definitions of technical terms in german language: hybrid aktuator (Hybrid Actuator) hydraulische-antriebe (Hydraulic Drives) mechatronische-systeme radialkolbenmotor positioniergenauigkeit

1
LESEPROBE zu LEXIKON-FACHBEGRIFFE der
MECHATRONIK (Definitionen /Erklärungen) ISBN
3000350144 von Verlag Lehrmittel-Wagner
zu bestellen bei AMAZON unter dem Link
http//www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3000350144
2
zu bestellen bei AMAZON unter dem Link
http//www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3000350144
3
zu bestellen bei http//www.amazon.de/exec/obido
s/ASIN/3000350144 1x CD-ROM Erklärungen /
Definitionen von 6700 Fachbegriffen der
Antriebstechnik / Elektronik / Informationstechnik
/ Maschinenbau in deutsch (Lexikon / Glossar
Grundlagen-Wortschatz) 1x CD-ROM Technisches
Wörterbuch Mechatronik / Automatisierungstechnik
/ Automobiltechnik in deutsch-englisch /
englisch-deutsch ( 138000 Übersetzungen )
-Preis 7995 euro (Verlag Lehrmittel-Wagner Im
Grundgewann 32a 63500 Seligenstadt Telefon
0618222908 Fax [phone]) HIGHLIGHTS
-Lexikon Erweiterung der deutschen
Fachausdruecke um 60 auf jetzt 6700 (bezogen auf
das Jahr 2007). -Wörterbuch Verdoppelung der
Fachbegriffe auf jetzt 138000 (bezogen auf das
Jahr 2010). Erweitert wurden beim Lexikon
weitere Fachbegriffe in deutsch zur
Antriebstechnik Maschinenbau KFZ-Mechatronik
(Automobiltechnik Kraftfahrzeugtechnik
Automobil-Mechaniker) Werkzeuge Logistik
4
REZENSION den Jahres 2007 Verbandszeitschrift
des Fachverbandes Elektro-und Informationstechnik
Unternehmer News Ausgabe 4/2007 Der Benutzer
kann über eine Suchmaske nach den englischen oder
deutschen Fachbegriffen suchen und auch
Wortverbindungen auffinden. Aufgrund der
enthaltenen 45.000 technischen Wörter ist das
Werk sehr umfassend und leistet im Gegensatz zu
normalen Wörterbüchern eine gute Hilfe beim
Aufsuchen von auch im technischen Sinne korrekten
Übersetzungen. Das technische Wörterbuch
leistet gute Arbeit beim schnellen Suchen und
Finden technisch korrekter Übersetzungen.
5
Beispiele für Lexikon Begriffe Befehlsgeräte
Automatisierungstechnik Commanding
Devices. Befehlsgeräte sind Schaltelemente zur
Eingabe von Befehlsinformationen in
automatisierte Systeme. Beispiele sind
Einfach-Drucktaster und Mehrfach-Drucktaster
Not-Aus-Taster Berührungsschalter Fußschalter
Schlüsseltaster Wahltaster Hängetaster
Schwenkschalter Zweihand-Bedienpulte und
Joysticks. Auch Positionsschalter sowie
induktive kapazitive und optische
Näherungsschalter zählen dazu.
6
Hybrid-Aktuator Automatisierungstechnik
Hybrid Actuator. Ist die Bezeichnung für einen
linearen Stellmotor mit begrenzter Hubbewegung.
Ist eine kompakte Lineareinheit zur Umsetzung der
rotativen Bewegung eines Schrittmotors über ein
integriertes Präzisions-Laufgewinde in eine
lineare Bewegung. Angesteuert wird über eine
Standard-Schrittmotoransteuerung.
7
hydraulische Antriebe Automatisierungstechnik
Hydraulic Drives. Die Antriebskomponenten in
hydraulischen Antrieben sind Hydraulikmotoren.
Die Hydraulikmotoren wandeln hydraulische Energie
in mechanische Arbeit um.
8
mechanische Antriebssysteme Mechanische
Systeme wandeln Bewegungen um. Zum Beispiel das
Umwandeln einer Translations- Bewegung in eine
Rotations-Bewegung. Hierzu benutzt man
mechanische Elemente wie Verbindungen Nocken
Getriebe Zahnstangen Ketten und Bandantriebe.
9
Mechatronische Systeme anpassen und lernen
Mechatronik Um beim mechatronischen System
selbständig auf veränderte Aufgabenstellungen zu
reagieren werden die Regelung und Steuerung an
das meist nichtlineare Verhalten selbsttätig
angepasst Adaption. Außerdem werden die
Parameter und Echtzeitalgorithmen in Abhängigkeit
von Parametern und vom Erfolg abgespeichert
Lernen. Des weiteren werden alle wesentlichen
Parameter überwacht und Fehler erkannt.
10
mechatronische Systeme Beispiel für elektrische
Bestandteile eines Handhabungsgerätes
Mechatronik Der Energieträger ist der
elektrische strom. Die Energiequellen sind der
Generator und die Batterie. Die
Energiespeicherung erreicht man mit
Akkumulatoren. Die Energieleitung wird mit
elektrisch leitenden Drähten realisiert. Zu den
Kenngrößen zählen Spannung Stromstärke und
Widerstand.
11
mechatronische Systeme Beispiel für mechanische
Bestandteile eines Handhabungsgerätes
Mechatronik Beispiele für Energieträger sind
Zahnräder Ketten und Wellen. Die Energiequelle
ist der Elektromotor. Die Energiespeicherung
erreicht man mit Federn und Pendel. Die
Energieleitung wird mit Wellen Ketten und
Gestänge realisiert. Zu den Kenngrößen zählen
Kraft Kraftmoment und Geschwindigkeit.
12
Positioniergenauigkeit Handhabung Als
Positioniergenauigkeit bezeichnet man die größte
Abweichung zwischen der Ist- Position und der
programmierten Soll- Position des Arbeitsorgans.
13
Radialkolbenmotor Hydraulik/Pneumatik Der
Radialkolbenmotor ist ein pneumatischer Aktor
oder hydraulischer Aktor zur Generierung von
Drehbewegungen. Beim Radialkolbenmotor treiben
Kolben über einen Pleuel die Kurbelwelle des
Motors an.
14
Sandstrahlen Werkzeuge Sandstrahlen ist
die Bezeichnung für die mechanische Vorbehandlung
für Oberflächenveredelung mittels Sand. Beim
Sandstrahlen werden Verunreinigungen vom
Werkstück entfernt.
15
Taster Elektroinstallation Ein Taster
ist ein mechanisches Bedienungselement das durch
Drücken bedient wird. Beim Loslassen springt der
Taster wieder in den Ausgangszustand zurück. Wenn
Taster Treppenlichtautomaten ansteuern wird das
Licht zum Beispiel im Haus eingeschaltet und
schaltet sich nach einer voreingestellten Zeit
wieder selbstständig aus.
16
Unfallverhütungsvorschriften Aufgabe Die
Unfallverhütungsvorschriften setzt man ein um
Arbeits- Unfälle zu vermeiden. Die
Unfallverhütungsvorschriften verpflichten die
Arbeitgeber Einrichtungen zum Verhüten von
Arbeitsunfällen zu schaffen. Die Arbeitnehmer
müssen die vorgeschriebenen Schutzmaßnahmen
einhalten.
17
Verfahrensgeschwindigkeit Handhabung
Verfahrensgeschwindigkeit ist die Bezeichnung
für maximale Geschwindigkeit bei gleichzeitigem
Betrieb aller Achsen eines Roboters zwischen zwei
Punkten.
18
Weg-Zeit-Diagramm eines Zylinders
Fluidtechnik position time diagram of a
cylinder. Ist die qualitative Darstellung des
Bewegungsablaufes eines Zylinders. Diese führt
mit der Beschleunigungsphase und den
verschiedenen Arbeitsbewegungen über die
Haltephase zum Rücklauf.
19
zu bestellen bei AMAZON unter dem Link
http//www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3000350144
Impressum http//www.englisch-woerterbuch-mecha
tronik.de info_at_englisch-woerterbuch-mechatronik.
de Verlag Lehrmittel-Wagner Technischer Autor
Dipl.-Ing. (FH) Elektrotechnik Markus Wagner
Im Grundgewann 32a Germany - 63500 Seligenstadt
USt-IdNr DE238350635 Tel. [phone] Fax
06182843098