Univers de croyanceet apprentissage des languescultures : dliance ou reliance Rflexion sur un fait d

1
Univers de croyance et apprentissage des
langues-cultures déliance  ou reliance ?
Réflexion sur un fait de formation des maîtres

• C. Tardieu
• Paris4-IUFM
• EA 2529 CICC -ALDIDAC  EA 4398 PRISMES EDEAGE
• Cergy-Pontoise - 27-11-09

2
Mots clés

• Univers de croyance (Martin 1987, Neveu 2004)
• Reliance, déliance (Bolle de Bal 1996)
• Vers un paradigme? (Morin 1996)

3
3 étapes

• Rappel expérimentation et définitions
• Retour au point de départ?
• Vers un paradigme de la reliance

4
1- Rappel définitions et expérimentation

• 1-1 Définitions
•  Site symbolique dappartenance  (Zaoual 2006)
• Extension notion fossilisation linguistique
  (Anderson 1983)
• Reliance, déliance (Leclercq in Bolle de Bal
  1996 100-101)

5
1- Rappel définitions et expérimentation (suite)

• 1-2 Rappel expérimentation
• Annexe 1
• Annexe 4
• 1-3 Prise en compte psychologie populaire
  (Bruner 1991)
• 1-4 Démarche de complexification
• Cain et Briane (1994)
• Bachelard (1958)
• Bednarz (1991)
• 1-5 Un item - annexe 4

6
1- Rappel définitions et expérimentations

• 1-6 Utilisation des affordances (Gibson 1977)
  - Annexe 4
• Symbolisation - Annexes 4 et 5
• Quel résultat?

7
2- Retour au point de départ?

• Tendance à la résilience
• Un bilan mitigé annexe 2

8
3- Vers un paradigme de la reliance

• 3- 1 Comment habiter un hétéro-univers? (Martin
  1987)
• 3- 1 Une approche interactionnelle
• 3- 2 Un paradigme de la reliance (Morin in
  Lemoigne 1987 82)
• - Le Pragmatique
• - LEpistémique
• - LEthique

9
Conclusion

• Annexe 6
• Reliance et identité

10
Bibliographie

• Andersen R. (1983) Pidginization and Creolization
  as Language Acquisition, Rowley, MA, Newbury
  House.
• Bachelard, G. (1938) La Formation de lesprit
  scientifique. Paris  Librairie philosophique J.
  Vrin.
• Bachelard, G. (1958) Le Nouvel esprit
  scientifique, 6e édition. Paris  Presses
  universitaires de France.
• Bergson, H. (1934) La Pensée et le Mouvant.
  Paris.
• Blommaert J., (2004) Discourse, Cambridge 
  Cambridge University Press.
• Bolle de Bal, M. (1996) Voyages au cur des
  Sciences Humaines. Reliance et théories. Paris 
  LHarmattan (2 vols).
• Bruner, J. (1991)car la culture donne forme à
  lesprit, de la révolution cognitive à la
  psychologie cutlurelle, trad. de langlais par
  Yves Bonin. Paris  Editons Eshel. Acts of
  Meaning, Harvard University Press, 1990.
• Cain A., Briane C. (1994) Comment collégiens et
  lycéens voient le pays dont ils étudient la
  langue. Représentations et stéréotypes. Paris 
  INRP.
• Gaulejac (de), V.  Discussion autour du concept
  de reliance , in M. Bolle de Bal, Voyage au cur
  des sciences humaines, t.1. Paris  LHarmattan,
  pp.131-135.
• Gibson, J. J. (1977) The theory of affordances,
  in Perceiving, Acting and Knowing, Eds. Robert
  Shaw and John Bransford.
• The ecological approach to visual perception,
  Hillsdale, N.J., London, L. Erlbaum, 1986.
• Kramsch, C., (1993) Context and culture in
  language teaching, Oxford University Press.
• - (1997)  Imagination métaphorique et
  enseignement des langues , in Les
  représentations en didactique des langues et
  cultures, ENS Fontenay St Cloud, Université René
  Descartes, Notions en questions, rencontres en
  didactique des langues, n2 janvier 1997,
  Geneviève Zarate et Michel Candelier (coord.)
• Leclercq, F. (1996)  Les métamorphoses dun
  fil  la reliance et le lien , in M. Bolle de
  Bale,  Voyages au cur des Sciences Humaines.
  Reliance et théories. Paris  LHarmattan, t.1
  pp. 99-109.
• Lemoigne, J.-L. (1987)  Edgar Morin, le génie de
  la reliance , in Synergies, Monde, n4, 2008,
  pp.177-184.
• Lemoigne, J.-L. (1996)  Entretien avec Bolle de
  Bal  in M. Bolle de Bal, Voyage au cur des
  sciences humaines, t.2. Paris  LHarmattan.
• Manço, A., (2002) Compétences interculturelles
  des jeunes issus de limmigration. Perspectives
  théoriques et pratiques. Paris, Turin, Budapest 
  LHarmattan, coll. Compétences interculturelles.
• Martin, R. (1987) Langage et croyance. Les
  univers de croyance dans la théorie sémantique,
  Philosophie et langage, Pierre Mardaga Editeur,
  Bruxelles.
• Martin, R. (1992) Pour une logique du sens. Paris
  PUF (1ère éd. 1983).