Title: Compartiendo ciencias de la Tierra y del espacio con alumnos hispanohablantes a travs de Ventanas al
1Compartiendo ciencias de la Tierra y del espacio
conalumnos hispano-hablantes a través de
Ventanas al Universo www.windows.ucar.edu/espanol
- R. Johnson, M. LaGrave, S. Foster, J. Bergman, T.
Eastburn, L. Gardiner, J. Genyuk, R. Russell, D.
Ward, miembros de la Corporación Universitaria de
Investigaciones Atmosféricas, NCAR, Boulder,
Colorado, EE.UU. - D. Salcedo, Universidad Autónoma del Estado de
Morelos, Ciudad de México, México - J. Weinstein-Lloyd, Univerisdad del estado de
Nueva York, New York, EE.UU. - B. Cardenas Gonzalez, Instituto Nacional de
Ecología, Ciudad de México, México - Eduardo Araujo-Pradere, CIRES Universidad de
Colorado, NOAA-Centro de predicción de Clima
Espacial, Boulder, CO
2Ventanas al UniversoNCAR - Recurso educativo de
primera, para la alumnos y maestros de todo el
mundo
- Comenzó en 1995 bajo el patrocinio de NASA
- Más de 18.2 millones de visitantes a nuestro
portal durante los últimos 12 meses (136 millones
de páginas accesadas), incluyendo 5 millones a la
sección de Español - Aprox. 85 000 visitantes por día durante el año
académico - Aprox. 25 del tráfico va a la sección de Español
- Boletín Mensual que consta con más de 7 100
educadores de 135 países diferentes alrededor del
mundo - Aprox. 1 600 maestros entrenados anualmente a
través de NSTA y otras convenciones Nacionales e
Internacionales
3(No Transcript)
4(No Transcript)
5(No Transcript)
6Portal de Ventanas al Universo www.windows.ucar.ed
u
- 3 niveles de contendio
- 65 alumnos de nivel k-12
- 46 usan el portal por lo menos una vez a la
semana - Contenido de ciencias de la Tierra y del espacio,
con enlaces a contenido de ciencias y humanidades - Más de 100 actividades de clase integradas e
interactivas, juegos, y modelos para los alumnos,
mestros, padres, y público general
7Traducción del portal al Español
- El portal es traducido por secciones, de manera
de poder tenerlo disponible al público de habla
hispana - Ya traducidas aprox. 2/3 de 7 000 páginas del
portal - Los enlaces que aparecen en contenido ya
traducido pero que aún no han sido traducidos
aparecen en color anaranjado, los enlaces ya
traducidos aparecen en color azul - El portal es usado no sólo para aprender
ciencias, sino también como herramienta de
aprendizaje de idiomas, (tanto para personas que
están aprendiendo Español como para las que están
aprendiendo Inglés!)
8(No Transcript)
9(No Transcript)
10Contenidos del portal, Página 1
- El Sol
- Interior, Superficie y atmósfera, Actividad
solar, Crucigrama del Sol, Juego de concentración
solar, Eclipses solares, Archivo de imágenes,
Imágenes recientes, Misiones espaciales,
Mitología y cultura, Hechos solares, Noticias y
descubrimientos, Red del Sol - Mercurio, Venus, la Tierra, Marte, Júpiter,
Saturno, Urano, Neptuno, Plutón - Por cada planeta Interior y superficie,
Atmósfera, Magnetosfera, la Luna (cuando existen,
o lunas y anillos), Hechos planetarios, Mitología
y cultura, Misiones espaciales, Archivo de
imágenes, Descubrimientos planetarios, Red de
planetas, Noticias de planetas (en la sección de
la Tierra, vida y ecosistemas) - Cometas
- Asteroides
- Sistema Solar
- El Sol, Sistemas planetarios, Formación del
Sistema Solar, Asteroides, Cometas, Hechos del
Sistema Solar, Noticias y descubrimientos,
Archivo de imágenes, Libro de colorear del
Sistema Solar - El Universo
- Astronomía a lo largo de la historia,
Comprendiendo los cielos, Constelaciones, Mapas
del cielo, Estrellas, Polvo de estrellas, Cosas
raras en el espacio, Galaxias, El Cosmos,
Noticias de Ciencias y del espacio, noticias y
descubrimientos, Archivo de imágenes, red del
Universo - Clima espacial
- Qué está sucediendo en el espacio
- Hechos básicos acerca del clima espacial
- Información
- Clima, Ciencias de la Tierra, Ciencias del
espacio, Ciencias palnetarias, Astrofísica - Encabezados del Univesro
- Últimas noticias, Noticias de la Tiera, Noticias
del sistema Solar, Noticias del Universo,
Noticias de misiones espaciales, Archivo de
noticias
11Contenidos del portal, Página 1
- El Sol
- Interior, Superficie y atmósfera, Actividad
solar, Crucigrama del Sol, Juego de concentración
solar, Eclipses solares, Archivo de imágenes,
Imágenes recientes, Misiones espaciales,
Mitología y cultura, Hechos solares, Noticias y
descubrimientos, Red del Sol - Mercurio, Venus, la Tierra, Marte, Júpiter,
Saturno, Urano, Neptuno, Plutón - Por cada planeta Interior y superficie,
Atmósfera, Magnetosfera, la Luna (cuando existen,
o lunas y anillos), hechos planetarios, Mitología
y cultura, Misiones espaciales, Archivo de
imágenes, Descubrimientos planetarios, Red de
planetas, Noticias de planetas (en la sección de
la Tierra, vida y ecosistemas) - Cometas
- Asteroides
- Sistema Solar
- El Sol, Sistemas planetarios, Formación del
Sistema Solar, Asteroides, Cometas, Hechos del
Sistema Solar, Noticias y descubrimientos,
Archivo de imágenes, Libro de colorear del
Sistema Solar - El Universo
- Astronomía a lo largo de la historia,
Comprendiendo los cielos, Constelaciones, Mapas
del cielo, Estrellas, Polvo de estrellas, Cosas
raras en el espacio, Galaxias, El Cosmos,
Noticias de Ciencias y del espacio, noticias y
descubrimientos, Archivo de imágenes, red del
Universo - Clima Espacial
- Qués está sucediendo en el espacio hoy en día
- Hechos básicos acerca del clima espacial
- Información
- Clima, Ciencias de la Tierra, Ciencias del
espacio, Ciencias palnetarias, Astrofísica - Encabezados del Univesro
- Últimas noticias, Noticias de la Tiera, Noticias
del sistema Solar, Noticias del Universo,
Noticias de misiones espaciales, Archivo de
noticias
12Contenidos del portal, Página 2
- Geología
- Minerales, Rocas y el ciclo de rocas, Capas de la
Tierra y movimiento de placas, Fósiles e historia
de la Tierra, Científicos que estudian las rocas - Vida
- Células, Genética, Diversidad y clasificación,
Ecología, Explorador Evidencia de evolución,
Astrobiología, Noticias acerca de la Vida,
Archivo de imágenes de la Vida, Científicos que
estudian la Vida - Misiones espaciales
- Exploración espacial, Misones tripuladas,
Misiones sin tripulantes, red de misiones
espaciales - Mitología
- El Sol, la Tierra, la Luna, El Sistema Solar,
Cielos, Constelaciones y estrellas, Mitología
clásica, Arboles familiares, Mitología mundial,
Juego del ahorcado-de mitología-, red de
mitología - Personalidades
- Época Antigua, Edad media, Renacimiento, Era de
luz, Era moderna, Científicos de hoy,
Astronautas, Equipo de Ventanas al Universo,
libro de colorear de personalidades,
Personalidades en la red - Diversiones
- Recorridas y preguntas, De última hora,
Diversiones y juegos, Tarjetas postales
virtuales, Archivo de imágenes, Imágenes
recientes, Conversaciones con ventanas al
Universo, Pregunte a un científico, Búsqueda de
actividades, red de Ventanas al Universo - Arte, libros y películas
- Archivo de arte mitolígico, Archivo de artistas,
Libros, películas del espacio, Poesía, Historias
y leyendas, Red de Arte - Espacio de niños
- Pregúntale a un científico, Diversiones y juegos,
Herramientas, Libro de actividades del alumno,
Tarjeta postal virtual, Enlace a niños
divertidos, Museo de Arte espacial, Proyectos de
alumnos, Trabajos artísticos - Recursos para Maestros
- Libro de trabajo del maestro, herramientas,
Actividades en el aula de clases, Enlaces
educativos, Tianquis de la ciencia, Búsqueda de
pautas nacionales - Juegos
13(No Transcript)
1455 tráfico de EE.UU.
1530 del tráfico a la sección de Español proviene
de EE.UU
16Por lo menos 7.8 millones de sesiones visitan
nuestro portal desde paises de todo el mundo
17El portal al español es usado extensamente en
Latinoamérica y España
18Estadísticas de nuestra comunidad de educadores
- 7 100 miembros de 135 paises diferentes
- 960 en Latinoamérica, incluyendo México
- Suscritos a nuestro boletín de todos los niveles,
hasta K-12 - Incluye gran variedad de temas de enseñanza para
educadores - 1 167 educadores enseñan al Español o en clases
bilingues
19(No Transcript)
20(No Transcript)
21(No Transcript)
22(No Transcript)
23El Sol
24(No Transcript)
25(No Transcript)
26(No Transcript)
27(No Transcript)
28(No Transcript)
29(No Transcript)
30(No Transcript)
31(No Transcript)
32(No Transcript)
33(No Transcript)
34(No Transcript)
35(No Transcript)
36(No Transcript)
37(No Transcript)
38(No Transcript)
39(No Transcript)
40(No Transcript)
41(No Transcript)
42(No Transcript)
43(No Transcript)
44(No Transcript)
45MILAGROIniciativa de megaciudad Observaciones
de Investigación Global y Local
- Campaña intensiva para estudiar los gases y
contaminación aerosol en y alrededor de la Ciudad
de México, marzo 2006 - Transporte de agentes contaminadores del aire
desde zonas urbanas a regionales, e impacto en
medioambientes globales en la salud, ecosistemas,
visibilidad, clima y efecto invernadero - Cómo eliminar agentes contaminantes de la
atmósfera? - Cuáles son los impactos globales y urbanos sobre
la pluma? - Numerosos científicos participantes de México,
Europa y EE.UU. - Desarrollar un portral educativo de MILAGRO en el
portal de Ventanas al Universo
46Instituciones de México
- Centro Mario Molina para Estudios Estratégicos
sobre Energía y Medio Ambiente - Instituto Nacional de Ecología (INE)
- Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM)
- Universidad Autónoma Metropoliitana (UAM)
- Instituto Mexicano del Petróleo (IMP)
- Centro Nacional de Investigación y Capacitación
Ambiental (CENICA-INE) - Universidad Autónoma del Estado de Morelos (UAEM)
- Universidad Autónoma de San Luis Potosí (UASLP)
- Instituto Tecnológico de Estudios Superiores
(Campus Monterrey y Estado de México) - Instituto Nacional de Investigaciones Nucleares
(ININ) - Instituto de Investigaciones Eléctricas (IIE)
- Universidad Tecnológica de Tecámac (Estado de
México) - Universidad de Veracruzana (Estado de Veracruz)
- Instiuto Nacional de Salud Pública (INSP)
- Secretaria de Medio Ambiente del Gobierno del
Distrito Federal (SMA-GDF) - Gobierno del Estado de México, Secretaria de
Ecología (SEGEM) - Consejo Estatal de Protección al Ambiente (Estado
de Veracruz) - Consejo Estatal de Ecología (Estado de Hidalgo)
- Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología
(CONACyT)
47Instituciones de EE.UU
- U. California Berkeley
- U. California San Diego
- U. California en Riverside
- U. California Irvine
- U. Colorado
- U. Iowa
- U. Hawaii
- U. Houston
- U. Massachusetts
- U. Miami
- U. Minnesota
- U. Montana
- U. Nevada
- U. Washington
- U. Wisconsin
- Washington State U.
- Aerodyne Research, Inc.
- Argonne National Laboratory
- Brookhaven National Laboratory
- California Inst. of Tech.
- Colorado State U.
- Georgia Inst. of Tech.
- Lawrence Berkeley National Laboratory
- Los Alamos National Laboratory
- Massachusetts Inst. of Tech
- Montana State U.
- National Center for Atmospheric Research
- Pacific Northwest National Laboratory
- Pennsylvania State U.
- Texas AM U.
- U. Arizona
48Instituciones de Europa y otros países
- Freie University de Berlín, Alemania
- University de Heidelberg, Alemania
- University de Leipzig, Alemania
- Ecole Polytechnique Federal de Lausanne, Suiza
- ETH-Zurich, Suiza
- Chalmers Technical University, Suecia
- Göteborg University, Suecia
- Centro de Estudios de la Tierra, Barcelona,
España - National Institute for Environmental Studies,
Tsukuba, Japón
49(No Transcript)
50MILAGRO Iniciativa de megaciudad
Observaciones de Investigación Global y Local
- Portal en la red a disposición del público,
estudiantes, y maestros para llevar la ciencia de
MILAGRO a todas las audiencias - Integrado al Portal de Ventanas al Universo,
exaltando contenido actual a todas las audiencias - Se desarrollaron 56 páginas en la red, en 6
semanas, (bilingues, en 3 niveles) - 7 Científicos y educadores colaboradores nos
hicieron llegar 34 Tarjetas postales de campo
documentando sus actividades durante el mes de
campaña - Entrenamiento de maestros y alumnos de Veracruz,
México - Más de 480 000 visitas al portal desde el 1 de
marzo del 2006
51(No Transcript)
52(No Transcript)
53(No Transcript)
54(No Transcript)
55(No Transcript)
56(No Transcript)
57(No Transcript)
58Cada día de campaña, los maestros de Veracruz
visitaron junto a 20 alumnos, por día, al Centro
de Operaciones de MILAGRO, a fin de aprender
acerca de la campaña, interactuando con los
científicos. Un total de más de 500 en total
visitaron el Centro durante de marzo del 2006.
59Taller espontáneo de maestros en Veracruz
- Tras su reunión con la Sub Secretaria de
Educación, Maestra Xóxilt Osorio, el día lunes 6
de marzo, el equipo de Ventanas al Universo dió
un taller a 65 maestros mostrando y compartiendo
los recursos de Ventanas al Universo y el
programa GLOBE de noche!
60Algunas métricas
- Desde el 1 de marzo del 2006
- Más de 400.000 sesiones
- 863.000 pgs. vistas
Páginas del portal MILAGRO accesadas por día
61Resultados del esfuerzo de EO durante MILAGRO
- Taller espontáneo de maestros en Veracruz, México
- Visita diaria de alumnos al Centro de Operaciones
de Milagro, gt500 alumnos - Invitación para presentar en la Convención de
maestros de Ciencias en Puebla, México en otoño
2006 - Participación de 6 maestros de Veracruz al
Taller para Maestros Bilingües en NCAR, Boulder
en otoño 2006 Primer encuentro con la nieve! - Acuerdo de colaboración con el sub-Secretario de
Educación de Veracruz - Expansión de Tarjetas Postales de Campo a otras
espacialidades - Taller para 72 maestros durante la Convención de
la Unión geofísica Americana en Acapulco, México
del 23 de mayo
62(No Transcript)
63Algunos detalles
- Registro Desde el 13 agosto hasta el 14 de
septiembre, 2007 - Procurar participación en equipo 24 28 de
septiembre - Concurso desde el 29 de septiembre al 7 de
octubre - Actividad interdisciplinaria integrando ciencias,
matemática, historia, geografia, lenguaje, y
cultura - Oportunidad de llegar a conocer y colaborar con
equipos de otras culturas - Requiere la ayuda de un adulto que los patrocine
(puede ser un maestro) o adulto bilingüe que
domine los idiomas Español e Inglés (posible
maestro de idioma)
64Para más información acerca de Ventanas al
Universowww.windows.ucar.edu/espanol
- Por favor contacte a
- Lic. Marina LaGrave (Inglés-Español) a
mlagrave_at_ucar.edu - o
- Dra. Roberta Johnson (Inglés) a
rmjohnsn_at_ucar.edu - Gracias por su atención!