It is my great honor to meet you all' ICLEI and us have a past in common distinguished by work and c

1

• It is my great honor to meet you all. ICLEI and
  us have a past in common distinguished by work
  and cooperation and in this occasion we are
  working together again in environmental issues.
• In the year 2009 the city of Chihuahua will
  celebrate the tercentenary of its founding, this
  is a chance to be a place where sustainability is
  the basis and source of competitiveness and
  quality of life.
• We have a long-term vision that from serious
  and professional studies, are taking the right
  decisions to ensure the future of the city.
• According to the UN, the city of Chihuahua is
  the first in Mexico in Social Competitiveness,
  the big challenge is to be a city where respect
  for the environment is a public policy, this
  means that all decisions that are taken need to
  be substantiated in respect for natural resources.

Para mí es un gran honor reunirme con todos
Ustedes, con mis amigos del ICLEI tenemos un
pasado en común de trabajo y colaboración, y en
esta ocasión nos une el interés por el tema
ambiental. En el año 2009 la ciudad de Chihuahua
va a festejar el TRICENTENARIO de su fundación,
ésta es una oportunidad para ser un lugar donde
la sustentabilidad sea la base y el motor de la
competitividad y la calidad vida. Tenemos una
visión de largo plazo que a partir de estudios
serios y profesionales, está tomando las
decisiones correctas para garantizar el futuro de
la ciudad. De acuerdo a la ONU la ciudad de
Chihuahua es la primera en todo México en
Competitividad Social, el gran reto es ser una
ciudad donde el respeto por el medio ambiente sea
una política pública constante y transversal,
esto quiere decir, que todas las decisiones que
se tomen, tomen como eje fundamental el respeto
por los recursos naturales.
2
Amigas y Amigos Los invitamos a la Ciudad de
Chihuahua, para que sigamos estrechando vínculos
de colaboración, para ampliar los horizontes de
la actividad económica, cultural y deportiva.
Su participación y entusiasmo son muy
importantes para los Chihuahuenses, es por ello
que cuando vengan los vamos a esperar con los
brazos abiertos, para seguir ampliando el camino
de amistad y cooperación por el que hemos
caminado juntos. Gracias.

• We invite you all to visit the City of
  Chihuahua that we continue to strengthen
  partnerships, to expand the horizons of economic
  activity, cultural and sportive activities.
• Your participation and enthusiasm are very
  important for the Chihuahuans and that is why we
  will wait for you all with open arms in our City,
  to further expand the path of friendship and
  cooperation by which we walked together. Thank
  you.