The problem with automated translators

1
The Problem with Automated Translators
2

• There are many people who believe that automated
  translators will soon replace human translators
  as a new way to translate their work and have it
  come out perfectly. This is far from the case as
  the technology to do that simply doesnt exist
  yet. As I mentioned before, your experience with
  an automated translator wont have a person who
  critically reads your work and ensures that it
  transfers over properly. A computer doesnt have
  the ability to read work and understand it, but
  simply transfer the words that it thinks fits
  into another language. This may sound good in
  theory, but it greatly limits what a computer can
  do as opposed to a human.

3
(No Transcript)
4

• There are many translators available online, but
  if you were to use them you wouldnt get the
  professional quality of work that you are
  expecting. You can test out a translator any time
  you want and see how properly they translate a
  phrase from one language to another. Although it
  may seem like it makes sense, any professional
  can tell you that is far from the case.

5

• There are exceptions to the rule where you can
  use an automated translator, but that is only for
  a few words or phrases. In fact, most translators
  arent even able to handle more than that at a
  time. It just takes too much energy for an
  automated translator to do complete documents.

6
Human Translators Are the Best

• When it comes down the two, it is all a matter of
  what you need. For automated translators you can
  get away with a few phrases, and the Google
  translator has a lot of work done to it to make
  more accurate translators, but it still cant
  compare to the work of a human translator.

7
(No Transcript)
8
(No Transcript)
9
(No Transcript)
10

• There is a lot of work that goes into translation
  for different languages. Even something as simple
  as Spanish to English translation can be a huge
  task depending on what the document may be, and
  it takes years for someone to master a language
  well enough for them to be able to competently
  take your document and move it to a different
  language.

11

• Dont let something that you cant trust have
  complete control over your translation work. If
  you do need something translated, the best thing
  you can ever do is hire a professional language
  translator to do it the only way it should be
  done, the right way.

12
http//www.zendtranslation.com