Afterschool at International School in China Comic Book

1
????
???????
???????
Zhèshì Bo. Zhèshì tade
mama. Zhèshì tade bàba.
???
???
???!
???!
Zaoshang hao! Zaoshang hao! Zaochén.
Chuntian.
????????????????,?????? Zhèshì Bo hé tade bàba
mama. Chuntian de zaochén,tian zhèng xiàzhe yu.
2
?? Alex.
??????
???????
Zhèshì Alex. Zhèshì tade mèimei.
Zhèshì tade péngyou.
??
????
????
???
Xiàwu hao. Xiàwu hao. Xiàwu.
Dongtian.
??Alex, ??????????????,?????Zhèshì Alex, tade
mèimei hé tade péngyou. Dongtian de xiàwu, tian
xiàzhe xue.
3
?? Jack.
??????
???????
Zhèshì Jack. Zhèshì tade
mama. Zhèshì tade xiongdì.
???
???
????
????
Bàngwan hao. Bàngwan hao. Bàngwan.
Qiutian.
?? Jack ???????????,???? Zhèshì Jack hé tade
xiongdì. Qiutian de bàngwan, feng hendà.
4
?? Sara.
??????.
???????
Zhèshì Sara. Zhèshì tade
mèimei. Zhèshì tade gege.
???
???
???!
???!
Zaoshang hao! Zaoshang hao! Zaochén.
Xiàntian.
?? Sara,?????????????,?????Zhèshì Sara, tade
mèimei hé gege. Xiàtian de zaochén, yángguang
cànlàn.
5
???????
???????
?? Lina.
Zhèshì Lina. Zhèshì tade
fùmu. Zhèshì tade jiemèi.
???
???
??!
??!
Wanan. Wanan. Wanshang.
Xiàtian.
?? Lina, ???????????????,????Zhèshì Lina, tade
jiemèi hé tade fùmu. Xiàtian de wanshang, tian
heile.
6
?????Zhouyi sandian
Milo ? Leon ????????Milo hé Leon zài wán huoche
hé kache.
????? Zhouyi sìdian
????Shuo Duìbuqi
??! Bèndàn!
???? Duìbuqi
Milo? Leon ???????Milo hé Leon zài wán chuán hé
qìche.
????? Zhouyi wudian
Milo ? Leon ??????? Milo hé Leon zài wán
diànziyóuxì.
7
????.Zhouèr liangdian.
Leila ???????
Leila zài wán wánjù fángzi.
Leila ?????? Sara ??????????
????? Zhouèr sandian.
????
?????
Im sorry
Zenme la? Wo hen wúliáo. Leila zài wán wánjù
fángzi. Sara zài wán bùwáwa hé jiùhuoche.
????? Zhouèr sìdian.
?????? ?? ???
????!
Ni zài zuò shénme? Wo zài túsè. Wo zài
huàhua.
8
?????Zhousan sandian.
?????? ??? ???
?????? ?????
Wo zài zuòshùxué.Ni zài zuò shénme? Ni zài
zuò shénme? Wo zài xiezì.
?????Zhousan sìdian.
?????Zhousan wudian.
?????! ??? ?!
??????!
??????!
Wo bù xihuan shùxué. Wo bù xihuan shùxué. Wo
xihuan shùxué. Wo bang nimen.
????. Zhousan liùdian.
?????Zhousan qidian.
????!
????!
?,?,
Mia ? Ella ???? Mia hé Ella zài dúshu.
Yìqi wán ba! Yi, èr Jiùshì ni le!
9
?????Zhousì liùdian.
?????? ??? ??
????
???
Ni zài zuò shénme? Ni xiang wán zhuarén
yóuxì ma? Méi shénme.
?????Zhousì qidian.
?????
??,????
?????
?!
?
Ni you qiú ma? Shì a, wo you qiú. Ni
xiang wán ma? Hao. Hao.
?????? Zhousì qidian bàn.
????? Zhousì badian.
?????
???!
?????
Wo yíng le.
Cai ? Li ??????? Cai hé Li zài wán
diànziyóuxì.
Lúndào shuí le? Lúndào wo le.
10
?????Zhouwu liangdian.
??????? Zhouwu liangdian Yikè.
Sara ? Daniel ??????
?????!
?, ?, ?
Sara hé Daniel zài wán zhuomícáng. Wo
zhaodào ni le.
????? Zhouwu sandian.
Sara ????Sara zài dúshu.
Sara ? Daniel ????Sara hé Daniel zài tiàowu.
?????Zhouwu wudian.
????? Zhouwu liùdian.
?,la?,la?,la ?la..
Sara ???? Sara zài chàngge. Daniel ????
Daniel zài shuìjiào.
11
??12???????Zhouliù shíèrdian dìli jùlèbù.
Lina, ??????
???????
???????
????????
Shuí láizì móluòge? Wo láizì móluòge. Lina, ni
láizì nali? Wo láizì gelúnbiyà.
?,??????
??? ???
??? ???
??????
Shuí láizì déguó? Wo láizì déguó. Bo,
ni láizì nali? Wo láizì zhongguó.
Jack, ?? ????
Sara, ??????
??? ???
??? ???
??? ??!
Jack, ni láizì nali? Wo láizì faguó. Bùduì. Yíng
le. Sara, ta láizì nali? Ta láizì meiguó.
12
???????????Shíèrdian èrshí dìli jùlèbù.
?????????
?,??! ??!
O, wánle! Guanchuang.
Qianbi zài bijìben xiàmian.
????????
?????
Bao zài ménshang.
Xiàngpí zài chuangzi xiàmian.
??????
????? ???!
Yizi zài shushang.
Women xuyào dasao wèisheng.
13
?????????? Shíèrdian bàn dìli jùlèbù.
Lina, ???!
??????????
Meige rén douzài dasao wèisheng. Lina, qing
guanchuang.
?,?? ?????? ?!
Alex, ??????!
Bo,qing ba qianbi fàngzài zhuozi shang.
Alex, qing gewo bijìben.
Sara, ??? ???? ??!
Jack ??????!
Sara,qing ba tamen fàngzài báiban shang.
Jack, qing zuòzài yizi shang.
14
???????????Shíèrdian sìshí dìli jùlèbù.
????? ???????
?, ???? ??
?? ??????
Ba guójia xiezai bijìben shang. Bo, niyou
qianbi ma? Zhèshi nide qianbi ma?
?,Jack ???? ??!
?, ????? ???!
Alex, ? ???? ????
????? Sara ?? ????
Shuí you xiàngpí? Sara, ni you xiàngpí ma? Xu,
Jack, wo you nide xiàngpí.
Alex, ni you wode bijìben ma? Méi, wo méiyou
nide bijìben.
Jack ????,????? ??!
??? ??!
??? ???
?? !
??????
Jack,qing lái zhèbian. Wo you nide bijìben.
Xièxie! Ni zài zuò shénme?

Women zài dú shu. Tamen zài dúshu.
15
???????????Shíèrdian wushí dìli jùlèbù.
?? ??? ???
??? ????!
?,? ??? ????.
??? ???
?? ?????
Zhongguó zài nali? Zhongguó zài qianbi xiàmian!
Ni you gelúnbiyà ma? Méi, wo méiyou
gelúnbiyà. Wo you gelúnbiyà.
???
??
??? ??!
??? ????
??!
Déguó zài zhèli! Xièxie!
Móluòge zài nali? Wo bù zhidào.
Jack, ??????
???!
???????!
???
????
????!
Jack, ni zài zuò shénme? Wo zài xiezì. Lái
bangwo! Wo zhaodào le Móluòge. Nali? Zà yizi xià.
16
??????????? Zhouliù zaochén qidian bàn zài
chúfáng.
Pumpkin bread
???? ???? ??
??? ???
??!
Ni xuyào shénme? Jidàn!
Zài zhèli. Ni yào zuò shénme?
???? ?? ??!
It is a celebration
of the harvest
??? ????
??? ????
Meiguórén qìngzhù ganenjié.
Shénme shì ganenjié? Nimen chi nángua miànbao?
Is it a harvest celebration?
??? ??? ??!
?????
??? ??? ?? ????
Móluòge youge yingtáojié. Ni
zài zuò shénme? Yingtáo dàngao.


Wo
xihuan Yingtáo.
17
??????????Zhouliù zaochén badian zài chúfáng.
???, ? Fasching ?!
??? ???
??? ??? ????
?? ??!
Ni xuyào shénme? Wo xuyào táng! Ni yào zuò
shénme? Goujiàngbao, Zài zhèli.
women zài
Fasching chi.
? ?? ??! ??!
Fasching! When you cele- brate the end
of winter!
???
Wo xuyào huángyóu! Zài zhèli.

??????????? Zhouliù zaochén badian bàn zài
chúfáng.
Fasching ??? ????
???
???? ?????
?,???!
Yingtáojié shì zài qiutian ma? Bù, zàixiàtian.
Fasching shì zài shénme shíhou?

Chuntian.
18
????????????Zhouliù zaochén badian sankè zài
chúfáng.
??? ??? ? ??
??? ???
?? ???!
??
Ni xuyào shénme? Wo xuyào guojiàng! Ni zài zuò
shénme? Jiaozi. Zài zhèli.

??? ????
Chinese New Year celebrates the lunar year
?,? ??!
??? ?????
Women chunjié chijiaozi. Chunjié zài chuntian
ma? Bù, zài dongtian.

??????????Zhouliù zaochén jiudian zài chúfáng.

??
??? ??
??!
??? ???
Ni è le ma? Zhenxiang.
Ni zài zuò shénme? Kaojiao.
19
???????????? Zhouliù zaochén jiudian yikè zài
chúfáng.
?? ??? ???!
??!
?? ???
??
Zhenxiang. Xièxie. Guojiàngbao ye henxiang. Ni
zài zuò shénme? Kaojiao.
The flower Festival cele- brates the end of
slavery!
??, ???!
???? ????
??? ??? ???
Women zài xianhuajié chi kaojiao. Xianhuajié zài
xiàtian ma? Shì a, zài xiàtian.

???????????Zhouliù zaochén jiudian bàn zài
chúfáng.
???!
?? ????
??
???!
Wo è le ! Kuài hao le.
Ni zài zuò shénme? Kaojiao.
20
????????????Zhouliù zaochén jiudian sankè zài
chúfáng.
????, ????? ??
?? ?! ? ?? ???
??? ??!
?? ???
Wo ke le. Ni yào he chá, kafei háishi niúnai?
Qing geiwo niúnai. Qing geiwo chá. Qing
geiwo kafei.
?,??? ???? ????
???? ????!
??? ? ,Krapfen -
??!
???!
Wo è le !Kuài hao le. Women
chiba. Kàn, women you jiaozi hé yingtáo dàngao.

Nánguamiànbao, Krapfen haochi!
?????????? Zhouliù zaochén shídian zài chúfáng.
??!
???? ?? ??
?!
??
Chiba! Haochi!
Ni yào chi guojiàngbao ma? Hao!
21
?????????Sìyuè yihào zhou san liangdian.
????
?? ??
????? .
?? ??
Nali téng? Tade bízi.
Wèishénme? Yinwèi tian henleng.
????
????
???
?? ???
Yòng zhège. Xièxie.
Nali téng? Tade hòubèi.
??? ??!
????
?,???
?? ????
Wèishénme? Yinwèi xiàxue le. Ta
xuyào xiuxi. Hao, xièxie.
22
??????????Sìyuè bahào zhou san liangdianbàn.
????
?? ??
?? ???
??? ???
Nali téng? Tade chìbang.
Wèishénme? Yinwèi feng hendà.
????
?? ??
?,???
?? ??
Yòng zhège. Hao, xièxie.
Nali téng? Tade erduo.
?? ??!
?? ??
?,???
??????
Wèishénme? Yinwèi feng hendà. Shìshi
zhège. Hao, xièxie.
23
??????????Sìyuè shíwu hào zhou san l sandian.
????
????
???????
?? ???
Nali téng? Tade weiba.
Wèishénme? Yinwèi yángguang cànlàn.
????
????
?? ??
??!
Yòng zhège. Xièxie.
Nali téng? Tade yanjing.
?????
????
???????
??!
Wèishénme? Yinwèi yángguang cànlàn. Shìshi
zhège. Hao, xièxie.
24
??21???????Sìyuè èrshí yihào zhou san sandianbàn.
????
????
?? ???
??? ???
Nali téng? Tade hóulong.
Wèishénme? Yinwèi xiàyu le.
????
?!
?, ???
??
Yòng zhège. Hao, xièxie.
Kàn!
Caihóng.
????
????
?,???
?,? ???? ?
Xàxue le. Duì, ránhòu
Feng hendà. Duì, ránhòu yángguang cànlàn?
25
???????????Sìyuè èrshí bahào zhou san sìdian.
????
?? ??
???????
?? ???
Nali téng? Tade zhuazi.
Wèishénme? Yinwèi yángguang cànlàn?
????!
????
???? ?,?? ??
?, ??!
Yòng zhège. Hao, xièxie. Shénme
tianqì! Yikaishi xiàxue, tian henleng.
??? ?,??!
???? ???
??? ???
??
Ránhòu guafengxiàyu. Xiànzài. Yángguang
cànlàn, henrè. Zhè jiùshì sìyuè.
26
?? Bo ??????
?? Alex. ???????
?? Jack. ??????
Zhèshì Jack. Tashìge haidào. Zhèshì Alex.
Tashìge móshùshi. Zhèshì Bo, tashìge qíshì.
??????
???? ???

??? ???
??
Ta jieshuo pángbái. Qíshì zài zuòzhe xiexìn.
Ni zài zuò shénme? Xiexìn
?? Lina ?Sara. Lina???????, Sara ??????? Zhèshì
Lina hé Sara. Lina shì zhi shizi hé gongzhu, Sara
shì guówáng hé wánghòu.
27
????
????
??
???? ??????
Xiegei shuí? Guówáng. Wèishénme?
Yinwèi zài gongyuán li youzhi lóng.
???? ??? ???
?, ??!
?? ???
??!
Wo keyi baxìn gei wo bàba. Xièxie. Ni pà
shénme? Lóng, lái ba!
?? ???

Zenme huíshì?
28

• ??????

???????
??? ???
??? ???
Zhè shìge haidào. Zhè shì tade yingwu. Ni
xiang zuò shénme? Ni xiang zuò shénme?
?????! ?????! ?????!
??????!
??!
?? ?!
Lái zhèli! Wo xihuan yingtáo!
Gei ni yike yingtáo! Xièxie!
???? ???
??!
??? ???
??!
Ni zài zuò shénme? Dúshu!
A ya! Dú yiben mànhuàshu.
29
?????

Nàshi shénme?
??
?

Ao!
Guàiwù!
???
??
??

Shénme? Guàiwù!
Guàiwù!
30
?????
1, 2, 3, 4, 5, 6
Wo hen wúliáo.
Yi,èr, san sì, wu, liù
??? ??? ???
10, 11, 12??
???, ?????
???
Ni yào wán zhuarén yóuxì ma? Wo bùyào, wo zài
shushù. Shénme? Shí, shíyi, shíèr keshù.
9.1..1. ??
?,??????
Jiu yao yao. Dàhuo.
Kàn, nàli you dàhuo.
31
?,?,????
siren

O, hao, jiùhuoche.
????????!
??????
??!
???!
Dàhuo zài nali? Zài zhèli!
Zhè you feng qíshì xie de xìn! Xièxie!
?,???? ?????? ????
A,
women xuyào zhaodào lóng. Lóng zài nali ne?
32
???, ????? ??!
????
Zenme la? Wo
xiang wán, dànshi méirén péiwo wán!
??!
?????????,???????
?????????,???,??
Zhen kelián. Wo keyi bang ni. Ni yào wo bangni
ma? Hao a! Hao.Ruguo ni
bùxiang yào huo, jiùshuo huo, zoukai.
???!
???? ??,????,?
Ruguo ni xiang yào huo, jiùshuo Láiba, huo
Tài hao le!
33
????
????
Nihao, shizi. Ta shì
shuí?
?????
???? ???,??
??,?????
Zhèshì lóng. Zenme la, lóng? Wo hàipà shizi.
Húshuo, lóng hénhao a.
?!
?????
???
Ni xiang wán ma? Hao!

Zàijiàn!
34
????? ?????? ?????
?? ??
??? ????
??????
????
Wo è le ! Wo ye è le !Tamen zài zuò hànbaobao hé
règou. Wo xihuan règou. Wo ye xihuan règou.
Wo ye xihuan.
???? ????
???
?????!
Zaogao. Wo bù xihuan hànbaobao. Wo xihuan règou.
35
??,??,?????!
?????????? ??!
Women chi dàngao ba. Wo xihuan dàngao!
Dàngao, dàngao, Wo xihuan
dàngao!
??,??,??!
?,?? ????
??? ??? ????
?????
???
Xiànzài? Shì, xiànzài wo è le. Women
xuyào hànbaobao hé règou. Wo hen wúliáo. Wúliáo,
wúliáo, wúliáo!
?????!
???! ??? ? ??
?? ??!
Wo yeshì! Ni xiang wán qiú ma? Wo xiang
wán qiú! Wanfàn zuò hao le.