
  hermosura en su santuario.
• Tributad al Señor, oh familias de los pueblos,
  tributad al Señor gloria y poder. Tributad al
  Señor la gloria debida a su nombre
• Adorad al Señor en vestiduras santas temblad
  ante su presencia, toda la tierra.

• Tell of His glory among the nations, His
  wonderful deeds among all the peoples. For great
  is the Lord, and greatly to be praised He is to
  be feared above all gods
• Splendor and majesty are before Him, strength and
  beauty are in His sanctuary.
• Ascribe to the Lord, O families of the peoples,
  ascribe to the Lord glory and strength. Ascribe
  to the Lord the glory of His name
• Worship the Lord in holy attire tremble before
  Him, all the earth.

5
Salmo 1141 7 Psalm 1141 7

• Cuando Israel salió de Egipto, la casa de Jacob
  de entre un pueblo de lengua extraña, Judá vino a
  ser su santuario, Israel, su dominio.
• Lo miró el mar, y huyó el Jordán se volvió
  atrás.
• Los montes saltaron como carneros, y los collados
  como corderitos.
• Qué te pasa, oh mar, que huyes, y a ti, Jordán,
  que te vuelves atrás, a vosotros, montes, que
  saltáis como carneros, y a vosotros, collados,
  que saltáis como corderitos?
• Tiembla, oh tierra, ante la presencia del
  Señor, ante la presencia del Dios de Jacob.

• When Israel went forth from Egypt, the house of
  Jacob from a people of strange language,
• The sea looked and fled the Jordan turned back.
• The mountains skipped like rams, the hills, like
  lambs.
• What ails you, O sea, that you flee? O Jordan,
  that you turn back? O mountains, that you skip
  like rams? O hills, like lambs?
• Tremble, O earth, before the Lord, before the God
  of Jacob.

6
Una santa actitudA Holy Attitude

• El Señor está en su santo templo calle delante
  de El toda la tierra. (Habacuc 220)
• Mas yo, por la abundancia de tu misericordia
  entraré en tu casa me postraré en tu santo
  templo con reverencia. (Salmo 57)
• Confirma a tu siervo tu palabra, que inspira
  reverencia por ti. (Salmo 11938)

• The Lord is in His holy temple. Let all the earth
  be silent before Him. (Habakkuk 220)
• As for me, by Your abundant lovingkindness I will
  enter Your house, at Your holy temple I will bow
  in reverence for You. (Psalm 57)
• Establish Your word to Your servant, as that
  which produces reverence for You. (Psalm 11938)

7
El vocabularioThe vocabulary
Temblar Tremble
Majestad Majesty
Reverencia Reverence
Gloria Glory
Poder Strength
8
Qué actitud muestra el Nuevo Testamento?What
Attitude Does the New Testament Show?

• La hora viene, y ahora es, cuando los verdaderos
  adoradores adorarán al Padre en espíritu y en
  verdad porque ciertamente a los tales el Padre
  busca que le adoren.
• Dios es espíritu, y los que le adoran deben
  adorarle en espíritu y en verdad. (Juan 42324)

• An hour is coming, and now is, when the true
  worshipers shall worship the Father in spirit and
  truth for such people the Father seeks to be His
  worshipers.
• God is spirit, and those who worship Him must
  worship in spirit and truth. (John 42324)

9
Apocalipsis 147 Revelation 147

• El ángel dijo a gran voz Temed a Dios y dadle
  gloria, porque la hora de su juicio ha llegado
  adorad al que hizo el cielo y la tierra, el mar y
  las fuentes de las aguas.

• The angel said with a loud voice, Fear God,
  and give Him glory, because the hour of His
  judgment has come and worship Him who made the
  heaven and the earth and sea and springs of
  waters.

10
Hebreos 122829 Hebrews 122829

• Puesto que recibimos un reino que es
  inconmovible, demostremos gratitud, mediante la
  cual ofrezcamos a Dios un servicio aceptable con
  temor y reverencia porque nuestro Dios es fuego
  consumidor. (Hebreos 1228 29)

• Since we receive a kingdom which cannot be
  shaken, let us show gratitude, by which we may
  offer to God an acceptable service with reverence
  and awe for our God is a consuming fire.
  (Hebrews 1228 29)

11
Describen estos vocablos mi conducta en la
adoración?Do these terms describe my conduct in
worship?
Temblar Tremble
Gratitud Gratitude
Majestad Majesty
En espíritu In Spirit
Reverencia Reverence
Temed a Dios y dadle gloria Fear God, and give
Him glory.
Poder Strength
Gloria Glory
12
Describen esos vocablos mi conducta en la
adoración?Do those terms describe my conduct in
worship?

• Llego usualmente a tiempo o estoy tardío
  frecuentemente?
• Si llego tarde frecuentemente, es un fruto de
  atención o desatención hacia la presencia de
  Dios?
• En la manera que escojo presentar a mí?
• Tenemos cuidado con nuestra apariencia en
  entrevistas para trabajo, las bodas, citas de
  negocio
• Consideramos la apariencia como una reflección de
  la importancia del evento.
• Cómo presento a mí para la presencia de Dios?

• Do I usually arrive on time or am I frequently
  late?
• If I frequently arrive late, is this a fruit of
  attention or inattention toward Gods presence?
• In the way I choose to present myself?
• We are careful with our appearance for job
  interviews, weddings, business appointments
• We consider appearance as a reflection of the
  importance of the event.
• How do I present myself for the presence of God?

13
Cuando examinamos todos los frutos de nuestra
reverencia, es bueno considerarWhen we examine
all the fruits of our reverence, it is good to
consider

• Somos atentos, aún proactivos, con las cosas que
  nos importan.
• Comportamiento desatento da la apariencia de una
  falta de importancia o de foco.
• Es un malo ejemplo.
• Puede disminuir mi influencia entre mis hermanos.
• Puede desmoralizar a mis hermanos.
• Procuremos lo que contribuye a la paz y a la
  edificación mutua. (Romanos 1419)

• We are usually attentive, even proactive, with
  things that are important to us.
• Inattentive behavior gives the appearance of a
  lack of importance or focus.
• Its a bad example.
• It can diminish my influence among my brethren.
• It can demoralize my brethren.
• We pursue the things which make for peace and
  the building up of one another. (Romans 1419)