409 DMC Epidemiology

1

• For Your Health and Consideration of Others
• RESPIRATORY / COUGH ETIQUETTE
• IMPORTANT HEALTH INFORMATION
• ALL individuals with the following symptoms
• Cough
• Runny nose
• Sneezing
• Please see the staff at the reception desk
  immediately for tissues and a mask.
• We need your help to stop the spread of infection
  to others by following these good health habits
• Cover your mouth and nose with a tissue when
  coughing or sneezing and throw the tissue in the
  trash.
• If a tissue is not available, cough or sneeze
  into your sleeve.
• Wash hands frequently.
• Avoid touching your eyes, nose or mouth.
• If you are coughing you must wear a mask.

Por su salud y por consideración a los demás
ETIQUETA RESPIRATORIA/EN CASO DE TOS INFORMACION
IMPORTANTE PARA LA SALUD Necesitamos su ayuda
para evitar que se extienda la infección a los
demás siguiendo estos sencillos hábitos de buena
higiene Cubra su boca y nariz con un pañuelo
desechable cuando tosa o estornude y bote el
pañuelo a la basura. Si no tiene a la mano un
pañuelo, tosa o estornude tapándose con su manga.
Lávese las manos con frecuencia. Evite tocarse
los ojos, nariz o boca. Si tiene tos frecuente,
usted debe usar una mascarilla. TODAS las
personas que tengan los siguientes
síntomas Tos Congestión nasal (Moqueo) Estornudos
Favor de dirigirse al personal de recepción de
la oficina de inmediato para solicitar pañuelos y
mascarillas.
????? ?????? ???? ?????? ??????? ????
??????/?????? ??????? ??????? ????? ???? ???
??????? ??? ????? ??????? ?? ?????? ??????
??????? ?????? ??????? ??????? ?? ?????? ????
???? ?????? ??? ?????? ?? ????? ???? ??????? ??
??? ????????. ??? ?? ??? ???? ??????? ????????
????? ?????? ?? ????? ???? ?????? ??? ????? ??
????. ???? ?????? ??? ????? ??????. ????? ???
????? ?? ???? ?? ???. ??? ??? ????? ????? ??
????? ??????. ?? ??????? ????? ?????? ?? ???????
??????? ?????? ????? ????? ?????? ?????? ????
????? ?? ???? ????????? ??? ????? ?????? ???
?????? ?? ????.
4/09 DMC Epidemiology